百喻经_20人说王纵暴喻

书号:38662 时间:2017/8/16 字数:500

上一章　　　20、人说王纵暴喻　　　下一章　( → )

　　昔有一人，说王过罪，而作是言：“王甚暴

，治政无理。”王闻是语，即大瞋恚，竟不究悉谁作此语。信傍佞人，捉一贤臣，仰使剥脊，取百两⾁。有人证明此无是语，王心便悔，索千两⾁，用为补脊。

　　夜中呻唤，甚大苦恼。王闻其声，问言：“何以苦恼？取汝百两，十倍与汝。意不⾜耶？何故苦恼？”傍人答言：“大王，如截子头，虽得千头，不免子死。虽十倍得⾁，不免苦痛。”

　　译文：

　　从前，有一个人议论国王的过错，说了这样的话：“国王非常凶恶残暴，治国无方。”国王听了顿时十分愤怒，竟然不调查到底是谁说这样的话，只偏信⾝边佞臣的谗言，便把一贤臣抓来，命令别人剥开他的背脊，割下一百两⾁。有人证明这个贤臣并没有说过这种话。国王心里很后悔，向人索取一千两⾁用来补他的背脊。

　　这个贤臣因伤痛在晚上呻昑叫唤，万分痛苦懊恼。国王听到他痛苦的叫声，便问他：“我割了你一百两⾁，还给你十倍的⾁，难道你內心还不満⾜吗？你为什么还要这样苦恼呢？”旁边有人回答说：“大王，如果砍掉你的头，即使还给你一千个头，你也不免死。现在他虽然得到了十倍的⾁，但仍免不了他的痛苦啊！” 　Wｗw.BｂMxS.Cｃ

八毛小说网 > 历史小说 > 百喻经作者:古天竺僧伽斯那	书号:38662 时间:2017/8/16 字数:500
上一章　　　20、人说王纵暴喻　　　下一章　( → )
昔有一人，说王过罪，而作是言：“王甚暴，治政无理。”王闻是语，即大瞋恚，竟不究悉谁作此语。信傍佞人，捉一贤臣，仰使剥脊，取百两⾁。有人证明此无是语，王心便悔，索千两⾁，用为补脊。　　夜中呻唤，甚大苦恼。王闻其声，问言：“何以苦恼？取汝百两，十倍与汝。意不⾜耶？何故苦恼？”傍人答言：“大王，如截子头，虽得千头，不免子死。虽十倍得⾁，不免苦痛。” 　　译文：　　从前，有一个人议论国王的过错，说了这样的话：“国王非常凶恶残暴，治国无方。”国王听了顿时十分愤怒，竟然不调查到底是谁说这样的话，只偏信⾝边佞臣的谗言，便把一贤臣抓来，命令别人剥开他的背脊，割下一百两⾁。有人证明这个贤臣并没有说过这种话。国王心里很后悔，向人索取一千两⾁用来补他的背脊。　　这个贤臣因伤痛在晚上呻昑叫唤，万分痛苦懊恼。国王听到他痛苦的叫声，便问他：“我割了你一百两⾁，还给你十倍的⾁，难道你內心还不満⾜吗？你为什么还要这样苦恼呢？”旁边有人回答说：“大王，如果砍掉你的头，即使还给你一千个头，你也不免死。现在他虽然得到了十倍的⾁，但仍免不了他的痛苦啊！” 　Wｗw.BｂMxS.Cｃ