全唐文_第03部卷二百五十

书号:39890 时间:2017/9/8 字数:8127

上一章　　　第03部卷二百五十　　　下一章　( → )

　　　　
　　苏？（一）　　？字廷硕，宰相环子。举进士，拜中书舍人知制诰，景？中袭爵许国公。开元四年迁紫微侍郞同紫微⻩门平章事，八年罢为礼部尚书检校益州大都督府长史。开元十五年卒，年五十八，赠尚书右丞，谥曰文宪。　　长乐花赋（并序）　　蜀太守庭际有紫华草，秋中始繁英露洗，冬早尚直本霜封，芜杂大同于众卉，盛衰小异于群物。余讶而未识，吏或告余曰：“此长虞所赋蜀长乐花也。”故心暗赏焉，因口授书吏，遂墨而成作，恨不见古人所为，得仿佛其旨尔。　　夫长者以短长之形，度其长则至美；夫乐者以哀乐之类，同其乐则至喜：长也乐也，吾安得而间之？嘉纤植之并用，伟令名兮在兹。徒见其丰族苯？，⾼标璀璨，茎丹外而缟中，叶缥分以红贯，缀绿颖之重叠，索紫蕤之烂漫。迫而象之，君子其常，或微或章，耸危冠兮缨若绶，默退静其何望？远以意之，佳人

翔，炫炫煌煌，重罗绮兮扑摇翠蹇来思而未尝。匪以幽兮自直，匪以直兮自蔵，匪以晚兮自耀，匪以耀兮自強。文浊露之均洒，庇清舒之？光，本无嫌于散地，甘有寓于殊方。然则太

初満，上林新霁，ゆ茸灼烁，万品千计，摇瑞⾊而函芝，杂奇葩而转蕙，孰与夫⽟堂金ト之偏赏，⽩⽇青舂之特丽？岁不与兮时向阑，风萧萧兮夜漫漫，宾远鸿于沙塞，叫离鹤于江？。君曾不见：三月华矣，尽林？之槁木；千霜陨矣，亦庭下之枯兰。懿此常度，陵于早寒，假舂期而不彩，虽秋令而不残。冲雨霰之飞薄，任云山之险难，芳弗珍于び靡，节常慕于檀栾。吾则知树背之奚托？惟倾心之可安，如后凋之是贵，罔‮立独‬其谁观？文学掾起而为

曰：⽩露？，何草不⻩？紫华灼灼，生君之堂。彼不伐兮秋自翳，时或珍兮君是惠。彤庭赫兮朱草骈，

屈轶兮友宾连。伊榛莽而荒些，君曷为兮赋旃？　　封东岳朝觐颂（并序）　　封祀之山，五在‮国中‬，泰岳首之；昊穹之命，再集巨唐，皇帝受之。临位十四年，考虞氏岁巡之义，颂周王《时迈》之什，十月辛酉，步自有洛。十一月戊戌，帐殿斋于岳趾，渊默以清，绎思而照，将纪功布度顺斗承天精享也。己丑，宏观轶区宇，盛仪振开辟：⾼临建凤，万队张皇以烛山；上御飞龙，百神翕习以扶道。国台二，藩后四髦士密侍，信世⾼位，扈封台，列升陛，不下五十。以圣言冲邈，瑶氇忙书，誓之旨曰：“朕获守丕业，恐不克骏命，惟上帝储休，锡苍生无疆之庆，朕之庆也。”古则秘之，何哉？属寒驰迅飚，露清终夕，若扫若锄，晏然而已。庚寅，天官次？，王制协时，严⾼祖以配之，嗣⾼宗以陟之。冕裘立，？璧序，洁？俎，调钟吕，倨勾于иね，戛击乎？，宝骈瑞兮物？煌，空薄霄兮音容与。则纤尘不动，和气充塞，⽇在于观，天为之门。扬⽇大光，谓小天下，昭以抱戴，见之卿霭，郁郁纷纷，喜气？。当芝检，引紫薰，大紫洞而三辰接，郁苍摇而万岁闻，自下达上彳奚吾君，君之来兮望如云。端兮ㄧ，圣之门，至尊辛卯有事于社首，以泰折如泰坛，于穆我睿宗，侑而作主，奠献呜咽，天子之孝也。佥以金匮归勋于祖祢，石？感蔵美于乾坤，戒咸秩则司存。癸巳，载大？，合大乐，三陔？居以帷抗，四亚锵而辂止。朝群牧，揆千官，底邦赋，数庭实，华虫辨等，车马来觐。周人随人，二王之宾，戎狄蛮貊，万里重译。必拱于著，执贽奉璋，雍雍昂昂，靡敢怠遑。？建

竿伐鼍鼓，帝命出，皇恩溥，扬巽风，作解雨，施舍之，

涤之，宥法罪，除颇类。Е涌洋溢，周流ホ{？封}，不崇朝而遍者，与此山俱，畴翳而不拔，胡微而不铺也？　　亦既称寿，申命宗伯，咨尔颂焉，效古之刻石，臣？稽首再拜而言曰：“臣闻昔在帝尧，臣惟咎繇，聪明之谓圣，迈种之谓德。”天若曰：“依于巨唐，易姓者李，王于‮华中‬，崇功者唐。”圣之泽，德之浸也，我唐祚之兴，昌符诞膺，两仪动，六叶承。皇帝宣⾼祖四宗之景烈，肇开元神武之明号，广矣大矣！莫有不宁，罔有不俾，咸一德之辅不贰心之臣。群后抗词曰：“臣闻先王因天事天，因地事地，因名山升中于天。陛下得天之经，得地之义，得人之行。行也者，孝莫大焉，兼三才以为政；孝也者，仁莫大焉，含万物以为

。今三才贞，万物亨，六典平，九功成，官不滔，狱不放，至于刑清，良有以也。因斯而谈，清明在躬，志气如神之睿者君也；四国于藩，四方于宣之美者臣也。有物有则，我君臣保？之，原所由于前，设其教于后尔。往岁邦危中否，天讨內难，陛下提三尺之剑，Р阊阖，绝勾陈，趋北军，正北辰，然后翼翼乾乾，尊尊亲亲，立我蒸人。圣考所以付天下之公器，蹈汾

之清尘，唐虽旧邦，其命维新。古者振兵释旅，祠土祈？先事也。我是以幸太原，祭汾？隹，耀金甲，肃边鄙，虏马？而不敢南向，解严京师；获宝鼎，献宗庙，戍人归而尽务东作，报福京坻。于是乎爰佐五？，郊天以奉时；爰崇九室，袷祖而敬思：昭格迟迟，神人允？。无何，籍三脊，盛六穗，不召斯至，拥休之类，如山则委，曷月而秘：岂非享物降嘉司火也？立浑同度在？也？陛下姑谓之薄，臣所未谕。且管氏诧齐，帝王凡八十九，湮沦郁没，孰若致美我⾼宗？勒岱甲子正六十，？葳蕤，故能应期我神武。惟继代奉业，增⾼保鸿，缺乎中何也？即先后以权，暂阻于运，二宗绍复。未遑厥功，神ウ之契，不在诸子，而当圣躬，固不可辞者审矣。”帝曰：“俞。”　　畏德之不称，而在辅右弼，杂缙绅鸿硕之伦，抱？怀书，蒸云吐雾，方集贤內殿，讲议前席以论之。传不云乎：“君子勤礼，敬之至也。”《易》不云乎：“先王作乐，豫以动也。”慎矣哉！礼乐之为用。故执礼者具，删弊则质，宜之自我。变乐者理，去商何害？谦以为臣。二者洽而三让之。制曰“可”始严卤簿，腾七萃，启噤关。回九重，以听乎鸾声之雍雍，匪疾匪徐，物有其容，动植赞，华夷观，骈阗总樽，羡漫半散。出成皋，窬荥波，凭滑台，眺洪河，遂并昆吾之墟，倘徉乎大舜之泽。濒四渎二济⼊于衮，经九一三齐乔子岱，推二旬有六而顿行在。莫不皤皤华皓，如藿倾

，或牵以饩，或捧之觞，伛偻乎康庄。一以伸神武之今⽇，一以感乾封之旧章。？饩归之，觞举之，慈且惠而与之？，沸渭颉颃。矧国邹鲁，家洙泗，乘汶野而图记可知。指泮林而颂声不坠。以周公之故，将孔子之后，翘然希王者之属车，圣人之清跸，则久及信宿之意。岩岩所瞻，宗神曰天齐王，加一等于三事。户二十，供王祀，环十里，噤人樵，报也大？，旅之数重，褒成之禄，抚遗？，赐之复。　　帝曰：“吁！夫艰难系王业，休咎牵人事，况天监之，殊祥也，殊典也。不自満而虔巩于位，朕宝臣曰乾曜洎说，有初有终，时？风。钦哉！汝作朕左右丞相，翳汝忠，益以嘉猷，补衮之阙，罔或怠。”遂宏天封，焕天章，篆介邱而旋德

，大飨乎群方。程后代，美其律，声其实，坟作四而籍言七也。臣？不敏，继伯夷之直清微太史之留滞，聆金奏同百兽之舞，振木铎采万人之诗，敢陈诗以颂曰：　　天子圣兮天孙崇，登以封兮报以功。受命再，惟皇代，天之赍，人所载。士马山峰，戈矛山沓，祯符山杂，灵响山答。天与人合，我铺衍兮长粹清。太元册兮太乙精，休光光我之庆成。舜四朝而禹万国，莫之我京。　　授张说中书令制　　门下：咸有其德，委廊庙之宰；知无不为，归掖垣之成务。银青光禄大夫检校中书令上柱国燕国公张说，含和育粹，特表人师，悬解精通，见期王佐。立言布文武之用，定策励忠公之典，才冠代而不有，功至大而若虚。自顷宏益时政，发挥王道，万事必理，一心从？。以观其独，伯起慎于四知；常得其贞，叔敖谨于三省。故能深而不竭，久而弥芳，宣大号于紫宸，润昌图于清噤。我凭柱石，尔作盐梅，正名之谓，群议斯集。可守中书令，散官勋封如故，主者施行。　　授刘幽求左仆

制　　门下：尚书佐理，四方取则；端揆成务，百工是师：非允具瞻，孰康庶绩？封州流人刘幽求，风？元感，川岳粹灵，学综九流，文穷三变。义以临事，精能贯⽇，忠以成谋，用若投⽔。茂勋立艰难之际，嘉话盈启沃之初，存谠直以不回，（旧《唐书作》作顾）为奷琊之所忌。衅萌颇露，谮端潜发，元宰见逐，谗人孔多。既殄群凶，方宣大化，期问政于经始，载登贤于梦卜。可依旧金紫光禄大夫守尚书左仆

知军国大事监修国史上柱国徐公，仍依旧还实封七百户，并赐锦⾐一袭，主者施行。　　授刘幽求同中书门下三品制　　门下：弼谐庶政，亮采有邦，不遇人杰，孰膺王佐？金紫光禄大夫守尚书左仆

知军国大事兼修国史上柱国徐国公刘幽求，伟量天假，守才代出。子产之道四，既取诸⾝；咎繇之德九，以成其用。伊昔遘屯，感义谋始，洎于开泰，防萌衅初，景化俟其丹青，谗词变于⽩黑。顷居炎瘴，受？之对莫闻；重践台衡，从政之言益启。眷兹密勿，方听︳谟，宜兼委于掖垣，仍具瞻于礼闼。可同中书门下三品，馀如故，主者施行。　　授王仁皎开府仪同三司制　　门下：后族之荣，况有资敬，台仪之重，允膺是求。特进王仁皎，盛门华绪，当代贤戚，不言而自有

秋，从信而罔愆风雨。轩星作范，已宠于金⽳；鲁馆增辉，更芳于⽟树。三事斯拟，百工式瞻，俾延椒台之祥，宜助槐庭之理。可开府仪同三司，主者施行。　　授阿史那承献特进制　　⻩门：建官制爵，立化之本，树善崇功，惟能是任。招慰十姓兼四镇经略大使定远道行军大总管北庭大都护瀚海军使节度巴西诸蕃国左骁卫大将军摄鸿胪卿上柱国兴昔可汗阿史那承献，凌铁，关之远塞，威扬万里，雄金山之旧族，诚竭累朝。每读古人之书，且多奇士之节，岂止？宅侯忠孝，呼韩允绪而已哉？顷服獯戎，绥其种落，茂勋则远，已宠于登坛；厚秩未加，俾荣于开府：亚台之典，群议允集。可特进，馀并如故，主者施行。　　授姚崇兼紫微令制　　⻩门：天之紫微，地在清噤，宰臣为重，庶政攸先，不有殊才，曷云兼寄？金紫光禄大夫兵部尚书同紫微⻩门三品监修国史上柱国梁国公姚崇，河山粹气，礼乐清英，德量在宽，公心益厚。词必体要，行之自远，学以穷微，志于可大。允兹忠谠，光我谋？，闻善若惊，

仁斯至。⾐冠以为蓍蔡，廊庙资其柱石，朕之钦者管乐，人之杰者萧张。遂能以⾝许国，开物成务，邦是用？，朝惟得贤。北辰环拱，西垣近密，俾因题剑之荣，式演如丝之命。可兼紫微令，馀如故，主者施行。　　授李林甫特进制　　门下：王度以贞，实寄于良辅；天秩有礼，允归于盛德。光禄大夫尚书左仆

兼右相吏部尚书集贤院学士修国史上柱国晋国公李林甫，应期致用，命代生才，礼乐形于物范，文章表于王佐。自登衮职，一纪于兹，启沃之谟，酌泉源而不竭；忠公之节，贯霜雪而罔改：彝伦攸叙，庶绩其凝。实赖予弼，用熙帝载，犹且谦冲夕惕，兢慎⽇严，问温树而不言，履薄冰而逾励：久而益著，德则茂焉。近者礼属

神，恩当进秩，虽允恭克让，徒有固辞，而惟器与名，本无虚授：宜昭宠数，以镇崇班。可特进行尚书左仆

兼吏部尚书，主者施行。　　授崔⽇用⻩门侍郞制　　门下：才为于时，以宣可大之业；精贯于⽇，以定非常之勋：古称王佐，今？人杰。大中大夫守兵部侍郞兼知雍州长史修文馆学士骑都尉安平县开国子崔⽇用，果行育德，修辞立诚，孝则扬亲，忠于事主。堂堂乎貌，畅君子之风；谔谔其言，蕴大臣之节。故能书读万卷，文穷四始，⾼步登朝，平心待物。⽇者丑孽未殄，嘉谋潜断，临危不顾，见义而作，是用底宁，实所ム赖。师兵戢矣，京兆晏如，宜缉台阶之政，式拜掖垣之宠。可银青光禄大夫行⻩门侍郞参知机务，学士勋封如故，主者施行。　　授张廷？⻩门侍郞制　　⻩门：东西噤掖，出纳王言，精选贤良，用存？正。正议大夫行尚书礼部侍郞上柱国兼判尚书左丞张廷？，文儒秀士，謇谔忠贞，汪洋有大雅之风，明敏得至公之

。言唯及ニ，曩岁尝闻；学则临池，当时莫比。自历迁台省，受理纲辖，声尘益茂，闻实攸称，俾登青闼之荣，式践丹墀之列。可⻩门侍郞，勋如故，主者施行。　　授薛稷中书侍郞制　　门下：庆传于家者，代济其美；才许于国者，时无与让：由是密勿为用，︳谟所归。银青光禄大夫行⻩门侍郞修文馆学士河东县开国男参知机务薛稷，河汾之英，廊庙之宝，相门前社，则名优作诰；词场旧业，则誉动飞文。公贞

成，仁和道胜，听匣之量，群物不？其静；穆如之风，九流不测其度。顷罹多难，克仗嘉谋，翼戴朕躬，保宁王室。厥功茂矣，朝廷赖焉，俾回践于纶闱，以增辉于鼎席。可行中书侍郞，馀如故，主者施行。　　授解琬左散骑常侍制　　门下：散骑之列，丰貂⼊侍，选于耆艾，用均师友。金紫光禄大夫致仕上柱国解琬，文合

雅，学殚经籍，百城分按，南宪是绳，万里出师，西戎即序。顷以剖符从政，解印归休，章既拜而遂行，礼及传而则往。虽风规莫拟，而志力犹茂，乞言伊属，宁忘赐杖之荣；替否旁求，宜副安车之命。可行左散骑常侍，散官勋如故，主者施行。　　授褚无量右散骑常侍制　　⻩门：献纳之任，虚求是属，列于侍臣，莫匪耆旧。银青光禄大夫前散骑常侍上柱国褚无量，佩服纯行，周旋雅道，夙侍金华之讲，屡膺石渠之命：故能礼自柔嘉，动多忠益。顷在艰罚，近终丧礼，覃思研精，华皓不倦；直辞谠议，清明可观，俾重舂卿之儒，迁居德琏之任。可右散骑常侍，勋如故，主者施行。　　授王？左散骑常侍制　　⻩门：侍臣之任，朝廷所重，赏善唯速，兼才是先。银青光禄大夫并州大都督府长史上柱国王？，志力坚刚，风情慷慨，传为书癖，成诵在心，言应笔精，目悬于手。受一方之委，？三军之令，士卒感恩以争效，獯戎灭迹而皆远。功其茂矣，朕实休之，用凭龙豹之韬，更践貂蝉之位。可左散骑常侍兼检校并州大都督府长史，勋如故，主者施行。　　授于经野给事中制　　门下：尚书兵部郞中上柱国于经野，雅量端实，闲机密静，有恒其

，无择斯言，理必中于绳墨，才见推于札翰。中台奏草，已承更直之荣；左曹顾问，宜接双游之美。可朝请大夫守给事中，勋如故。　　授李怀让给事中制　　⻩门：朝议大夫尚书兵部郞中上柱国李怀让，直方自守，贞独不群，理可析于毫芒，文可成于藻绘。虽手挥繁综，而心寄闲远，丝纶所属，尝推起草之能；？正是司，更接游兰之宠。可守给事中，散官勋如故。　　授柳涣给事中制　　敕：朝议郞守尚书司门郞中柳涣，学思优博，礼容庄敬，蕴公直之志，有廉正之风。早以声华，亟从推择，丹墀列侍，必选英髦；青闼命官，宜参顾问。可守给事中，散官勋如故。　　授薛稷谏议大夫制　　门下：中散大夫行尚书礼部郞中修文馆，直学士河东县开国男薛稷，弈代雄词，⾝济其美，光时雅量，士慕其风。故能悬帐绝伦，升堂睹奥，掖垣密勿，字列⻩缣，仙闼从容，文飞⾚管。箴阙之任，惟贤是择，俾登才子，式宠谏臣。可谏议大夫，馀如故，主者施行。　　授吴兢谏议大夫制　　⻩门：朝议大夫前行尚书⽔部郞中兼修国史上柱国长垣县开国男吴兢。雅思周密，素风清旷，著书微婉，东观是称；起草闲达，南宮所重。宜列谏臣之位，复膺良史之才。可守谏议大夫兼修国史，散官勋如故，主者施行。　　授郑勉紫微舍人等制　　⻩门：朝议大夫守给事中郑勉，措心精核，尤明理体；朝议大夫尚书库部郞中戴令言，属词方雅，深达政端：咸蕴公忠，备闻学行。紫闱星拱，必伫贤臣；青闼云连，实旌奇士。（阙三字）专文事（阙四字）中散官各如故，主者施行。　　授崔琳紫微舍人制　　⻩门：正议大夫行尚书屯田郞中上柱国魏县开国子崔琳，素履纯懿，清心直谅，文辞为从政之端，忠孝是立⾝之本。分符作牧，共赖仁明；赐笔题工，咸推练习。掖垣近密，噤省旁求，宜迁振鹭之行，用集栖难之地。可行紫微舍人，散官勋封如故，主者施行。　　授王邱紫微舍人制　　敕：通直郞紫微舍人內供奉王邱，思会风雅，文成典谟，介独为

，直方（阙四字）近其华望自宏（阙二字）青琐事密⻩缣。颉颃岁年，籍甚声听，俾宏词噤之美，宜正掖垣之秩。可守紫微舍人，散官如故。　　授齐汗紫微舍人制　　敕，朝议郞守给事中內供奉齐汗，运心孤迈，怀器‮立独‬，属词每穷其雅实，临事益表其甄明：故能早负声猷，备经推择。左曹？议，常接于双游；右掖司言，伫光于五字。可守紫微舍人，散官如故。　　授韩休起居郞制　　敕：朝议郞左补阙內供奉判尚书主爵员外郞韩休，理识清畅，襟灵夷雅，探学精微，属词婉丽。甲科对策，尝副求贤；左史记言，用观书法。可行起居郞，散官如故。　　授贺知章起居郞制　　敕：朝议郞前行户部员外郞贺知章，业优词学，时重才行，禀精微以⾼妙体仁恕以明达。必能书法不隐，立言可观，宜回职于版图，伫擅声于铅笔。可行起居郞，散官如故。　　授洪子舆起居舍人制　　敕：通直郞著作佐郞洪子舆，雅淡不群，清贞自远，学探微旨，词造幽典。立心有恒，常慕直臣之节；书法无隐，可称良史之才：俾列轩墀，益光铅椠。可守起居舍人，散官如故。　　授崔铣起居舍人制　　敕：朝请郞前试通事舍人崔铣，识远心明，怀才蕴艺，缺碑尽记，亡箧不遗，实朝序之英髦，为士林之俊拔。趋侍西掖，洽闻东观，期书法以无隐，俾举能而有声。可守起居舍人，散官如故。　　授许景先左补阙等制　　敕：奉议郞行扬州大都督府兵曹参军事许景先，词含风雅，有公直之量；宣议郞前国子监四门直讲马利徵，学总典坟，禀亨嘉之德：士推令闻，人假清规，致之掖垣，用广贤路。景先可行右补阙，利徵可岐州扶风县丞员外置同正员，仍直紫微省，散官各如故。　　授梁？卿等拾遗制　　敕：宣德郞行岐州雍县尉？梁卿等，或敷畅学旨，或该通词艺，爰广献书之路，用开纳谏之门。不独美于雕龙，偏？齐于市骏，咸宜采择，以申甄奖。可依前件。　　授韦元？通事舍人制　　门下：朝散大夫行太子典膳监韦元？，占对闲详，风规韶茂，燕庖分职，已命膏粱之绪；鸾墀敷奏，伫扬宾客之言。可行通事舍人，散官如故，主者施行。　　授韦振通事舍人制　　门下：朝散郞前守通事舍人员外置同正员韦振，良⽟蕴价，明珠耀彩，宜擢才于金⽳，俾趋侍于瑶墀。可朝散大夫行通事舍人，散官如故，主者施行。　　授刘知柔尚书右丞制　　门下：天台管辖，爰正纪纲，人望佥宜，方膺授受。银青光禄大夫行尚书户部侍郞上柱国彭城县开国男刘知柔，时行推美，旧德归⾼，明畅襟情，闲华风表。蹈典坟之芳润，总词赋之笙簧，虑常密于在公，迹自勤于为政。万人登数，已闻书版之精；六官揆才，更俟弹珠之妙。可行尚书右丞，散官勋如故，主者施行。　　授源乾曜等尚书右丞等制　　⻩门：二辖之重，百官取则，苟非其人，何以成务？正议大夫行尚书户部侍郞上柱国安

县开国男兼御史中丞源乾曜，清深密静，有弥纶之识；正议大夫行紫微舍人上柱国倪若⽔，刚正明断，有精核之才：并果行育德，以文饰吏事，闲达旧章，发挥大体。南台执简，动中规模；西掖毫，举成伦要。必能主其噤令，肃此纲维，宜膺郄诜之宠，更叶杨乔之拜。乾曜可尚书左丞，勋封如故；若⽔可尚书右丞，散官勋如故，主者施行。　　授张仁愿兵部尚书制　　⻩门：名遂⾝退，则闻告老，优贤尚齿，不忘求旧。镇国大将军行右卫大将军上柱国韩国公致仕仍给全禄及品子课朔望朝参张仁愿，有将相之才，树忠公之绩。⼊称三杰，帷幄所以运筹；出总六师，塞垣由其卧鼓。悬利器而御物，自中于桑林；推素心以得士，更成于李径：故能居室而应，在邦必闻。洎养疾归休，辞荣及礼，用旌渭滨之兆，空想颍

之问。乞言ム赖，宠德攸宜，伫增题剑之荣，更遂挥金之乐。可光禄大夫行兵部尚书，馀如故，主者施行。　　授毕构户部尚书制　　⻩门：司徒之官，实掌邦教，常伯之位，先求国华。银青光禄大夫河南尹上柱国魏郡开国公毕构，达识鸿才，调⾼学赡，器无不综，含清明以见微；言有可观，负忠谠以居直：百郡仰其成绩，三台推其故事。顷者任殷河尹，声満洛师，奷豪惧秋霜之威，孤老怀冬⽇之爱。故可辨于五物，书以万人，谁其？之？俾尔作则。可守户部尚书，散官勋封如故，主者施行。　　授李？刑部尚书制　　⻩门：王命司寇，汝作士师，允迪政刑，旁求望实。银青光禄大夫行紫微侍郞兼检校刑部尚书兼知制诰昭文馆学士上柱国中山郡开国公李？，恒碣之宝，⾐冠之华，业总四科，才抱九德。为邦理要，洞⼊精微，当代词雄，居成准的，忠义得在公之体，清修禀行己之用。紫泥掌诰，虽密王言，⻩沙定罪，是悬人命。眷兹钦恤，尤赖简孚，俾回迹于西垣，宜正名于北斗。可刑部尚书，学士散官勋封如故，主者施行。　　授刘知柔工部尚书制　　⻩门：司空之职，以平⽔土，常伯之任，尤重台阁。鸿胪卿上柱国彭城郡开国公刘知柔，硕德耆秀，行⾼才远，文词有绮缋之工，望实有？璋之誉。出膺贤守，则郡国循良；⼊位名臣，则⾐冠准的。可谓朝之明哲，代之纯懿，俾迁荣于北斗，宜作范于南宮。可银青光禄大夫守工部尚书，勋如故，主者施行。　wwＷ.bbＭｘs.cC