战国策_或谓建信君之所以事王

书号:10161 时间:2017/3/26 字数:552

上一章　　　或谓建信君之所以事王　　　下一章　( → )

　　或谓建信：“君之所以事王者，⾊也。葺之所以事王者，知也。⾊老而衰，知老而多。以⽇多之知而逐衰之⾊，君必困矣。”建信君曰：“奈何?”曰：“并骥而走者，五里而罢；乘骥而御之，不倦而取道多。君令葺乘独断之车，御独断之势，以居邯郸；令之內治国事，外刺诸侯，则葺之事有不言者矣。君因言王而重责之，葺之轴今折矣。”建信君再拜受命，⼊言于王，厚任葺以事能，重责之。未期年而葺亡走矣。

　　
译文

　　有人对建信君说“您所以能事奉君王，是因为您容貌长得漂亮。瞢所以能事奉君王，是因为他有智谋。容貌年老就要衰减，智谋年老反而会增多。用一天比一天多的智谋，而与衰减丑陋的容貌竞争，您一定会处于困境。”

　　建信君说：“怎么办？”

　　那人说：“两匹马一起赛跑，五里以后就都疲倦了；单独骑马而驾驶它，不疲倦是因为可供选取的道路很多。您让瞢乘坐独自决断的车子，运用独自决断的权势，而在邯郸任职：让他在內治理‮家国‬大事，向外刺探诸侯的‮报情‬，那么瞢管理的事情就无暇全部向君王报告。您依据向君王报告，君王一定会重重地责备他，瞢的车轴就折断了。”建信君向那人再次拜谢接受教导，向赵王进言，赵王重任瞢，把事情

八毛小说网 > 历史小说 > 战国策作者:刘向	书号:10161 时间:2017/3/26 字数:552
上一章　　　或谓建信君之所以事王　　　下一章　( → )
或谓建信：“君之所以事王者，⾊也。葺之所以事王者，知也。⾊老而衰，知老而多。以⽇多之知而逐衰之⾊，君必困矣。”建信君曰：“奈何?”曰：“并骥而走者，五里而罢；乘骥而御之，不倦而取道多。君令葺乘独断之车，御独断之势，以居邯郸；令之內治国事，外刺诸侯，则葺之事有不言者矣。君因言王而重责之，葺之轴今折矣。”建信君再拜受命，⼊言于王，厚任葺以事能，重责之。未期年而葺亡走矣。　　译文　　有人对建信君说“您所以能事奉君王，是因为您容貌长得漂亮。瞢所以能事奉君王，是因为他有智谋。容貌年老就要衰减，智谋年老反而会增多。用一天比一天多的智谋，而与衰减丑陋的容貌竞争，您一定会处于困境。” 　　建信君说：“怎么办？” 　　那人说：“两匹马一起赛跑，五里以后就都疲倦了；单独骑马而驾驶它，不疲倦是因为可供选取的道路很多。您让瞢乘坐独自决断的车子，运用独自决断的权势，而在邯郸任职：让他在內治理‮家国‬大事，向外刺探诸侯的‮报情‬，那么瞢管理的事情就无暇全部向君王报告。您依据向君王报告，君王一定会重重地责备他，瞢的车轴就折断了。”建信君向那人再次拜谢接受教导，向赵王进言，赵王重任瞢，把事情给他办，而且也重重地责备他。没到一年瞢就逃走了。　wWＷ.bB ＭＸs.cC