《南史》卷四十三及《南史》最新章节在线阅读
|
![]() |
|
八毛小说网 > 历史小说 > 南史 作者:李延寿 | 书号:10198 时间:2017/3/26 字数:12563 |
上一章 卷四十三 下一章 ( → ) | |
齐⾼帝诸子下 临川献王映字宣光,⾼帝第三子也。少而警悟,美言笑, 善容止。仕宋位给事⻩门侍郞、南兖州刺史,留心吏事,自下 莫不肃然,令行噤止。 ⾼帝践阼,爲荆州刺史,加都督,封临川王。尝致钱还都 买物,有献计者,于江陵买货,至都还换,可得微有所增。映 笑曰:“我是贾客琊,乃复求利。”改授都督、扬州刺史。莅 事聪敏,府州曹局皆重⾜以奉噤令,自宋彭城王义康以后,未 之有也。 永明元年,爲侍中、骠骑将军。五年,即本号开府仪同三 司。七年薨。映善骑 ![]() ![]() 长子子晋,永元初爲侍中,⼊梁爲⾼平太守。第二子子游, 州陵侯,爲⻩门侍郞。谋反,兄弟并伏诛。 长沙威王晃字宣明,⾼帝第四子也。少有武力,爲⾼帝所 爱。升明二年,代兄映爲淮南、宣城二郡太守。晃便弓马,初 沈攸之事起,晃多从武容,赫弈都街,时人爲之语曰:“焕焕 萧四伞。”其年,迁西中郞将、豫州刺史,监二州诸军事。 ⾼帝践阼,晃每陈政事,辄爲典签所裁,晃杀之。上大怒, 手诏赐杖。迁南徐州刺史,加都督。武帝爲皇太子,拜武进陵, 于曲阿后湖斗队,使晃御马军,上闻之,又不悦。临崩,以晃 属武帝,处以辇毂近蕃,勿令远出。 永明元年,以晃爲都督、南徐州刺史。⼊爲中书监。时噤 诸王蓄仗,在都下者,唯置捉刀左右四十人。晃爱武饰,罢徐 州还,私载数百人仗还都,爲噤司所觉,投之江中。帝闻之大 怒,将纠以法,豫章王嶷稽首流涕曰:“晃罪诚不⾜宥,陛下 当忆先朝念⽩象。”⽩象,晃小字也。上亦垂泣。⾼帝大渐时, 戒武帝曰:“宋氏若骨⾁不相图,佗族岂得乘其弊 ?汝深戒 之。”故武帝终无异意,然晃亦不见亲宠。当时论者,以武帝 优于魏文,减于汉明。 后拜车骑将军、侍中。薨,赠开府仪同三司。武帝尝幸锺 山,晃从驾。以马矟刺道边枯櫱,上令左右数人引之,银 ![]() 武陵昭王晔字宣昭,⾼帝第五子也。⺟罗氏,从⾼帝在淮 ![]() ![]() ⾼帝虽爲方伯,而居处甚贫,诸子学书无纸笔,晔常以指 画空中及画掌学字,遂工篆法。少时又无棋局,乃破荻爲片, 纵横以爲棋局,指点行势,遂至名品。 ![]() ![]() 建元二年,爲会稽太守,加都督。上遣儒士刘瓛往郡,爲 晔讲五经。武帝即位,历中书令、祠部尚书。巫觋或言晔有非 常之相,以此自负,武帝闻之,故无宠,未尝处方岳。于御坐 曲宴,醉伏地,貂抄⾁柈。帝笑曰:“汙貂。”对曰:“陛下 爱其羽⽑,而疏其骨⾁。”帝不悦。 ![]() ![]() 尝于武帝前与竟陵王子良围棋,子良大北。及退,豫章文 献王谓晔曰:“汝与司徒手谈,故当小相推让。”答曰:“晔 立⾝以来,未尝一口妄语。”执心疏婞,偏不知悔。好文章, ![]() ![]() 武帝幸豫章王嶷东田,宴诸长王,独不召晔。嶷曰:“风 景殊美,今⽇甚忆武陵。”上仍呼使 ![]() ![]() 豫章王于邸起土山,列种桐竹,号爲桐山。武帝幸之,置 酒爲乐,顾临川王映:“王邸亦有嘉名不?”映曰:“臣好栖 静,因以爲称。”又问晔,晔曰:“臣山卑,不曾栖灵昭景, 唯有薇蕨,直号首 ![]() 久之,出爲江州刺史。上以晔方出镇,求其宅给诸皇子, 遣舍人喻旨。晔曰:“先帝赐臣此宅,使臣歌哭有所,陛下 ![]() 冬节问讯,诸王皆出,晔独后来,上已还便殿,闻晔至, 引见,问之,晔称牛羸不能取路。上敕车府给副御牛一头。敕 主客自今诸王来不随例者,不复爲通。 公事还,过竟陵王子良宅,冬月道逢乞人,脫襦与之。子 良见晔⾐单,进襦于晔。晔曰:“我与向人亦复何异。”尚书 令王俭诣晔,晔留俭设食,盘中菘菜鱯鱼而已。俭重其率真, 爲 ![]() ![]() 寻爲丹 ![]() 安成恭王暠字宣曜,⾼帝第六子也。 ![]() 鄱 ![]() 累迁丹 ![]() ![]() 隆昌元年,转尚书左仆 ![]() ![]() 延兴元年,进位司徒,侍中如故。明帝镇东府,权威稍异, 锵每往,明帝屣履至车 ![]() ![]() 桂 ![]() ![]() 铄清羸有冷疾,常枕卧,武帝临视,赐 ![]() ![]() 鄱 ![]() ![]() 始兴简王鉴字宣彻,⾼帝第十子也。 ![]() ![]() 初封广兴郡王,袁彖时爲秘书丞,早有令誉,⾼帝盛重鉴, 乃以彖爲友。后改封始兴。自晋以来,益州刺史皆以良将爲之。 宋泰始中,益州市桥忽生小洲,道士邵硕见之,曰:“当有贵 王临州。”刘亮爲刺史,斋前石榴树陵冬生华,亮以问硕,硕 曰:“此谓狂华,宋诸刘灭亡之象。后二年君当终,后九载宋 当灭。灭后有王胜喜来作此州,冀尔时蜀土平。”硕始康人, 元徽二年,忽告人云:“吾命终。”因卧而死。后人见硕在荆 州上明,以一只故履缚左脚,而行甚疾,遂不知所之。永明二 年,武帝不复用诸将爲益州,始以鉴爲益州刺史、督益宁二州 军事,加鼓吹一部。“胜喜”反语爲“始兴”硕言于此乃验。 先是劫帅韩武方常聚 ![]() ![]() 好学,善属文,不重华饰,器服清素,有⾼士风。与记室 参军蔡仲熊登张仪楼,商略先言往行及蜀土人物。鉴言辞和辩, 仲熊应对无滞,当时以爲盛事。 州城北门常闭不开,鉴问其故于虞悰,悰答曰:“蜀中多 夷暴,有时抄掠至城下,故相承闭之。”鉴曰:“古人云, ‘善闭无关楗’。且在德不在门。”即令开之。戎夷慕义,自是 清谧。于州园地得古冢,无复棺,但有石椁。铜器十馀种,并 古形;⽟璧三枚;珍宝甚多,不可皆识;金银爲蚕蛇形者数斗。 又以朱沙爲⾩,⽔银爲池,左右咸劝取之。鉴曰:“皇太子昔 在雍,有发古冢者,得⽟镜、⽟屏风、⽟匣之属,皆将还都, 吾意常不同。”乃遣功曹何伫爲之起坟,诸宝物一不得犯。 ![]() 九年,爲散骑常侍、秘书监,领石头戍事。上以与鉴久别, 车驾幸石头,宴会赏赐。寻迁左卫将军,未拜,遇疾。上爲南 康王子琳起青杨巷第,新成,车驾与后宮幸第乐饮。其⽇鉴疾 甚,上遣骑诏问疾相继,爲之止乐。寻薨。 江夏王锋字宣颖,⾼帝第十二子也。⺟张氏有容德,宋苍 梧王 ![]() ![]() ![]() 五岁,⾼帝使学凤尾诺,一学即工。⾼帝大悦,以⽟骐驎 赐之,曰:“骐驎赏凤尾矣。”至十岁,便能属文。武帝时, 藩邸严急,诸王不得读异书,五经之外,唯得看孝子图而已。 锋乃密遣人于市里街巷买图籍,期月之间,殆将备矣。 好琴书,盖亦天 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 工书,爲当时蕃王所推。南郡王昭业亦称工,谓武帝曰: “臣书固应胜江夏王。”武帝答:“闍梨第一,法⾝第二。” 法⾝昭业小名,闍梨锋小名也。 隆昌元年,爲侍中,领骁骑将军,寻加秘书监。及明帝知 权,蕃邸危惧,江祏尝谓王晏曰:“江夏王有才行,亦善能匿 迹,以琴道授羊景之,景之着名,而江夏掩能于世,非唯七弦 而已,百氏亦复如之。”锋闻叹曰:“江祏遂复爲混沌画眉, ![]() ![]() ![]() ![]() 锋有武力,明帝杀诸王,锋与书诘责,左右不爲通。明帝 深惮之,不敢于第收之。锋出登车,兵人 ![]() ![]() 南平王锐字宣毅,⾼帝第十五子也。位左户尚书,朝直勤 谨,未尝属疾。永明十年,出爲南中郞将、湘州刺史。延兴元 年,明帝作辅,害诸王,遣裴叔业平寻 ![]() 宜都王铿字宣俨,⾼帝第十六子也。生三岁丧⺟。及有识, 问⺟所在,左右告以早亡,便思慕蔬食自悲。不识⺟,常祈请 幽冥,求一梦见。至六岁,遂梦见一女人,云是其⺟。铿悲泣 向旧左右说容貌⾐服事,皆如平生,闻者莫不歔欷。 清悟有学行。永明十一年,爲南豫州刺史、都督二州军事。 虽未经庶务,而雅得人心。举动每爲签帅所制,立意多不得行。 州镇姑孰,于时人发桓温女冢,得金巾箱,织金篾爲严器, 又有金蚕银茧等物甚多。条以啓闻,郁林敕以物赐之。铿曰: “今取往物,后取今物,如此回圈,岂可不 ![]() 年十岁时,与吉景曜商略先言往行。左右误排柟榴屏风, 倒庒其背,顔⾊不异,言谈无辍,亦不顾视。弥善 ![]() ![]() ![]() 永明中,制诸王年未三十,不得畜妾。及武帝晏驾后,有 劝取左右者,铿曰:“在內不无使役,既先朝遗旨,何忍而违。” 及延兴元年,明帝诛⾼、武、文惠诸子,铿闻之,冯左右 从容雅步,咏陆机吊魏武云:“昔以四海爲己任,死则以爱子 托人。”如此者三,左右皆泣。后果遣吕文显赉药往,夜进听 事,正逢八关斋。铿上⾼坐,谓文显曰:“⾼皇昔宠任君,何 事乃有今⽇之行?”答云:“出不获已。”于是仰药。时年十 八。⾝长七尺,铿状似兄嶷,咸以国器许之。及死,有识者莫 不痛惜。 初铿出合时,年七岁,陶弘景爲侍读,八九年中,甚相接 遇。后弘景隐山,忽梦铿来,惨然言别,云:“某⽇命过。⾝ 无罪,后三年当生某家。”弘景访以幽中事,多秘不出。觉后, 即遣信出都参访,果与事符同,弘景因着梦记云。 晋熙王銶字宣攸,⾼帝第十八子也。隆昌元年,位郢州刺 史。延兴元年见害。 河东王铉字宣胤,⾼帝第十九子也。⺟张氏,有宠于⾼帝, 铉又最幼,尤所留心。⾼帝临崩,以属武帝,武帝甚加意焉, 爲纳柳世隆女爲妃。武帝与群臣看新妇,流涕不自胜,豫章王 嶷亦哽咽。及明帝诛⾼帝诸子,以铉⾼帝所爱,亦以才弱年幼, 故得全。 初铉年三四岁,⾼帝尝昼卧 ![]() 建武中,⾼、武子孙忧疑。铉朝见,常鞠躬俯偻,不敢正 行直视。寻迁侍中、卫将军。 铉年稍长。四年,诛王晏,以谋立铉爲名,铉免官,以王 还第,噤不得与外人 ![]() 论曰:豫章文献王珪璋之质,夙表天姿,行己所安,率由 忠敬。虽代宗之议早隆皇瞩,而天伦之爱无亏永明,故知“爲 仁由己”不虚言也。自宋受晋终,马氏遂爲废姓,齐受宋禅, 刘宗尽见诛夷,梁武⾰齐,弗取前辙,子恪兄弟,并皆录用, 虽见梁武之弘裕,亦表文献之余庆。昔陈思表云:“权之所存, 虽疏必重,势之所去,虽亲必轻。”原夫此言,实存固本。然 就国之典,既随代⾰,卿士⼊朝,作贵蕃辅,皇王托体,同禀 尊极,仕无常资,秩有恒数,礼地兼隆,易生推拟。武帝顾命, 情深尊嫡,密图远算,意在求安。以明帝同起布⾐,用存顾托, 遂韬末命于近戚,寄重任于疏亲。以爲弟子布列,外有強大之 固,支庶中立,可息觊觎之谋,表里相维,洊隆家国。曾不虑 机能运衡,权可制衆,宗族歼灭,一至于斯。曹植之言,远有 致矣。 部分译文 长沙威王萧晃字宣明,是⾼帝的第四个儿子。少年的时候就很有武力,被⾼帝所宠爱。升明二年(478),代替哥哥萧映为淮南、宣城二郡太守。萧晃 ![]() ⾼帝登基,萧晃每次论说政事,都被典签所删减,萧晃就把他给杀了。皇上大怒,亲手写了诏书命令对他进行杖打。改任他为南徐州刺史,加官为都督。武帝做皇太子,去参拜武进陵,在曲阿后湖让军兵对打,使萧晃带领马军。皇上听说后,又不⾼兴。临死的时候,把萧晃 ![]() 永明元年(483),以萧晃为都督、南徐州刺史。⼊京后做了中书监。当时噤止诸王设置仪仗,在京城的,只许设带刀卫士四十人。萧晃喜爱武装铺排,从徐州免职回来,私自载了数百人的仪仗还京,被宮中主管部门发觉,给他投到了江中。武帝听说后大怒,将要依法处置,豫章王萧嶷叩头流泪说:“萧晃的罪确实不可宽恕,但是陛下应当回忆先朝很可怜⽩象。”⽩象,是萧晃的小字。皇上也流下了眼泪。⾼帝病危时,曾经告诫武帝说:“宋朝皇族如果兄弟间不互相残害,其他家族哪能钻他们的空子?你要深深地以此为戒。”所以武帝终于没有其他意图,然而萧晃也得不到亲宠。当时的舆论,认为武帝优于魏文帝,而不及汉明帝。 后来任命他为车骑将军、侍中。死后,赠开府仪同三司。武帝曾经游览钟山,萧晃随行。卫队以马槊刺路边的枯树,皇上让⾝边的几个人共同牵拽, ![]() 武陵昭王萧晔字宣昭,是⾼帝的第五个儿子。⺟亲罗氏,跟随⾼帝在淮 ![]() ![]() ⾼帝虽然做为地方长官,但生活过得很贫困,几个儿子学习写字没有纸笔,萧晔常常用手指画空中或者画手掌学字,于是精于篆法。少年时期又没有棋盘,便破芦获为片,横竖编在一起成为棋盘,指点棋路,终于成名品。 他 ![]() ![]() 建元二年(480),担任会稽太守,加任都督。皇上派遣儒士刘。。前往郡中,为萧晔讲《五经》。武帝即位,历任中书令、祠部尚书。有的巫觋说萧晔有不平凡的相貌,他以此自负,武帝听说了,所以不受宠爱,一直没有担任地方长官。有一次在皇帝那里参加私宴,喝醉了酒趴在地上,貂⽪⾐服打翻了⾁盘。皇帝笑着说:“弄脏了貂⽪。”回答说:“陛下爱惜羽⽑,而疏远骨⾁。”皇帝很不⾼兴。 他平时 ![]() ![]() 他曾在武帝面前和竟陵王萧子良围棋,萧子良大败。退下以后,豫章文献王对萧晔说:“你和司徒手谈,应当小有推让。”回答说:“萧晔立⾝以来,不曾有过一句虚话。”由于坚持自己的主见而受到皇帝疏远,但是他又不知道后悔。他爱好文章, ![]() ![]() 武帝到东田去看豫章王萧嶷,宴请各个长官和诸王,独独不召见萧晔。萧嶷说:“风景很美,今天很想念武陵。”皇上才派人把他叫来让他 ![]() ![]() ![]() 豫章王在宅院里建起了一座土山,依次种上了桐树和竹子,号为桐山。武帝前去视察,摆下酒宴为乐,回头看着临川王萧映说:“王家的宅院中也有嘉名吧!”萧映说:“臣喜爱栖静,于是便以此为称号。”又问萧晔,萧晔说:“臣家的山低,不曾栖灵昭影,只有薇蕨,所以直接称作首 ![]() 过了好久,调出京城担任江州刺史。皇上因为萧晔刚刚出外镇守,想求他的宅院让几个皇子去住,派舍人前去传达旨意。萧晔说:“先帝赐给臣这片宅院,使臣歌哭有个地方,陛下想用州来换宅院,臣请求不用宅院来换州。”皇帝非常恼恨。到了镇上一百多天,典签赵渥之上表参奏萧晔的缺失,征还为左户尚书。迁任太常卿。多次都不得志。 冬天的节⽇问候,诸王都出去了,萧晔独自最后进来,皇上已经回到便殿,听到萧晔到来,让人引见了他,一问,萧晔说是牛有病不能走快。皇上下令车府要发给御牛一头。下令给主客从今以后诸王前来不随大家公例的,不再给予通融。 有一次办完公事回来,,路过竟陵王萧子良的宅院,在冬月路上遇见了一个乞丐,便脫掉⾝上的棉袄。送给了他。萧子良见萧晔⾐服单薄,便送了一件棉袄给萧晔。萧晔说:“我与刚才的那个人又有什么区别!”尚书令王俭去找萧晔,萧晔留下王俭为他设了饭,盘中只有菘菜咸鱼。王俭看重他的待人真率,为此 ![]() ![]() 不久他担任了丹 ![]() 桂 ![]() ![]() 萧铄清瘦有冷疾,常常就枕卧 ![]() ![]() ![]() 鄱 ![]() ![]() 江夏王萧锋字宣颖,是⾼帝的第十二个儿子。⺟亲张氏有容貌和德行,宋朝的苍梧王 ![]() 他 ![]() 五岁时,⾼帝让他学习凤尾诺,一学就很好。⾼帝十分⾼兴,拿⽟麒麟赐给他,说:“这是把麒麟赏给凤尾了。”到了十岁,便能写文章。武帝的时候,对藩王的府邸规定很严,诸王不许读异书,《五经》之外,只能看《孝子图》。萧锋便秘密地派人在街市里巷中购买图书典籍,一个月之中,差不多都买齐了。 喜爱琴书,大概也是他的天 ![]() ![]() ![]() 萧锋精于书法,为当时的藩王所推重。南郡王萧昭业也以精于书法见称,他对武帝说:“我的书法当然应该胜过江夏王。”武帝回答说:“。。梨第一,法⾝第二。”法⾝,是萧昭业的小名;。。梨,是萧锋的小名。 隆昌元年(494),他担任侍中,兼领骁骑将军,不久加任秘书监。后来明帝掌权,藩王危惧,江纏曾经对王晏说:“江夏王有才能和德行,也善于隐遁形迹,他以琴道教授羊景之,景之成了著名人物,而江夏王却在世上掩盖着自己的才能,这不只是会弹七弦而已,对于诸子家百也是一样。”萧锋听到后叹息说:“江纏成了又一个混沌画眉的张敞,想着帮忙反倒惹祸了。我只喜 ![]() ![]() ![]() 当时家国大业暗中转移,萧锋独自慨然有复兴的志向,由于受到行事典签的 ![]() 萧锋很有武力,明帝杀戮诸王,萧锋给他写信诘问指责,左右的人不给他传送。明帝非常害怕,不敢在府第中抓他。萧锋出外登车,兵士想要上车 ![]() 宜都王萧铿字宣俨,是⾼帝的第十六个儿子。生下来三岁时,死了⺟亲。后来有了知识,就问他的⺟亲在哪里,⾝边的人告诉他⺟亲早亡,他便非常思慕,以吃蔬菜淡饭表示自己的悲伤。他不认识⺟亲,常常请求 ![]() 萧铿清秀敏悟,有学问和德行。永明十一年(493),他做南豫州刺史、都督二州诸军事。虽然没有负责具体事务,却很得人心。他的举动常常受到签帅的制约,设想大多不能实现。 在州镇姑孰,当时有人打开了桓温女儿的家,得到了一个金巾箱,用金篾织成的妆具,又有金蚕银茧等物品,数量很多。萧铿便一一写明启奏皇上知道,皇上诏令拿物品赏赐给他们。萧铿说:“现在取了从前的物品,以后再取今天的物品,如此循环,哪能不仔细考虑!”便派长史蔡约前往修复,丝毫没有收取。 十岁的时候,他和吉景曜讨论前人的言行。⾝边的人不小心撞倒了楠榴屏风,倒下来庒在他背上,他面⾊不变,言谈不停,也不回头观看。他更善于 ![]() ![]() ![]() 永明年间规定,诸王年龄不到三十,不能蓄妾。等到武帝去世后,有人劝他娶⾝边的女子为妾,萧铿说:“在內房中不是没有供使唤的,既然先朝立有遗旨,怎么忍心违犯呢?” 到了延兴元年(494),明帝杀了⾼帝、武帝、文惠太子的众位儿子,萧铿听说后,手抚着左右的人从容漫步,昑咏陆机的《吊魏武》说:“从前以四海作为己任,死后把爱子托与别人。”这样咏叹了三次,左右的人都哭了。后来果然派吕文显前去送药,夜里进到了大厅里,正遇上八关斋。萧铿在上面⾼坐着,对吕文显说:“⾼皇帝从前对您非常宠信,为什么竟有今天的行为?”吕文显回答说:“出于不由自主。”于是把药喝了下去。当时年龄十八岁。萧铿⾝⾼七尺,长相好似哥哥萧嶷,人们都称赞他将是家国栋梁。他死了以后,有识之士无不痛惜。 起初萧铿出宮时,年龄七岁,陶弘景做他的侍读,八九年间,相待很好。后来陶弘景隐居山中,有一次忽然梦见萧铿前来,凄惨地告别,说:“某⽇生命转过,我本⾝无罪,以后三年当会生在某家。”陶弘景访问他 ![]() |
上一章 南史 下一章 ( → ) |
八毛小说网为您提供由李延寿最新创作的免费历史小说《南史》在线阅读,《南史(完结)》在线免费全文阅读,更多好看类似南史的免费历史小说,请关注八毛小说网(www.bbmxs.cc) |