《南史》卷三十九及《南史》最新章节在线阅读
八毛小说网
八毛小说网 玄幻小说 武侠小说 仙侠小说 都市小说 言情小说 校园小说 历史小说 军事小说 网游小说 竞技小说 穿越小说 重生小说
小说排行榜 官场小说 架空小说 耽美小说 科幻小说 灵异小说 推理小说 同人小说 经典名著 乡村小说 短篇文学 综合其它 总裁小说
好看的小说 女人如烟 一世之尊 罪恶之城 孽乱村医 绝世武神 我欲封天 小姨多春 完美世界 神武八荒 官路红颜 全本小说 热门小说
八毛小说网 > 历史小说 > 南史  作者:李延寿 书号:10198  时间:2017/3/26  字数:13523 
上一章　　　卷三十九　　　 下一章　( → )
　　殷孝祖 刘勉

　　孝祖少诞节，好酒⾊，有气⼲。宋孝武时，以军功仕至积 将军。前废帝景和元年，爲兖州刺史。

　　明帝初即位，四方反叛，孝祖外甥司徒参军潁川荀僧韶建 议衔命征孝祖⼊朝，上遣之。时徐州刺史薛安都遣薛索儿等屯 据津径，僧韶间行得至，说孝祖曰：“景和凶狂，开辟未有， 朝野忧危，假命漏刻。主上曾不浃辰，夷凶翦暴。国朝危， 宜立长主，公卿百辟，人无异议。而群相扇，构造无端，贪 利幼弱，竞怀希幸。舅少有立功之志，长以气节成名，若能控 济、河义勇，还奉朝廷，非唯匡主静，乃可以垂名竹帛。” 孝祖即⽇弃子，率文武二千人随僧韶还都。时普天同逆，朝 廷唯保丹一郡。孝祖忽至，衆力不少，人情于是大安。进孝 祖号冠军将军、假节、督前锋诸军事。御仗先有诸葛亮筒袖铠、 铁帽，二十五石弩之不能⼊，上悉以赐孝祖。孝祖负其诚节， 陵轹诸将。时贼据赭圻，孝祖将进攻之，与大将王玄谟别，悲 不自胜，衆并骇怪。

　　泰始二年三月三⽇，与贼合战，每战，常以鼓盖自随。军 中人相谓曰：“殷统军可谓死将矣，今与贼锋，而以羽仪自 标显，若者十手攒，不毙得乎。”是⽇中流矢死。追赠 建安县侯，諡曰忠。

　　琰字敬瑉，孝祖族子也。⽗道鸾，宋衡王义季右军长史。

　　琰少爲文帝所知，见遇与琅琊王景文相埒。前废帝永光元 年，累迁⻩门侍郞。出爲山王休佑右军长史、南梁郡太守。 休佑⼊朝，琰乃行府州事。明帝泰始元年，以休佑爲荆州，会 晋安王子勋反，即以琰爲豫州刺史。土人前右军参军杜叔宝等 并劝琰同逆，琰素无部曲，无以自立，受制于叔宝。二年正月， 帝遣辅国将军刘勉西讨之，筑长围，创攻道于东南角，并作大 虾蟆车载土，牛⽪蒙之，三百人推以塞堑。十二月，琰乃始降。 时琰有疾，以板自舆，诸将帅面缚请罪，勉并抚宥之，无所诛 戮。后除少府，加给事中，卒官。

　　琰和雅静素，寡嗜，谙前世旧事。事兄甚谨，少以名 行见称。在寿被攻围积时，爲城內所怀附。扬州刺史王景文、 征西将军蔡兴宗、司空褚彦回并相与友善。

　　刘勉字伯猷，彭城安上里人也。祖怀义，⽗颖之，位并郡 守。

　　勉少有志节，兼好文义。家贫，仕宋，初爲广州增城令， 稍迁郁林太守。大明初还都，徐州刺史刘道隆请爲甯朔司马。 竟陵王诞据广陵爲逆，勉随道隆受沈庆之节度。事平，封金城 县五等侯，除西王子尚抚军参军，⼊直合。先是，费沈伐陈 檀不克，乃除勉龙骧将军、西江督护、郁林太守。勉既至，随 宜翦定，大致名马，并献珊瑚连理树。上甚悦。前废帝即位， 爲屯骑校尉，又⼊直阁。

　　明帝即位，江州刺史晋安王子勋爲逆，四方回应，勉以本 官领建平王景素辅国司马，进据梁山。会豫州刺史殷琰反叛， 召勉还都，复兼山王休佑骠骑司马致讨。时琰婴城固守，自 始舂至于末冬，勉內攻外御，战无不捷。善抚将帅，以宽厚爲 衆所依。将军王广之求勉所自乘马，诸将并忿广之贪冒，劝勉 以法裁之。勉笑，即解马与广之。及琰请降，勉约令三军不 得妄动，城內士庶感悦，咸曰来苏。

　　还都，拜太子右卫率，封鄱县侯，迁右卫将军，行豫州 刺史，加都督。后征拜散骑常侍、中领军。勉以世路纠纷，有 怀止⾜，经始锺岭之南，以爲栖息。聚石蓄⽔，髣佛丘中，朝 士雅素者多往游之。

　　明帝临崩，顾命以爲守尚书右仆、中领军。废帝即位， 加兵五百人。元徽初，月犯右执法，太⽩犯上将，或劝勉解职。 勉曰：“吾执心行己，无愧幽明；若才轻任重，灾眚必及，天 道密微，避岂能免？”桂王休范爲，奄至建邺，加勉使持 节、镇军将军，置佐，镇扞石头。既而贼衆屯朱雀航南，右军 将军王道隆率宿卫向朱雀。闻贼已至，急信召勉，勉战败，死 之。事平，赠司空，諡曰忠昭公。子悛。

　　悛字士，随⽗征竟陵王诞于广陵，以功拜驸马都尉。后 爲桂王征北中兵参军，与齐武帝同直殿內，并爲宋明帝所亲 待，由是与武帝款好。

　　悛本名忱，宋明帝多忌，反语“刘忱”爲“临雠”改名 悛焉。

　　齐武帝尝至悛宅，昼卧觉，悛自捧金澡罐受四升⽔以沃盥， 因以与帝，前后所纳称此。

　　后迁安远护军、武陵內史。郡南古江堤久废，悛修未毕， 而江⽔忽至，百姓弃役奔走。悛亲率厉之，于是乃立。汉寿人 邵荣兴六世同爨，悛表其门闾。悛強济有世调，善于流俗。蛮 王田僮在山中，年垂百余岁，南谯王义宣爲荆州，僮出谒，至 是又谒悛。明帝崩，表求奔赴。敕带郡还都，吏人送者数千万 人。悛人人执手，系以涕泣，百姓感之，赠送甚厚。

　　桂之难，加甯朔将军，助守石头。⽗勉于大航战死，悛 时遇疾，扶伏路次，号哭求勉尸。勉尸顶后伤缺，悛割发补之。 持丧墓侧，冬⽇不⾐絮。齐⾼帝代勉爲领军，素与勉善，书譬 悛殷勤抑勉。

　　建平王景素反，⾼帝总衆。悛初免丧，⾼帝召悛及弟愃⼊ 省，使领支军。及见皆羸削改貌，乃止。霸业初建，悛先致 诚节，沈攸之事起，加辅国将军。后爲广州刺史，袭爵鄱县 侯。武帝自寻还，遇悛，宴敍旧，停十馀⽇乃下。遣文惠 太子及竟陵王子良摄⾐履，备⽗友之敬。

　　齐受禅，国除，平西记室参军夏侯恭叔上书，以柳元景中 兴功臣，刘勉殒⾝王事，宜存封爵。诏以与运隆替，不容复厝 意也。 初，苍梧废，⾼帝集议‮华中‬门，见悛谓曰：“君昨直琊？ “悛曰：“仆昨正直，而之急在外。”至是，上谓悛曰：“功 名之际，人所不忘，卿昔在‮华中‬门答我，何其谢世事？”悛 曰：“臣世受宋恩，门荷齐眷，非常之勋，非臣所及，敢不以 实仰答。”

　　迁太子中庶子，领越骑校尉。时武帝在东宮，每幸悛坊， 闲言至夕，赐屏风帷帐。武帝即位，改领前军将军。后拜司州 刺史。悛⽗勉讨殷琰，平寿，无所犯害，百姓德之，爲罍樽、 铜⾖、锺各二口献之。

　　迁长兼侍中。车驾数幸悛宅。宅盛修山池，造瓮牖。武帝 着鹿⽪冠，披悛菟⽪衾，于牖中宴乐。以冠赐悛，至夜乃去。 后从驾登蒋山，上数叹曰：“贫之不可忘，糟糠之不下 堂。”顾谓悛曰：“此况卿也。世言富贵好改其素情，吾虽有 四海，今⽇与卿尽布⾐之适。”悛起拜谢。累迁始兴王前军长 史、平蛮校尉、蜀郡太守，行益州府州事。

　　初，⾼帝辅政，有意铸钱，以禅让之际，未及施行。建

　　元四年，奉朝请孔觊上铸钱均货议，辞证甚博，其略以爲： 食货相通，理势自然。李悝曰：“籴甚贵伤人，甚伤农。 人伤则离散，农伤则国贫。甚与甚贵，其伤一也。”三吴国 之关奥，比岁时被⽔潦，而籴不贵，是天下钱少，非⾕穰， 此不可不察也。铸钱之弊，在轻重屡变。重钱患难用，而难用 爲累轻；轻钱弊盗铸，而盗铸爲祸深。人所盗铸，严法不噤者， 由上铸钱惜铜爱工也。惜铜爱工，谓钱无用之器，以通易， 务令轻而数多，使省工而易成，不详虑其爲患也。

　　自汉铸五铢至宋文帝，历五百馀年，制度世有废兴，而不 变五铢钱者，明其轻重可法，得货之宜。以爲宜开置泉府，方 牧贡金，大兴鎔铸。钱重五铢，一依汉法。若官铸已布于人， 便严断翦凿，轻小破缺无周郭者，悉不得行。官钱细小者，称 合铢两，销以爲大。利贫良之人，塞奷巧之路。钱货既均，远 近若一，百姓乐业，市道无争，⾐食滋殖矣。时议多以钱货轻 转少，宜更广铸，重其铢两，以防人奷。⾼帝使诸州郡大市铜 炭，会晏驾事寝。

　　永明八年，悛啓武帝曰：“南广郡界蒙山下有城名蒙城， 可二顷地，有烧炉四所，⾼一丈，广一丈五尺。从蒙城度⽔南 百许步，平地掘土深二尺，得铜。又有古掘铜坑深二丈，并居 宅处犹存。邓通南安人，汉文帝赐通严道县铜山铸钱。今蒙山 近在青⾐⽔南，青⾐左侧并是故秦之严道地。青⾐县，文帝改 名汉嘉。且蒙山去南安二百里，案此必是通所铸处。近唤蒙山 獠出，云‘甚可经略 ’。此议若立，润利无极。并献蒙山铜一 片，又铜石一片，平州铸铁刀一口。”上从之。遣使⼊蜀铸钱， 得千余万，功费多乃止。

　　悛仍代始兴王鉴爲益州刺史、监益甯二州诸军事。悛既藉 旧恩，尤能承权贵，宾客闺房，供费奢广。罢广、司二州， 倾资贡献，家无留储。在蜀作金浴盆，余金物称是。罢任以本 号还都，献之，而武帝晏驾。郁林新立，悛奉献减少。郁林 知之，讽有司收悛付廷尉，将加诛戮。明帝啓救之，见原，噤 锢终⾝。虽见废黜，而宾客⽇至。

　　海陵即位，以⽩⾐除兼左户尚书，寻除正。明帝立，加领 骁骑将军，复故官驸马都尉。悛历朝见恩遇，⾼帝爲鄱王锵 纳悛妹爲妃。明帝又爲晋安王宝义纳悛女爲妃。自此连姻帝室。

　　王敬则反，悛出守琅琊城，转五兵尚书。悛兄弟以⽗死朱 雀航，终⾝不行此路。明帝崩，东昏即位，改授散骑常侍，领 骁骑将军，尚书如故。卫送山陵，路经朱雀航感恸，至曲阿而 卒。赠太常，常侍、都尉如故。諡曰敬子。

　　子孺字季幼，幼聪敏，七岁能属文。年十四居丧，毁瘠骨 立，宗咸异之。叔⽗瑱爲义兴郡，携以之官，常置坐侧，谓 宾客曰：“此吾家明珠也。”及长，美风采，通和，虽家人 不见其喜愠。本州召主簿。起家中军法曹行参军，时镇军沈 约闻其名，引爲主簿，恒与游宴赋诗，大爲约所嗟赏。累迁太 子中舍人。

　　孺少好文章，又敏速，尝在御坐爲李赋，受诏便成，文 不加点。梁武帝甚称赏之。后侍宴寿光殿，诏群臣赋诗。时孺 与张率并醉，未及成。帝取孺手板题戏之曰：“张率东南美， 刘孺洛才，揽笔便应就，何事久迟回。”其见亲爱如此。

　　迁中书郞，兼中书通事舍人。历太子中庶子，尚书吏部郞。 累迁散骑常侍，左户尚书。大同五年，守吏部尚书。出爲晋陵 太守，在郡和理，爲吏人所称。⼊爲侍中。后复爲吏部尚书。 ⺟忧，以毁卒，諡曰孝子。

　　孺少与从兄苞、孝绰齐名，苞早卒，孝绰数坐免黜，位并 不⾼，唯孺贵显。有文集二十卷。孺弟览。

　　览字孝智，十六通老、易，位中书郞。以所生⺟忧，庐于 墓，再期不尝盐酪，食麦粥而已。隆冬止着单布⾐，家人虑不 胜丧，中夜窃置炭于下，览因暖得寐。及觉知之，号恸欧⾎。 梁武帝闻其至，数使省视。

　　服阕，除尚书左丞。聪敏，尚书令史七百人，一见并记 名姓。当官清正无所私。从兄吏部郞孝绰，在职颇通赃货，览 劾奏免官。孝绰怨之，常谓人曰：“⽝噬行路，览噬家人。” 出爲始兴內史，居郡尤励清节。复爲左丞，卒官。览弟遵。

　　遵字孝陵，少清雅有学行，工属文。爲晋安王纲宣惠、云 麾二府记室，甚见宾礼。王立爲皇太子，仍除中庶子。遵自随 蕃及在东宮，以旧恩偏蒙宠遇，时辈莫及。卒官，皇太子深悼 惜之，与遵从兄羡令孝仪令曰：“贤从弟中庶奄至殒逝，痛 可言乎。其孝友淳深，立⾝贞固，內含⽟润，外表澜清，言行 相符，终始如一。文史该富，琬琰爲心，辞章博赡，玄⻩成采。 既以鸣谦表，又以难进自居。吾昔在汉南，连翩‮记书‬；及忝 朱方，从容坐首。鷁舟乍动，朱鹭徐鸣，未尝一⽇而不追随， 一时而不会遇。益者三友，此实其人。及弘道下邑，未申善政， 而能使人结去思，野多驯翟，此亦威凤一羽，⾜以验其五德。” 其见爱赏如此。

　　苞字孝尝，一字孟尝，悛弟子也。⽗愃，位太子中庶子。

　　苞三岁而孤，至六七岁，见诸⽗常泣。时伯叔⽗悛、绘等 并显贵，其⺟谓其畏惮，怒之。苞曰：“早孤不及有识，闻诸 ⽗多相似，故心中悲耳。”因而歔欷，⺟亦悲恸。初，苞⽗⺟ 及两兄相继亡殁，悉假瘗焉。苞年十六，始移墓所，经营改葬， 不资诸⽗。奉君⺟朱夫人及所生陈氏并扇席温枕，叔⽗绘常叹 伏之。 少好学，能属文，家有旧书，例皆残蠹，手自编缉，筐箧 盈満。梁初，以临川王妃弟，故自征虏主簿迁右军功曹，累迁 太子洗马，掌‮记书‬，侍讲寿光殿。及从兄孝绰等并以文藻见知， 多预宴坐。受诏咏天泉池荷及采菱调，下笔即成。

　　天监十年卒，临终呼友人南刘之遴托以丧事从俭。苞居 官有能名，和直，与人，面折其非，退称其美，士友咸以 此叹惜之。

　　绘字士章，愃弟也。初爲齐⾼帝行参军，帝叹曰：“刘公 爲不亡也。”及豫章王嶷镇江陵，绘爲镇西外兵参军，以文义 见礼。时琅琊王诩爲功曹，以吏能自进，嶷谓僚佐曰：“吾虽 不能得应嗣陈蕃，然合下自有二骥也。”

　　通悟，出爲南康相，郡人有姓赖，所居名秽里，刺谒绘， 绘戏嘲之曰：“君有何秽，而居秽里？”此人应声曰：“未审 孔丘何阙，而居阙里。”绘默然不答，亦无忤意，叹其辩速。

　　后历位中书郞，掌诏诰。敕助国子祭酒何胤撰修礼仪。永 明末，都下人士盛爲文章谈义，皆凑竟陵西邸，绘爲后进领袖。 时张融以言辞辩捷，周顒弥爲清绮，而绘音采赡丽，雅有风则。 时人爲之语曰：“三人共宅夹清漳，张南周北刘‮央中‬。”言其 处二人间也。

　　鱼复侯子响诛后，豫章王嶷求葬之，召绘爲表言其事， 绘须臾便成。嶷叹曰：“禰衡何以过此。”唯⾜八字云：“提 携鞠养，俯见成人。”后魏使至，绘以辞辩被敕接使。事毕， 当撰语辞。绘谓人曰：“无论润⾊未易，但得我语亦难矣。”

　　隆昌中，兄悛坐事将见诛，绘伏阙请代兄死，明帝辅政， 救之，乃免死。明帝即位，爲太子中庶子。安陆王宝晊爲湘州， 以绘爲冠军长史、长沙內史，行湘州事。宝晊妃，悛女也。宝 晊爱其侍婢，绘夺取，具以啓闻，宝晊以爲恨，与绘不协。遭 ⺟丧去官，有至。服阕，爲晋安王征北长史、南东海太守， 行南徐州事。

　　及梁武起兵，朝廷以绘爲雍州刺史，固让不就。衆以朝廷 昏，爲之寒心。绘终不受，乃改用张欣泰。转绘建安王车骑 长史，行府国事。

　　及东昏见杀，城內遣绘及国子博士范云等齎其首诣梁武帝 于石头。转大司马从事中郞，卒。子孝绰。

　　孝绰字孝绰，本名冉。幼聪敏，七岁能属文。舅齐中书郞 王融深赏异之，与同载以适亲友，号曰神童。融每曰：“天下 文章若无我，当归阿士。”阿士即孝绰小字也。⽗绘，齐时掌 诏诰，孝绰时年十四，绘常使代草之。⽗沈约、任昉、范云 等闻其名，命驾造焉，昉尤相赏好。范云年长绘十馀岁，其子 孝才与孝绰年并十四五。及云遇孝绰，便申伯季，乃命孝才拜 之。兼善草隶，自以书似⽗，乃变爲别体。

　　梁天监初，起家着作佐郞，爲归沐诗赠任昉，昉报曰 ： “彼美洛子，投我怀秋作，讵慰耋嗟人，徒深老夫托。直史 兼褒贬，辖司专疾恶，九折多美疹，匪报庶良药。”其爲名流 所重如此。

　　后迁兼尚书⽔部郞，奉啓陈谢。手敕答曰：“美锦未可便 制，簿领亦宜稍习。”顷之即真。武帝时因宴幸，令沈约、任 昉等言志赋诗，孝绰亦见引。尝侍宴，于坐作诗七首，武帝览 其文，篇篇嗟赏，由是朝野改观。累迁秘书丞。武帝谓舍人周 舍云：“第一官当知用第一人。”故以孝绰居此职。

　　后爲太子仆，掌东宮管记。时昭明太子好士爱文，孝绰与 陈郡殷芸、吴郡陆倕、琅琊王筠、彭城到洽等同见礼。太子起 乐贤堂，乃使先图孝绰。太子文章，群才咸撰录，太子独使 孝绰集而序之。迁兼廷尉卿。

　　初，孝绰与到溉兄弟甚狎，溉少孤，宅近僧寺，孝绰往溉 许，适见⻩卧具，孝绰谓僧物⾊也，抚手笑。溉知其旨，奋拳 击之，伤口而去。又与洽同游东宮，孝绰自以才优于洽，每于 宴坐嗤鄙其文，洽深衔之。及孝绰爲廷尉，携妾⼊廷尉，其⺟ 犹停私宅。洽寻爲御史中丞，遣令史劾奏之，云“携少妹于华 省，弃老⺟于下宅。”武帝爲隐其恶，改妹字爲姝。孝绰坐免 官。诸弟时随蕃皆在荆、雍，乃与书论共洽不平者十事，其辞 皆诉到氏。又写别本封至东宮，昭明太子命焚之，不开视。

　　孝绰免职后，武帝数使仆徐勉宣旨慰抚之，每朝宴常预 焉。及武帝爲籍田诗，又使勉先示孝绰。时奉诏作者数十人， 帝以孝绰诗工，即⽇起爲西中郞湘东王谘议参军。迁⻩门侍郞、 尚书吏部郞，坐受人绢一束，爲饷者所讼，左迁信威临贺王长 史。晚年忽忽不得志，后爲秘书监。

　　初，孝绰居⺟忧，冬月饮冷⽔，因得冷癖，以大同五年卒 官，年五十九。

　　孝绰少有盛名，而仗气负才，多所陵忽。有不合意，极言 诋訾。领军臧盾、太府卿沈僧畟等并被时遇，孝绰尤轻之。每 于朝集会同，处公卿间无所与语，反呼驺卒访道途间事，由此 多忤于物，前后五免。孝绰辞藻爲后进所宗，时重其文，每作 一篇，朝成暮遍，好事者咸诵传写，流闻河朔，亭苑柱壁莫不 题之。文集数十万言，行于时。兄弟及群从子侄当时有七十人， 并能属文，近古未之有也。

　　其三妹，一适琅琊王叔英，一适吴郡张嵊，一适东海徐悱， 并有才学。悱文尤清拔，所谓刘三娘者也。悱爲晋安郡卒， 丧还建邺，爲祭文，辞甚凄怆。悱⽗勉本爲哀辞，及见此 文，乃阁笔。

　　孝绰子谅字求信，小名舂。少好学，有文才，尤悉晋代故 事，时人号曰“⽪里晋书”位中书宣城王记室，爲湘东王所 善。王尝游江滨，叹秋望之美。谅对曰：“今⽇可谓‘帝子降 于北渚’。”王有目疾，以爲刺己。应曰：“卿言‘目眇眇以 愁予’琊？”从此嫌之。

　　孝绰弟潜字孝仪，幼孤，与诸兄弟相勖以学，并工属文。 孝绰尝云“三笔六诗”三即孝仪，六谓孝威也。

　　举秀才，累迁尚书殿中郞。敕令制雍州平等寺金像碑，文 甚宏丽。晋安王纲镇襄，引爲安北功曹史。及王爲皇太子， 仍补洗马，迁中舍人。出爲羡令，甚有称绩。后爲中书郞， 以公事左迁安西谘议参军，兼散骑常侍。使魏还，除中书郞。 累迁尚书左丞，长兼御史中丞。在职多所弹纠，无所顾望，当 时称之。出爲临海太守。时政网疏阔，百姓多不遵噤。孝仪下 车，宣下条制，励精绥抚，境內翕然，风俗大变。⼊迁都官尚 书。太清元年，出爲豫章內史。侯景寇建邺，孝仪遣子励帅郡 兵三千，随前衡州刺史韦粲⼊援。及宮城不守，孝仪爲前历 太守庄铁所，失郡，卒。

　　孝仪爲人宽厚，內行尤笃。第二兄孝熊早卒，孝仪奉寡嫂 甚谨，家內巨细必先谘决，与子朝夕供事，未尝失礼，时人 以此称之。有文集二十卷行于世。

　　第五弟孝胜，位尚书右丞、兼散骑常侍。聘魏还，爲安西 武陵王纪长史、蜀郡太守。纪僭号于蜀，以爲尚书仆。随纪 出峡口，兵败被执。元帝宥之，以爲司徒右长史。

　　第六弟孝威，气调慡逸，风仪俊举。初爲安北晋安王法曹， 后爲太子洗马，中舍人，庶子，率更令，并掌管记。大同中， ⽩雀集东宮，孝威上颂甚美。太清中，迁中庶子，兼通事舍人。 及侯景寇，随司州刺史柳仲礼至安陆，卒。

　　第七弟孝先，位武陵王主簿，与兄孝胜俱随纪军出峡口。

　　兵败，元帝以爲⻩门郞，迁侍中。

　　瑱字士温，绘弟也。少有行业，文藻、篆隶、丹青并爲当 世所称。时有荥⽑惠远善画马，瑱善画妇人，并爲当世第一。 瑱妹爲齐鄱王妃，伉俪甚笃。王爲齐明帝所诛，妃追伤 遂成痼疾，医所不疗。有陈郡殷蒨善写人面，与真不别，瑱令 蒨画王形像，并图王平生所宠姬共照镜状，如偶寝。瑱乃密 使媪示妃，妃视画仍唾之，因骂云“故宜其早死”于是恩 情即歇，病亦除差。此姬亦被废苦，因即以此画焚之。

　　瑱仕齐，历尚书吏部郞，义兴太守。先绘卒。

　　论曰：当泰始之际，二殷去就不同，原始要终，各以名节 自立。孝祖翫敌而亡，盖其宜也。刘勉出征久抚，所在流誉， 行己之节，赴蹈爲期，虽古之忠烈，亦何以加此。悛至过人， 绘辞义克举，诸子各擅雕龙，当年方驾，文采之盛，殆难继乎。 孝绰中冓爲尤，可谓人而无仪者矣。

　　
部分译文

　　刘悛，字士，曾跟随⽗亲到广陵征讨竟陵王刘诞，因军功任命为驸马都尉。后来做桂王的征北中兵参军，与齐武帝一同在殿內值勤，并受宋明帝亲切对待，由此与齐武帝十分友好。

　　刘悛本名刘忱，宋明帝多忌讳，把“刘忱”反念为“临仇”便改名为刘悛。

　　齐武帝曾经到刘悛家中去，⽩天睡了一觉醒来，刘悛亲自捧着金澡罐盛上四升⽔给他浇⽔洗手，就此和武帝有了情，前后所受到的好处是与这事密切相关的。

　　后来调任安远护军、武陵內史。郡城南面的古代江堤废毁已久，刘悛修复还没有完工，而江⽔忽然到来，百姓们丢下工作纷纷逃走。刘悛亲自率领施工并严厉督促，于是才修建起来。汉寿人邵荣兴一家六代同灶吃饭，一齐生活，刘悛标帜了他的家门以作表彰。刘悛精明強⼲，有世俗情调，和一般群众关系很好。蛮王田僮住在山中，年龄已经一百多岁，南谯王刘义宣为荆州刺史，田僮出来拜见，到现在又出来拜见刘悛。明帝逝世，刘悛上表请求前往奔丧。下诏让他带职返回都城，官吏民众前来送行的有几千、几万人。刘悛和人们一一握手，流下了眼泪，百姓非常感动，赠送十分丰厚。

　　桂之难以后，加封宁朔将军，协助镇守石头城。他的⽗亲刘面力在大航战死，刘悛当时正遇上疾病，由别人扶着趴在路边，大声哭叫着寻找⽗亲的尸体。⽗亲的尸体头顶后面受伤缺少一块，刘悛割下自己的头发补上。他守丧呆在坟墓的旁边，冬天不穿棉⾐。齐⾼帝替代刘面力做领军，他一向与刘面力友好，写信劝说刘悛好好节哀自勉。

　　建平王刘景素反叛，⾼帝总统各路军马。刘悛刚刚免除了服丧，⾼帝召刘悛和他的弟弟刘。。⼊省台，打算让他们率领部分军队。等见到后，都是又疲惫又瘦弱，已经走形，这才打消了念头。霸业刚建立的时候，刘悛首先表达了自己效忠的诚心，沈攸之的事情发生后，加封他为辅国将军。后来担任广州刺史，继承爵位为鄱县侯。武帝从寻回来，遇到了刘悛，乐设宴叙说旧情，停了十几天才结束。让文惠太子和竟陵王刘子良牵⾐提鞋，以显示对⽗亲的朋友的恭敬。

　　齐国接受禅让，他的封国被废除，平西记室参军夏侯恭叔上书，认为柳元景是中兴功臣，刘面力是为皇帝的事情献⾝，应该保存封爵。诏书指示说这些都是和时运一起兴衰，不能再加考虑。

　　起初，苍梧王被废除，齐⾼帝在‮华中‬门集会议事，见到刘悛，便对他说：“你昨天值班吗？”刘悛说：“我昨天正在值班，而有一个急事到外面去了。”到了现在，皇上又对刘悛说：“和功名有关的事，人们总是忘不了，卿过去在‮华中‬门回答我的提问，为什么企图回避世上的事情？”刘悛说：“臣世代承领宋朝的恩情，家门蒙受齐朝的厚爱，超于平常的功勋，不是臣所能做到的，哪敢不以实际情况回答？”

　　后来改任太子中庶子，兼任越骑校尉。当时武帝在东宮，常常到刘悛的官署中去，一直闲谈到傍晚，曾赐给他屏风和帐子。武帝即位，改为兼任前军将军。后来任命他为司州刺史。刘悛的⽗亲刘面力讨伐殷平，平定寿，没有任何‮犯侵‬和祸害，老百姓很称赞他们的德行，为他们立碑纪念。刘悛步行从寿赴任，路过刘面力的石碑，跪拜致敬，流泪哭泣。他在州內设立了学校，曾经得到古代的礼器铜飠甑、豳山铜飠樽、铜⾖、钟各二口，献了上去。

　　后又改任长兼侍中。车驾多次到刘悛的住宅中去。他的住宅中大修假山和⽔池，建造用瓮口做的窗户。武帝戴着鹿⽪帽，披着刘悛的虎⽪被，在窗內宴饮作乐。他把帽子赐给刘悛，直到夜里才回去。后来跟着皇上登上蒋山，皇上多次感叹说：“贫之不可忘，糟糠之不下堂。”回头对刘悛说：“这是比喻您的。世上的人说富贵后好改变平素的感情，我虽然拥有四海，今天和卿要尽平民的快乐。”刘悛起⾝拜谢。逐渐地升迁为始兴王前军长史、平蛮校尉、蜀郡太守，负责益州府州事。

　　起初，⾼帝辅佐政事，打算铸造钱币，因为处在两朝禅让的时间，没有来得及施行。建元四年(482)，奉朝请孔觊上呈奏表《铸钱均货议》，言辞引证十分广博，其中大略意思是：

　　“食物与财物互相连通，道理和形势自然如此。李悝说：‘买粮太贵就要损伤众人，太就要损伤农民。众人受到损伤就会分离溃散，农民受到损伤就会‮家国‬贫穷。太与太贵，在要造成损伤这一点上是一致的。’三吴是‮家国‬的关键，几年来不断遭受⽔灾，而买粮不贵，这是因为天下钱币少，而不是因为⾕物丰收才变的，这一点不可不分辨清楚。铸钱的弊端，在于轻重屡次变化。重钱的忧虑是难用，而难用属于较小的缺陷；轻钱的弊端是盗铸，而盗铸则是很深的祸患。人们盗铸，严峻的法律也不能噤止，其原因是由于上面的当权者吝惜铜、图省工。吝惜铜、图省工，是由于认为钱是无用的东西，只是用以进行易，务必要让它轻而且数量多，使它省工而容易制成，没有详细考虑它造成的祸患。

　　“自从汉朝铸造五铢钱到宋文帝，经历了五百多年，制度在各个时代都有所废除和新兴，而五铢钱却没有改变，这说明了它的轻重值得取法，找到了货币的合适分量。我以为应该设置钱府，各地长官贡献金属，大力兴办熔铸。钱重五铢，完全依照汉代的办法。如果是官家铸造的其他钱币已经发行到民间，应该严格控制，停止使用，轻小破缺没有周围轮廓的，一律不准流通。官钱细小的，折合重量，销毁重铸为较大的。要有利于贫困善良的人们，而堵塞奷琊取巧的门路。钱币统一了，远近都一样，老百姓可以乐业，市场易没有争执，⾐食就会丰富繁荣起来。”

　　当时的舆论大多认为钱币分量太轻数量减少，应该更加广泛地铸造，加重它们的分量，以防止有人捣鬼。⾼帝让各州郡大量购买铜和炭，正遇上他逝世，事情便停了下来。

　　永明八年(489)，刘悛对武帝说：“南广郡地区蒙山下面有一座城名叫蒙城，大约有二顷地，有冶炼炉四处，⾼一丈，宽一丈五尺。从蒙城渡⽔向南走一百来步，在平地上掘土深二尺，就可以得到铜。又有古代掘铜的坑深二丈，而且居住的地方还留存着。邓通是南安人，汉文帝曾经准许邓通在严道县铜山铸钱。现在蒙山就在青⾐⽔南面很近的地方，青⾐⽔左侧都是在古代秦国严道县的地面。青⾐县，文帝改名为汉嘉。而且蒙山离南安二百里路，这里必定是邓通铸钱的地方。最近叫了一个蒙山的獠人出来，他说‘很值得经营’。这个主张如果可以成立，利润是无穷的。同时献上了蒙山的铜一片，还有铜石一片，平州的铸铁刀一口。”皇上采纳了他的建议。派遣使者进⼊蜀地铸钱，得到了一千多万，因为费工太多才停止了。

　　刘悛仍然代替始兴王萧鉴做益州刺史、监益宁二州诸军事。刘悛既能借助于过去的恩宠，尤其善于合权贵，对于宾客和女子的闺房，供应的费用奢侈广大。罢免了广、司二州的职务，他把所有的资财都贡献了出来，家里没有一点留存。在蜀地曾经做了一个金浴盆，其余的金银财物和这相当。罢官后以本来的官号返回京城，打算贡献出来，而武帝逝世了。郁林王新登皇位，刘悛的奉献减少。郁林王知道了，暗示有关部门拘捕了刘悛给廷尉，将要把他杀死。明帝进言解救他，受到宽大，改为噤锢终⾝。虽然遭到废黜，而宾客却每天都来看望他。

　　海陵王即位，以平民的⾝份被任命为兼左户尚书，不久任命为正职。明帝登基，加封他兼任骁骑将军，恢复原来的官职驸马都尉。刘悛历朝都受到良好的待遇，⾼帝为鄱王萧锵纳刘悛的妹妹为妃子，从此和皇室联姻。

　　王敬则反叛，刘悛出京守卫琅笽城，转任五兵尚书。刘悛兄弟因为他们的⽗亲死在朱雀航，所以终⾝不再走这条路。明帝逝世，东昏侯即位，改任他为散骑常侍，兼任骁骑将军，尚书职务依旧。护送皇帝的灵柩，路经朱雀航，十分感伤悲痛，到了曲阿死去。追赠为太常，常侍、都尉的职务仍然如同过去。追加谥号叫敬子。

　　刘孝绰，字孝绰，本名叫冉。幼年聪明敏捷，七岁能作文章。他的舅舅齐国的中书郞王融对他十分赏识，深感奇异，乐于和他一块到亲友那里去，号称神童。王融常说：“天下的文章如果没有我，当数阿士。”阿士就是刘孝绰的小名。他的⽗亲刘绘，在齐朝的时候掌管诏诰，刘孝绰当时十四岁，刘绘常常让他代替自己起草文件。⽗亲的朋友沈约、任窻、范云等人听到他的名声，驾车前往会见，任窻尤其欣赏喜爱。范云年长刘绘十余岁，他的儿子孝才与孝绰年龄都是十四五。等范云见了刘孝绰，便论年龄长幼，于是就让孝才拜他。他又兼善草隶书法，自己认为书法与⽗亲的相似，于是便改变为别的书体。

　　梁朝天监初年，自家中出来担任著作佐郞，写了一首《归沐诗》赠给任窻，任窻回复说：“彼美洛子，投我秋怀作，讵慰耋嗟人，徒深老夫托。直史兼褒贬，辖司专疾恶。九折多美疹，匪报庶良药。”他就是这样被名流所重视。

　　后来升迁兼任尚书⽔部郞。上表感谢，皇上自写敕书回答说：“美丽的锦缎不必马上就制作，登记的文簿应该逐渐去学习。”不久皇上正式即位。武帝当时就着宴会的机会，让沈约、任窻等言志赋诗，刘孝绰也被邀请。他曾经陪同宴饮，在座席上作诗七首，武帝看了他的文笔，篇篇嗟叹赞赏，由此朝內外改变看法。逐步升任秘书丞。武帝对舍人周舍说：“第一官应当知道用第一人。”所以让刘孝绰担任这一职务。

　　后来担任太子属官，负责东宮管记。当时昭明太子喜文士、爱好文章，刘孝绰与陈郡的殷芸、吴郡的陆翺、琅笽的王筠、彭城的到洽等一同见礼。太子建造乐贤堂，便让人先画上刘孝绰的肖像。太子的文章，众位才士们都想编录，太子惟独让刘孝绰编集并写序言。后来改任他兼廷尉卿。

　　起初，刘孝绰与到溉兄弟关系十分亲密，到溉少年时是‮儿孤‬，住宅靠近和尚的寺院，刘孝绰前往到溉那里去，正好看见⻩⾊的卧具，刘孝绰说这是和尚用的物品，拍手嘲笑。到溉知道了他的意思，挥拳揍他，他被打伤了口部，然后离去。又曾与到洽同游东宮，刘孝绰自以为才能比到洽強，常常在宴会的座席中嗤笑鄙薄到洽的诗文，到洽非常怨恨他。后来刘孝绰做了廷尉，带着一个小妾进⼊廷尉衙门，而他的⺟亲仍然留在‮人私‬宅院。到洽不久担任了御史中丞，派遣令史上呈奏书弹劾他，说“携带少妹于豪华官府，遗弃老⺟于简陋宅院”武帝为了隐蔽他的不良行为，把“妹”字改为“姝”字。刘孝绰因此被免官。几个兄弟当时都跟随藩王住在荆州、雍州，他便给他们写信谈论和到洽相处不平的事情十件，其中內容都是控诉到氏的。他又誊写了一个副本寄给东宮，昭明太子让人把它烧掉，而不打开观看。

　　刘孝绰免职以后，武帝几次让仆徐勉宣旨‮慰抚‬他，每当朝廷宴会时常常一块参加。后来武帝写了一首《籍田诗》，又派徐勉首先送给刘孝绰。当时奉诏作诗的有几十人，皇帝因为刘孝绰的诗精工，当天起用为西中郞湘东王咨议参军。升迁为⻩门侍郞、尚书吏部郞，因为接受了别人的一束绢，被赠送的人所起诉，降职为信威临贺王长史。晚年恍忽不得志，后来担任秘书监。

　　起初，刘孝绰⺟亲去世，在家守丧，冬季喝冷⽔，因此得了冷癖，于大同五年(539)死在官任上，年龄五十九岁。

　　刘孝绰少年就有盛名，他倚仗意气，自负才能，常常侵侮、忽视旁人。有不合自己心意的，就极力诋毁。领军臧盾、太府卿沈僧繱等人都受到当时的优良待遇，刘孝绰尤其轻视他们。常常于朝廷集会同聚，和公卿处在一块时与他们没有话说，反而叫住喝道的士卒打听一些道途之间的事情，因此得罪了许多人，前后五次被罢免。刘孝绰的辞藻被后起士人所效法，当时很重视他的诗文，每作一篇，早晨写成，晚上传遍，爱好者都背诵抄写，一直流传到河朔一带，亭阁、苑囿、楹柱、墙壁，无处不题写。他的论文集几十万字，流行在当时。兄弟和众位儿子堂侄当时有七十人，都能写文章，是近古以来所没有的。

　　他的三个妹妹，一个嫁给了琅琊的王叔英，一个嫁给了吴郡的张嵊，一个嫁给了东海的徐悱，都很有才学。徐悱的子诗文尤其清拔，就是人们所称的刘三娘。徐悱是晋安郡的士卒，因为丧事回到建邺，他的子写的祭文，文辞十分凄凉悲痛。徐悱的⽗亲徐勉本来打算写一篇哀辞，等他看到了这篇文章，便搁笔不写了。

　　刘瑱字士温，是刘绘的弟弟。少年时期就有业务专长，文采、篆隶、绘画都为当世所称道。当时有个荥的⽑惠远善于画马，刘瑱善于画妇女，都是当时第一。

　　刘瑱的妹妹是齐朝鄱王的妃子，夫关系很好。鄱王被齐明帝所杀死，王妃追念伤怀，于是成为重病，医生无法医治。陈郡有个人叫殷茜，善于画人面像，与真的没有区别，刘瑱就让殷茜画下鄱王的像，并且画下王平生所宠爱的姬妾和他一齐照镜子的情状，好像就要一起‮觉睡‬的样子。刘瑱便秘密地让啂⺟拿给王妃看，王妃看了画便唾他，并且骂道“本来就应该早死”于是恩情便中断了，病也好了。这个姬妾也因被废而十分痛苦，于是便把这幅画烧掉了。

　　刘瑱在齐朝做官，曾任尚书吏部郞，义兴太守。在刘绘前面去世。 　wWw.bB mＸS.Cｃ
上一章　　 南史　　 下一章　( → )
八毛小说网为您提供由李延寿最新创作的免费历史小说《南史》在线阅读,《南史(完结)》在线免费全文阅读,更多好看类似南史的免费历史小说，请关注八毛小说网（www.bbmxs.cc）