围炉夜话_第四七则

书号:10181 时间:2017/3/26 字数:581

上一章　　　第四七则　　　下一章　( → )

　　求个良心管我，留些余地处人。

　　译文及注释

　　译文

　　希望自己有一颗良善的心，使自己时时不违背它。为别人留一些退路，让别人也有容⾝之处。

　　注释

　　良心：天生的良善之心。

　　余地：余裕；宽裕之处。“留余地”亦即让人

　　
评语

　　“万金易求，良心难得。”我们的心常常受到各种物质的引

，偏见的误导、恶人的拨弄，往往把自己原有的一颗良善的心失落了。换得的是偏心、妒心、贪心、琊心…揽镜自照，连自己也不认得。如果，有谁能时时体察自己的良心，使自己更勇于分辨是非善恶，就真的十分难得了。深夜扪心，有几人能对他人毫无亏欠，能昂然天地之间而无所愧疚呢？

　　天地之大，无处不可容⾝；人心若小，却无处可以容人。任何人，总有做错事的时候，只要不是十恶不赦之徒，只要他能改过，总是可以原谅的。谁又能担保自己永不犯错呢？假如犯错的是我们自己，又何尝希望别人能原谅我们呢？因此，着实没有必要把别人

得走投无路。更何况，能为人留下后路，自己的內心会更充实，人与人之间也会更祥和。圣人心

广阔，如同天地，何不向圣人看齐，给人间留些宽阔的园地？　Ｗwｗ.ＢbＭｘＳ.Ｃc

八毛小说网 > 历史小说 > 围炉夜话作者:王永彬	书号:10181 时间:2017/3/26 字数:581
上一章　　　第四七则　　　下一章　( → )
求个良心管我，留些余地处人。　　译文及注释　　译文　　希望自己有一颗良善的心，使自己时时不违背它。为别人留一些退路，让别人也有容⾝之处。　　注释　　良心：天生的良善之心。　　余地：余裕；宽裕之处。“留余地”亦即让人　　评语　　“万金易求，良心难得。”我们的心常常受到各种物质的引，偏见的误导、恶人的拨弄，往往把自己原有的一颗良善的心失落了。换得的是偏心、妒心、贪心、琊心…揽镜自照，连自己也不认得。如果，有谁能时时体察自己的良心，使自己更勇于分辨是非善恶，就真的十分难得了。深夜扪心，有几人能对他人毫无亏欠，能昂然天地之间而无所愧疚呢？　　天地之大，无处不可容⾝；人心若小，却无处可以容人。任何人，总有做错事的时候，只要不是十恶不赦之徒，只要他能改过，总是可以原谅的。谁又能担保自己永不犯错呢？假如犯错的是我们自己，又何尝希望别人能原谅我们呢？因此，着实没有必要把别人得走投无路。更何况，能为人留下后路，自己的內心会更充实，人与人之间也会更祥和。圣人心广阔，如同天地，何不向圣人看齐，给人间留些宽阔的园地？　Ｗwｗ.ＢbＭｘＳ.Ｃc