围炉夜话_第一Ｏ八则

书号:10181 时间:2017/3/26 字数:505

上一章　　　第一Ｏ八则　　　下一章　( → )

　　心静则明，⽔止乃能照物；品超斯远，云飞而不碍空。

　　译文及注释

　　译文

　　心能寂静则自然明澈，就像静止的⽔能倒映事物一般；品格⾼超便能远离物累，就像无云的天空能一览无遗一般。

　　注释

　　品超斯远：品格⾼超则能远离世事的纠

。

　　
评语

　　心就像一个湖，所谓“寒潭过雁影，雁过影不留”倘若雁过波兴，雁影便扭曲失真；又若雁过影留，那么后来再有别物掠过，终因雁影滞碍而不现。风就仿佛我们的七情六

，影便如同外界是的种种想象，如果心有所爱恋取舍，就无法见到万物的本相。当湖⽔混浊不堪，自见不明时，又何能照物呢？所以首先要使自己的內心澄澈，不执着于一物，才能做到动静如一，因其极动之时其实不动。

　　品格⾼超的人，由于內心不受情

爱恋的牵累，因此行事能如天马行空，没有阻碍。亦如云行在天，既不为人间牵绊，又不为天空羁留，偶化为雨，滋润人间花草树木。当它再由⽔化为云时，更不带走半点尘土。　Wｗw.BｂMxS.Cｃ

八毛小说网 > 历史小说 > 围炉夜话作者:王永彬	书号:10181 时间:2017/3/26 字数:505
上一章　　　第一Ｏ八则　　　下一章　( → )
心静则明，⽔止乃能照物；品超斯远，云飞而不碍空。　　译文及注释　　译文　　心能寂静则自然明澈，就像静止的⽔能倒映事物一般；品格⾼超便能远离物累，就像无云的天空能一览无遗一般。　　注释　　品超斯远：品格⾼超则能远离世事的纠。　　评语　　心就像一个湖，所谓“寒潭过雁影，雁过影不留”倘若雁过波兴，雁影便扭曲失真；又若雁过影留，那么后来再有别物掠过，终因雁影滞碍而不现。风就仿佛我们的七情六，影便如同外界是的种种想象，如果心有所爱恋取舍，就无法见到万物的本相。当湖⽔混浊不堪，自见不明时，又何能照物呢？所以首先要使自己的內心澄澈，不执着于一物，才能做到动静如一，因其极动之时其实不动。　　品格⾼超的人，由于內心不受情爱恋的牵累，因此行事能如天马行空，没有阻碍。亦如云行在天，既不为人间牵绊，又不为天空羁留，偶化为雨，滋润人间花草树木。当它再由⽔化为云时，更不带走半点尘土。　Wｗw.BｂMxS.Cｃ