百喻经_7认人为兄喻

书号:38662 时间:2017/8/16 字数:390

上一章　　　7、认人为兄喻　　　下一章　( → )

　　昔有一人，形容端正，智慧具⾜，复多钱财，举世人间，无不称叹。时有愚人，见其如此，便言我兄。所以尔者，彼有钱财，须者则用之，是故为兄。见其还债，言非为兄。傍人语言：“汝是愚人。云何须财名他为兄；及其债时，复言非兄？”愚人答言：“我以

得彼之钱财，认之为兄，实非是兄。若其债时，则称非兄。”

　　译文：

　　从前，有一个人，容貌端正，很有智慧，又很有钱。世上所有的人，没有不称赞他的。当时，有一个傻子，看见他如此富有，便说“他是我的哥哥”傻子之所以这样，是因为他很有钱。傻子需要向他要钱用时，就称他为哥哥。傻子看见他还债时，却说“他不是我的哥哥”旁人问傻子说：“你这个傻瓜，怎么需用钱时就称他为哥哥，等到他负债时，又说他不是你的哥哥了呢？”傻子回答说：“我因为想得到他的钱财，所以认他为哥，实际上他不是我的哥哥。如果他负了债，我就不称他为哥哥了。” 　ＷwＷ.ＢbＭｘＳ.Ｃc

八毛小说网 > 历史小说 > 百喻经作者:古天竺僧伽斯那	书号:38662 时间:2017/8/16 字数:390
上一章　　　7、认人为兄喻　　　下一章　( → )
昔有一人，形容端正，智慧具⾜，复多钱财，举世人间，无不称叹。时有愚人，见其如此，便言我兄。所以尔者，彼有钱财，须者则用之，是故为兄。见其还债，言非为兄。傍人语言：“汝是愚人。云何须财名他为兄；及其债时，复言非兄？”愚人答言：“我以得彼之钱财，认之为兄，实非是兄。若其债时，则称非兄。” 　　译文：　　从前，有一个人，容貌端正，很有智慧，又很有钱。世上所有的人，没有不称赞他的。当时，有一个傻子，看见他如此富有，便说“他是我的哥哥”傻子之所以这样，是因为他很有钱。傻子需要向他要钱用时，就称他为哥哥。傻子看见他还债时，却说“他不是我的哥哥”旁人问傻子说：“你这个傻瓜，怎么需用钱时就称他为哥哥，等到他负债时，又说他不是你的哥哥了呢？”傻子回答说：“我因为想得到他的钱财，所以认他为哥，实际上他不是我的哥哥。如果他负了债，我就不称他为哥哥了。” 　ＷwＷ.ＢbＭｘＳ.Ｃc