国语_公父文伯饮南敬叔酒

书号:10214 时间:2017/3/27 字数:351

上一章　　　公父文伯饮南宫敬叔酒　　　下一章　( → )

　　公⽗文伯饮南宮敬叔酒，以露睹⽗为客。羞鳖焉，小。睹⽗怒，相延食鳖，辞曰：“将使鳖长而后食之。”遂出。文伯之⺟闻之，怒曰：“吾闻之先子曰：‘祭养尸，飨养上宾。’鳖于何有？而使夫人怒也！”遂逐之。五⽇，鲁大夫辞而复之。

　　
译文

　　公⽗文伯在宴请南宮敬叔的酒席上，尊露睹⽗为上宾。在进鳖这道菜时，鳖小了些，露睹⽗很生气。相请吃鳖的时候，他退席告辞说：“等鳖长大以后我再来吃吧。”于是中途出去了。文伯的⺟亲听说后，气愤地对儿子说：“我听故世的公公说过：‘祭祀时要让代死者受祭的人吃得好，宴请时要让上宾吃得好。’你进鳖这道莱时用的什么礼节，使得上宾生气呢！”于是把公⽗文伯从家里撵走了。过了五天，鲁国的大夫们前来说情，才同意公⽗文伯回家。　ＷwＷ.bbＭｘs.cC

八毛小说网 > 历史小说 > 国语作者:左丘明	书号:10214 时间:2017/3/27 字数:351
上一章　　　公父文伯饮南宫敬叔酒　　　下一章　( → )
公⽗文伯饮南宮敬叔酒，以露睹⽗为客。羞鳖焉，小。睹⽗怒，相延食鳖，辞曰：“将使鳖长而后食之。”遂出。文伯之⺟闻之，怒曰：“吾闻之先子曰：‘祭养尸，飨养上宾。’鳖于何有？而使夫人怒也！”遂逐之。五⽇，鲁大夫辞而复之。　　译文　　公⽗文伯在宴请南宮敬叔的酒席上，尊露睹⽗为上宾。在进鳖这道菜时，鳖小了些，露睹⽗很生气。相请吃鳖的时候，他退席告辞说：“等鳖长大以后我再来吃吧。”于是中途出去了。文伯的⺟亲听说后，气愤地对儿子说：“我听故世的公公说过：‘祭祀时要让代死者受祭的人吃得好，宴请时要让上宾吃得好。’你进鳖这道莱时用的什么礼节，使得上宾生气呢！”于是把公⽗文伯从家里撵走了。过了五天，鲁国的大夫们前来说情，才同意公⽗文伯回家。　ＷwＷ.bbＭｘs.cC