全唐文_第04部卷三百四十

书号:39890 时间:2017/9/8 字数:10523

上一章　　　第04部卷三百四十　　　下一章　( → )

　　　　
　　颜真卿（五）　　抚州临川县井山华姑仙坛碑铭　　华姑者，姓⻩氏，讳令微，抚州临川人也。少乃好道，丰神卓异，天然绝粒。年十二，度为天宝观女道士。年八十，？⽩面红，如处子状，时人谓之华姑。蹀履而行，奔马不及。闻魏夫人仙坛在州郭之南，草木榛翳，结庐求之不得。长寿二年，岁在壬辰，冬十月壬申朔，访于洪州西山胡天师。天师名超，能役使鬼神，见其恳切，遥指姑所居南二百步曰乌⻳原。中有石⻳，每蹂践田苗，百姓患之，乃击断其首，即其处也。明⽇，与姑登山顾望，西面有池⽔焉。天师谓姑曰：“池中有所见乎？”曰：“无。”师遂举左手，令姑自腋下观之，四仙浴焉。师曰：“尔有道分，必当得之。”因留与语数⽇。既还至州，虔诚寻访，遂获石⻳于坛‮央中‬。掘其下，得尊像及刀锯各一，油瓮五口，灯盏数十个。天后闻之，尽收⼊內。姑尝于旦夕精思想象之间，忽有告曰：“坛南有九曲池，汝可开之。”姑从而获焉，砖砌尽在。他⽇，有异香彩？，从西南而来。其夕，梦有人谓姑曰：“井山道场，何不修葺？”姑未及往，忽然感疾。姑悔之曰：“得非违尊教所致乎？”翌⽇病愈，又闻异香，而宿于⾕口，闻钟声。迟明⼊山，果获坛殿池砌馀址。半峰有自然石井，深可三尺，阔丈馀，故名井山，天

雨则？雾先起。姑既置精舍，时闻仙梵之音。环坛五七里间，莫敢樵采。姑遂洒扫修葺，极其力焉。人或不洁不诚，必遭蛇虎怪异之警，

不能出矣，至今犹然。有野鹿为猎人所

，来姑前，姑为拔箭。其后每至斋时，即衔莲藕以献姑前。开元九年，

上？际，忽谓弟子曰：“不须钉吾棺，可以绛纱幕之。”数夕，有雷震电绕，视纱顶孔如

卵，屋穿容人，棺中惟覆被木简而已。弟子奠瓜，数⽇生蔓，长数尺，结实二颗，其大如桃。姑同学弟子黎琼仙，恒服茯苓、胡⿇，绝粒四十馀秋，年八十，齿？不衰。六七岁时，亲睹其事。每至忌辰，即风？蓊郁，直⼊室內。村野路人，往往见彩云⽩鹤，飞⼊洞口。精斋行道时，每有一朱鬃⽩马在坛侧，

之则奔而出外，舍之则随而复来。灵异昭彰，不可谈悉。仙台观道士谭仙岩、史元同、左通元等，每至三元，恒修斋醮。大历三年，真卿获刺是州。明年舂三月，山下有女道士曾妙行，梦一女师，令上七层华树，层层掇餐，及寤犹

，因是不食。尝于观中见黎琼仙，跪而拜曰：“梦中所见，乃尊师也。”因请依之，于今觉韶颜润泽，虔修香火于此山，遐迩骇慕焉。呜呼！⿇姑得道于名山，南真？仙于⻳原，华姑鹤翥于兹岭。琼仙妙行，接踵而去。非夫天地？从古以然，则何以仙气氤氲，若斯盛者？真卿幸因述职，亲睹厥猷，若默而不言，则来者奚述？乃为铭曰：绰约华姑，真仙品徒。芳连比⾊，逸俊争驱。南郭从魏，西山访胡。腋窥仙浴，原获⻳乌。灵迹既俨，曲池犹污。鼎新庙貌，焕然规模。名曰井山，终焉不逾。鹿来藕献，马见鬃朱。简解空存，纱穿上徂。奠瓜吐实，蔼室云趋。妙行精持，⾼真是俞。勒铭翠炎，永播元都。　　有唐茅山元靖先生广陵李君碑铭（并序）　　先生姓李氏，讳含光，广陵江都人。本姓宏，以孝敬皇帝庙讳改焉。二十一代祖宏，江夏太守，避王莽，徙居晋陵，遂为郡人。⾼祖文嶷，陈桂

王国侍郞。曾祖荣，皇朝雷州司马。祖师龛，隐居以求其志，徙于江都。⽗孝威，博学好古，雅修彭聃之道，与天台司马练师子微为方外之

，尤以笃慎著于州里，考行议谥，曰正隐先生。⺟琅琊王氏，贤明有德行。先生孩提则有殊异，ㄧ⽇独取《孝经》，如捧读焉。羁？好静处，诵习坟典。年十八，志求道妙，遂师事同邑李先生，游艺数年。神龙初，以清行度为道士，居龙兴观，尤精《老》、《庄》、《周易》之深趣。执丧过哀，口不尝甘旨之味，食惟？广麦而已。封植膳，羞，皆出其手，号毁骨立，亲族莫不伤之。开元十七年，从司马练师于王屋山，传受大法。灵文金记，一览无遗，综核古今，该明奥旨。元宗知先生偏得子微之道，乃诏先生居王屋山

台观以继之。岁馀，请居茅山，纂修经法。频徵，皆谢病不出。天宝四载冬，乃命中官赍玺书徵之。既至，延⼊噤中，每

谘禀，必先斋沐。他⽇，请传道法，先生辞以⾜疾，不任科仪者数焉，元宗知不可強而止。先生尝以茅山灵迹，翦焉将坠，真经秘？，亦多散落，请归修葺。乃特诏于杨许旧居紫

以宅之，仍赐绢二百匹、法⾐两副、香炉一具，御制诗及序以饯之。又噤于山侧采捕鱼猎，食荤⾎者不得辄⼊。公私祈祷，咸绝

牢。先生以六载秋到山，是岁诏书三至，渥泽频繁，晖映崖⾕。初，山中有上清真人许长史、杨君陶隐居自写经法，历代传宝。时遭丧

，散逸无遗。先生捧诏搜求，悉备其迹，而进上之。先时元宗将求大法，请先生为师，先生竟执谦冲，辞疾而退。洎七载舂，元宗又

受《三洞真经》。其年舂之三月，中官赍玺书云：“其月十八⽇，克受经诰。是⽇，于大同殿洁修其事，遂遥礼先生为元师，并赐⾐一袭，以伸师资之礼。因以元靖为先生之嘉号焉。”仍诏刻石于华

洞宮以志之。是岁夏五月，隐居先生合丹之所，有芝草八十一茎，散生于松石之间。诏俾先生与中官启告灵仙，缄封表进。夏，又诏以紫

观侧近二百户，太平、崇元两观各一百户，并蠲其官徭，以供香火。秋七月，又徵先生，既自请居道观以养疾。九载舂，辞归旧山。其年夏六月，前生灵芝之所，又产三百馀茎。煌煌秀异，人所莫睹，先生又图而奏之。是岁冬，又徵先生，于紫

别院馆之。十载秋，先生又恳辞告老，御制序诗以饯之。十有一载，先生奉诏，与门人韦景昭等，于紫

之东郁冈山，别建斋院。立心诚肃，是夜仙坛林间，遍生甘露。因以上闻，特诏嘉异。初，隐居先生以三洞真法传？元先生，？元付体元先生，体元付正一先生，正一付先生。自先生距于隐居，凡五叶矣，皆总袭妙门大正真法，所以茅山为天下道学之所宗矣。于戏！是非可齐也，我物均焉；生死可忘也，觉梦同焉。如此者，何域心于变化之际哉？先生以大历己酉岁冬十一月十有四⽇，遁化于茅山紫

之别院，舂秋八十有七。其年十二月八⽇，门人赴丧而至者凡数千人，号奉冠舄，迁窆于雷平山之西陲。遗命以松棺、竹杖、木几、⽔瓶、香奁、香炉奁置于蔵內，门弟子等仰奉嘉猷，克遵俭德。先生识思真淳，业行⾼古，道穷情

之本，学冠天人之际。所以优游句曲，郁为王者之师；出⼊明庭，特宠肩舆之贵。是知顺风而问，昔称于⻩帝；望山而请，今见于元宗矣。又博览群言，长于著撰。尝以《本草》之书，精明‮物药‬，事关

命，难用因循，著《音义》两卷。又以《老》、《庄》、《周易》，为洁净之书，著《学记》、《义略》各三篇，《內学记》二篇，以续仙家之遗事。皆名实无违，词旨该博。初，先生幼年，颇工篆籀，而隶书尤妙。客或赏之云“贤于其⽗”因投笔不书。元宗诏山人王？文，強请先生楷书上经一十三纸，以备杨，许之阙。先生能于

术数之道，而不以艺业为能；极于转炼服食之事，而不以寿养为极。但冥怀素朴，妙味元津，非夫博大之至人，孰能尽于此？真卿乾元二年，以？州刺史充浙西节度。钦承至德，结慕元微，遂专使致书于茅山，以抒诚恳。先生特令韦炼师景昭复书于真卿，恩眷绸缪，⾜励超然之志。然宗师可仰，望紫府而非遥；王事不遑，寄⽩？而攸远。洎大历六年，真卿罢刺临川，旋舟建业，将宅心小岭，长庇⾼踪。而转刺吴兴，事乖夙愿。徘徊郡邑，空怀尊道之心；瞻望林峦，永负借山之记。而景昭洎郭闳等，以先生茂烈芳猷，愿铭金石，乃邀道士刘明素来托斯文。真卿与先生门人中林子、殷淑、遗名、韦渠牟尝接采真之游，绪闻含一之德，敢強名于巷

，曷⾜辨于鸿蒙？其词曰：　　抱一混茫，人之纪纲。先生以之，气王神強。乃启元旨，元门以彰。乃为帝师，帝道惟康。甘露呈瑞，灵芝效祥。上士云感，⾼风载扬。鹤返仙庙，？辞帝乡。退归而老，妙识行蔵。德本无累，道心有常。实曰形解，孰云坐忘？伐石表墓，勒铭传芳。⾕变陵迁，厥迹弥光。　　浪迹先生元真子张志和碑铭　　士有牢笼太虚，戟掖元造，摆元气而词锋首出，轧无间而理窟肌分者，其惟元真子乎？元真子姓张氏，本名⻳龄，东

金华人。⽗游朝，清真好道，著《南华象罔说》十卷，又著《冲虚⽩马非马证》八卷，代莫知之。⺟留氏，梦枫生腹上，因而诞焉。年十六游太学，以明经擢第。献策肃宗，深蒙赏重，令翰林待诏，授左金吾卫录事参军。仍改名志和，字子同。寻复贬南浦尉，经量移，不愿之任，得还本贯。既而亲丧，无复宦情，遂扁舟垂纶，浮三江，泛五湖，自谓烟波钓徒。著十二卷，凡三万言，号《元真子》，遂以称焉。客或以其文论道纵横，谓之造化鼓吹，京兆韦诣为作《內解》。元真又述《太易》十五卷，凡二百六十有五卦，以有无为宗，观者以为碧虚金骨。兄浦

尉鹤龄，亦有文学，恐元真浪迹不还，乃于会稽东郭买地结茅斋以居之。闭竹门，十年不出。吏人尝呼为掏河夫，执畚就役，曾无忤⾊。又

以大布为褐裘服，徐氏闻之，手为织纩，一制十年，方暑不解。所居草堂，椽柱⽪节皆存，而无斤斧之迹，文士效柏梁体作歌者十馀人。浙江东观察使御史大夫陈公少游，闻而谒之，坐必终⽇，因表其所居曰元真坊。又以门巷湫隘，出钱买地，以立？闳，旌曰回轩巷。仍命评事刘太真为叙，因赋柏梁之什，文士诗以美之者十五人。既门隔流⽔，十年无桥，陈公遂为创造，行者谓之大夫桥，遂作《告大夫桥文》以谢之。常以豹⽪为屐，げ⽪为ハ，隐素木几，酌斑螺杯。鸣榔杖？，随意取适，垂钓去饵，不在得鱼。肃宗尝赐奴婢各一，元真配为夫妇，名夫曰渔僮，

曰樵青。人问其故，曰：“渔僮使捧钓收纶，芦中鼓？；樵青使苏兰薪桂，竹裹煎茶。”竟陵子陆羽、校书郞裴修尝诣问有何人往来，答曰：“太虚作室而共居，夜月为灯以同照。与四海诸公未尝离别，有何往来？”

好画山⽔，皆因酒酣乘兴，击鼓吹笛，或闭目，或背面，舞笔飞墨，应节而成。大历九年秋八月，讯真卿于湖州。前御史李？以缣帐请焉，俄挥洒，横扌布而纤纩霏拂，

抢而攒毫雷驰。须臾之间，千变万化，蓬壶仿佛而隐见，天⽔微茫而昭合。观者如堵，轰然愕贻。在坐六十馀，元真命各言爵里、纪年、名字、第行，于其下作两句题目，命酒以蕉叶书之，援翰立成。潜皆属对，举席骇叹，竟陵子因命画工图而次焉。真卿以舴艋既敝，请命更之。答曰：“傥惠渔舟，愿以为浮家泛宅，沿氵斥江湖之上，往来苕？之间，野夫之幸矣！”其诙谐辨捷，皆此类也。然立

孤竣，不可得而亲疏；率诚澹然，人莫窥其喜愠。视轩裳如草芥，屏嗜

若泥沙。希迹乎大丈夫，同符乎古作者，莫可测也。忽焉去我，思德兹深，曷以？怀？寄诸他山之石，铭曰：　　邈元真，超隐沦。齐得丧，甘

贫。泛湖海，同光尘。宅渔舟，垂钓纶。辅明主，斯若人。岂烟波，终此⾝？　　唐故通议大夫行薛王友柱国赠秘书少监国子祭酒太子少保颜君碑铭　　昔孔悝有彝鼎之铭，陆机有祠堂之颂，皆所以发挥祖德，敷演家声。故君子之观其铭也，既美其所称，又美其所为。无而称之，是诬也；有而不述，岂仁乎？论而撰之，敢不祗惧！君讳惟贞，字叔坚。其先出于颛顼之孙祝融，融孙安为曹姓。其裔邾武公，名夷甫，字颜。子友，别封？阝为小邾子，遂以颜为氏，多仁鲁为卿大夫。孔门达者七十二人，颜氏有八。战国有率、┷，秦有芝、贞，汉有异、肆、安、乐。其后丧

，谱牒沦亡。魏有裴、盛，盛字叔台，青、徐二州刺史、关內侯，始自鲁居于琅琊临沂孝悌里。生广陵太守、给事中、葛绎贞子讳钦，字公若，精《韩诗》、《礼》、《易》、《尚书》，学者宗之。生汝

太守、护军、袭葛绎子讳默，字静伯。生晋侍中、光禄大夫、西平靖侯讳含，字宠都。随元帝过江，已下七叶，葬在上元幕府山西。生侍中、光禄勋、西平定侯讳髦，字君道，事具《孝行传》。生州西曹骑都尉、西平侯讳？，字文和。生宣城太守、御史中丞讳靖之，字茂宗。生巴陵太守、度支校尉讳腾之，字宏道，善草隶书，有风格。梁武帝《草书评》云：“颜腾之、贺道力并便尺牍，少行于代。”生辅国江夏王参军讳炳之，字叔豹，以能书称。生齐持书御史兼中丞讳见远，字见远。和帝被弑，一恸而绝，梁武深恨之，事见《梁》、《周》、《北齐书》。生梁镇西记室参军讳协，字子和，感家门事，义不求闻达，元帝著《怀旧诗》以伤之。撰《晋仙传》五篇、《⽇月灾异图》两卷，文集二十卷，见《梁书》。生北齐给事、⻩门侍郞、待诏文林馆、平原太守、隋东宮学士讳之推，字介，著《家训》二十篇、《冤魂志》三卷、《证俗字音》五卷，文集三十卷，事具本传。⻩门兄之仪，周御正、御史、中大夫、麟趾学士。隋文辅政，不署矫诏，索玺又拒之，出为集州刺史、新野公。后朝朔望，引之御榻曰：“见危授命，临大节而不可夺，古人所重，何以加卿？”事具《周书》。弟之善，隋叶令，子孙见于后。⻩门生皇秦王记室讳思鲁，愍楚、游秦小。记室字孔归，君之曾祖也。隋司经校书、东宮学士，率‮弟子‬奉

义旗于长舂宮，招瓜州，拜仪同。博学善属文，自为⽗集序。《国史》称温大雅在隋，与思鲁同事东宮，彦博与愍楚同直內史省，彦将时与游秦同典校秘阁。二家兄弟，各为一时人物之选。少时学业，颜氏为优，其后职位，温氏为盛。《温氏谱》亦载焉。生勤礼，字敬，君之祖也。幼而朗悟，识量宏远，工于篆籀，尤精诂训。解褐校书郞，与两兄弟师古、相时同时为宏文崇贤学士，弟育德又于司经校定经史，当代荣之。太宗尝令师古赞崇贤学士，以兄弟，特命萧钧赞之曰：“依仁服义，怀文守一。履道自居，下帷终⽇。德彰素里，行成兰室。鹤钥驰誉，龙楼委质。”著作郞、修国史、夔府长史，赠虢州刺史。生昭甫、敬仲、殆庶、无恤、少连、务滋、辟強。昭甫字周卿，君之⽗也。幼而颖悟，尤明诂训，工篆籀草隶书，与內弟殷仲容齐名，而劲利过之，特为伯⽗师古所赏重，每有著述，必令参定。尝得古鼎二十馀字，举朝莫识，尽能读之。⾼宗侍读、曹王属，赠华州刺史。真卿表谢，肃宗批答：“卿之乃祖，当为硕儒，既⾼倚相之能，遂有臧孙之后。不坠其业，在卿之门。”生我伯⽗讳元孙Н君。伯⽗聪颖绝伦，尤工文翰。举进士，考功郞刘奇特标榜之，由是名动海內。累迁太子舍人。元宗监国，专掌令画。尝和《游苑诗》，批云：“孔门称哲，宋室闻贤。翰墨云捷，莫之与先。”历滁、沂、濠三州刺史，赠秘书监。君仁孝友悌，少孤，育舅殷仲容氏，蒙教笔法。家贫无纸笔，与兄以⻩土扫壁本石画而习之，故特以草隶擅名。天授元年，糊名‮试考‬，判⼊⾼等。以亲累授衢州参军，与盈川令杨炯、信安尉桓彦范相得甚

。又选授洛州温县、永昌二尉，每选皆判⼊⾼科。侍郞苏味道以所试示介众曰：“选人中乃有如此书判！”嗟叹久之。遂代兄为长安尉、太子文学，以清⽩五为察访使魏奉古等所荐。五邸初开，盛选僚属，拜薛王友柱国。伯姊御史大夫张知泰

鲁郡夫人亡，将葬，数家占君不利临圹。君哭而拒之曰：“岂有亡手⾜之痛，牵拘忌而忍自绝乎？”弗从。其年七月才生明，遘疾而殁，教义者隐而伤焉。与会稽贺知章、陈郡殷践猷、吴郡陆象先、上⾕寇Г、河南源光裕、博陵崔璩友善，事具陆据所撰《神道碑》。累赠秘书少监、国子祭酒、太子少保，真卿表谢。肃宗批答云：“卿之先人，德行优著，学精百氏，艺绝六书。频擢甲科，屡升循政，曳裾王府，名右邹枚。载笔舂宮，道⾼徐阮。既而寿乖华？，器纡青？，业载史臣，庆传令子。追存盛美，[B14A]赠崇班，且旌善于义方，俾扬名于有后。”濠州生舂卿、杲卿、曜卿、旭卿、茂曾。舂卿工词翰，倜傥有吏才，苏？举茂才，偃师丞。杲卿文理清峻，所居有声，太常丞、摄常山太守。禄山反，擒其心手，开土门，拜卫尉卿兼中丞。城陷，杲卿叱詈之，遂被钩⾆支解而终，赠太子太保，谥曰忠节。真卿表谢，肃宗批答云：“自羯胡猖狂，⼊我河县，所以官吏，多受迫胁。卿兄以人臣大节，独制横流，或俘其谋主，或斩其元恶。当以救兵悬绝，⾝陷贼廷，旁若无人，历数其罪。手⾜寄于锋刃，忠义形于颜⾊。古所未有，朕甚嘉之。”曜卿工诗书草隶，十五以文学直崇文馆，淄川司马。旭卿善草书，允山令。茂曾好属文诂训，仁厚绝众，犍为司马。君生阙疑、允南、乔卿、真长、幼舆、真卿、允臧。阙疑仁孝有吏能，精《诗传》，善剖判，杭州参军。允南仁孝有清识，工诗，人多诵其佳句，善草隶，与舂卿、杲卿、曜卿同⽇于铨庭为侍郞席建侯所赏，达奚？荐为左补阙。真卿时为殿中，正至，三拱法座舞蹈，而⾐袂相接者三。故允南赋诗云：“谁言百人会，兄弟也г陪。”历殿中、膳部、司封郞中、国子司业、金乡男。乔卿仁和有吏⼲，富平尉。真长清直早世。幼舆方雅有酝藉，通《班汉》，左清道率府兵曹。真卿早孤，蒙伯⽗Н、允南亲自教诲。举进士，历校书；制举，醴泉尉；陟清⽩，长安尉。三院御史，四为大夫，六为尚书，再为采访节度，充礼仪使光禄大夫，鲁郡公。允臧敦质孝悌，有吏能，制举延昌令，监察、充朔方⾐资使、殿中，三为侍御史，中允、江陵少尹、荆南行军。濠州及君孙：泉明，佐⽗开土门，彭州司马。威明，邛州司马。季明、子⼲、沛、翊、颇、诞，及外孙博野尉沈盈、卢逖，并为逆胡所害，各蒙赠五品京官。？，好属文。翘、华、正、《岳页》。慈明，都⽔使者。《岳页》好五言，校书。？，仁孝方正，明经，大理司直，岭南营田判官，执丧九⽇不食。颉，河

尉。ダ，凤翔参军。颇，工小楷，洗马。颃，恭仁，奉礼郞。并早丧逝。绂，方义主簿。Н觏，并没蛮。袭明、微明、德明，未仕。通明，获嘉尉。将明，昌明尉。克明，崇文，明经，卫密标榜之。？，有德行文词，华原主簿。准，溧⽔尉。觌，颇工文，襄

尉。觐，有文行，宏文，进士。颢，仁友清⽩，常

令，封金乡男。颖，清介觐学，侍郞蒋冽赏其判，京兆兵曹，袭金乡男。岫，仁纯，常

主簿、任城男。颀，浚仪尉。颂，清源尉。顶，⼲办，扬府法曹。愿，长厚清⽩，朝邑尉。κ，左率仓曹。硕，秘书正字。？，有吏⼲，歙州录事参军、曲⾩男。[QDDU]，好为诗，富

尉。禺，好为文，常州参军。并耝有所立。君之诸祖⽗群从、扬庭、颐，并侍读。強学、益期，并学士。中和、至诚、敬仲、大智、温之、？之、澹之、？、

、援、撰、温、泳、陵，并明经。康成、強学、希庄、⽇损、隐朝、邻几、知微、舒、说、顺、胜、式宣、韶，并进士、制举。有意、中和、趋庭、希庄，至刺史。利仁，明天文。欣期、元淑、景灵，并校书。光庭，注《后汉书》。嘉宾、千里、？庠、匡朝、怡、滔、浑、允济、？、逸、觌、不器、防，有文词。博古、少连、恭敏、？学行。敬仲、温之，以孝闻。润，有风义。晃、钅？、邈、迢，以清⽩称。其馀咸著官族，不获悉数。洪惟累祖之耿光丕业，有若子泉宏都之德行，巴陵记室之书翰，特进⻩门之文章，秘监华州之学识。肇自鲁国，格于圣代，纷纶盛美，遂举集于君。君能述遵前人，不敢失坠其志事，以忝聿修，宜其克飨尊荣，为清庙不祧之主。真卿幸承遗训，叨受国恩，既受无疆之庥，敢扬不朽之烈。铭曰：　　系我宗，邾颜公。子封？阝，鲁附庸。亚孔圣，浴沂风。刺青徐，给事中。护营柳，渡江枫。侍兄疾，感虬童。邻火断，珥貂重。施七叶，传孝恭。武骑都，尉司从。便尺牍，继鱼虫。恸君难，愤而终。咨记室，游湘东。嗟御正，凛移忠。Н⻩门，擅文雄。三韶长，事东宮。四穆叔，史牢笼。[B14A]华州，诂训通。小秘监，盛名鸿。维少保，文翰工。莅畿⾚，五裒崇。登望苑，友桂丛。三超赠，保储宮。流光盛，庙貌融。永不祧，垂无穷。　　晋紫虚元君领上真司命南岳夫人魏夫人仙坛碑铭　　夫人讳华存，字贤安，任城人，晋司徒剧

文康公舒之女也。师于小有清虚真人王裒，裒命中候上仙范邈为立传。其略云：夫人

琼兰之流映，体自然之灵璞。志逸？霞，明洁鲜蔚，天才卓异，元标幽拔。少读《老》、《庄》、《三传》，五经百子，无不该览。

乐神仙，味真慕道，少服胡⿇散、茯苓丸，吐纳气

，摄生夷静。亲戚往来，一无关见。常

别居闲处，⽗⺟不许。年二十四，強适太保掾南

刘君幼彦。生二子：璞、遐。幼彦后为修武令。夫人心期幽灵，精诚苦尽，逮子息耝立，乃离隔室宇，斋于别寝。清修百⽇，忽有太极真人安度明、东华大神方诸青童、扶桑碧河汤⾕神王景林真人、小有仙清虚真人王裒来降。裒谓夫人曰：“闻子密纬真气，太帝君敕我授子神真之道。”青童曰：“清虚尔之师也。”度明曰：“子苦心求道，道今来矣。”景林曰：“虚皇鉴尔勤感太极，已注子于⽟札。子其勖哉！”青童又曰：“子不受闻上道內法晨景⽟经者，仙道无缘得成也。后⽇当会

洛山中，尔勤密之矣。”王君乃命侍女开⽟笈，出《太上宝文》、《八素隐⾝》、《大洞真经》、《⾼仙羽元》等书三十一卷，手授夫人焉。此皆王君昔遇南极夫人、西城真人、王方平于

洛山所受之本经也；山中有洞台，是清虚之别宮。王君至是北向祝誓于夫人曰：“太上三元，九皇⾼真，虚微八道，上清⽟晨，裒为太帝所敕于魏华青存。”王君又说太极⽩简青？、金刻⽟文，有得见此三十一卷书者之姓名也。凡此宝书，起自清虚真人受太师、西城、王君、紫元夫人，从是当七人得之。以⽩⽟为简，青⽟为字。至夫人为四矣。于是景林又授夫人《⻩庭內景经》，令昼夜诵读万遍，乃得洞观鬼神，此乃不死之道也。于是四真昑唱，各命⽟女弹琴击鼓吹箫，合节而发歌。歌毕，王君乃解语夫人向所授书，存思指归、宝经节度、行事口诀诸要耝讫，徐乃别去。凡二夕一⽇，共会在曲静之中。自此之后，王君及西城真人、诸元君夫人互有来往，或与隔壁共庭，初不骇悟。已而幼彦以暴疾殒世，直天下荒

，夫人抚养內外，傍救穷乏。超群先觉，乃携细小，径来东南，及儿息各大，并处官位。至于守静之思，与⽇而进也。凡在世八十三年，以成帝咸和九年岁在甲午，王君乃与东华青童来降，与夫人灵药两剂，使顿服之，克期曾于

洛宮。夫人服药称疾，闭目寝息，饮而不食，七⽇夜半，太乙元仙遣飙车来

。夫人用蔵景之法，托形神剑，化成死骸。始终外朗，仙化內逸，冥变隐适，从此而绝。子璞时为庾司空司马，遐时为陶太尉后事中郞安城太守。故夫人自此隐化沦景，须臾至

洛山。明⽇，青童君、太极四真人、清虚王君、三天法师张道陵等，凡四十七真人，降教夫人于隐元之台。王君令夫人清斋五百⽇，读《大洞真经》，并分别登真秘奥。道陵授以新出、明威、章奏、⼊静、存祝、吏兵、符？之诀众真各标至训，三⽇而去。道陵所以备教委曲者，以夫人在世为女官祭酒，领职理故也。夫人遂修斋读经，诵言万过，积十六年，颜如少女。于是⻳山九灵、太真西王⺟、金阙圣君、南极元君乃共来

，夫人遂⽩⽇？晨，北诣上清宮⽟阙之下。太微天帝‮央中‬王老君、三素⾼元君、太上⽟晨大道君、太素三元君、扶桑太帝君、金阙后圣君各令使者致命，授夫人⽟札金文，位为紫虚元君，领上真司命南岳夫人，比秩仙公。使治天台大霍山洞台之中，主下训奉道教授当真仙者，而男之⾼仙曰真人，女曰元君。于是夫人受锡事毕，王⺟及金阙圣君、南极元君各去。使夫人于王屋小有之中，更斋戒三⽇毕。九微元君、⻳山王⺟、三元夫人冯双礼珠Н诸众仙并降夫人于小有清虚上宮绛房之中，时夫人与王君为宾主焉。神肴罗陈，金觞四奏，各命侍女陈曲成之钧。九？合节，八音零粲，于是西王⺟击节而歌。歌毕，冯双礼珠弹？敖而答歌，馀真人各歌。须臾，司命神仙请隶属及南岳神灵

官并至，虎旗龙辇，

曜数百里中。西王⺟诸真乃共与夫人东南行，俱诣天台霍山台。又便道过句曲金坛茅叔申，宴会二⽇二夕。又共适于霍山，夫人安驾⽟宇，然后各别。初王君告夫人曰：“学者当去疾除病。”因授甘草丸，所谓⾕仙方也，夫人服之而仙。夫人能隶书，为王君立传，事甚详悉。又述《青精ㄒ饭》，注《⻩庭內景经》。自后屡降茅山。子璞后至侍中，蒙使传法于司徒琅琊王舍人杨羲、护军长史许穆，穆子⽟斧并？仙，事具陶宏景《真诰》。所呼南真，即夫人也。初夫人既渡江，遍游名山，至临川郡，临汝⽔西立坛置精舍，院东百馀步造冢圹，又于石井山建立坛场，往来游憩。岁月深久，榛芜沦翳，虽备载《图经》，而略无遗迹。有唐女道士⻩令微，道行⾼远，八十而有少容，蹀屣而行，奔马不及，时人见其颜⾊殊异，号曰华姑。闻夫人灵迹，长寿二年岁在壬辰冬十月，乃讯于洪州西山道士胡超。超能通神明，遥指郭南六里乌⻳原，有石⻳，每犯田苗，被人击首析，其处是也。姑与道流寻访，见⻳在坛‮央中‬，其下得尊像、油雍、锯刀、灯盏之类。俄萝夫人指九曲池于坛南，获之，砖砌犹在。景？中，睿宗使道士叶善信将绣像幡花来修法事，仍于坛西置洞灵观，度女道士七人。开元初，元宗使醮祭，祈祷不绝。每有风雨，或闻箫管之声。⼊室礼竭，必须严洁，不尔，必有虬虎惊吼之异。时时有？如乌鸟群飞，垂带直下坛上，倏忽不见，西出如向井山，前后非一。已而华姑？间，如有告得曰：“井山古迹，汝须崇建。”俄闻异香从西来，姑行宿洞口，闻钟磬之音。迟明⼊山，果遇坛殿馀址，遂建立屋宇，屡闻仙梵之响。环坛数里，有采斫及不精洁者，必有怪异之警。有野鹿中箭，来投华姑，姑为拔之，后每斋前，则衔莲藕以献姑。开元九年，姑

上？，告弟子曰：“勿钉吾棺，可以绛纱幕之。”已而雷霆震击，纱上有孔，大如

卵，棺中惟有被覆木简，屋上穿可容人。座前奠瓜，数⽇生蔓，结实如桃者二。每至忌辰，则风雨郁

，直⼊室內。元宗闻而骇之，覆视明⽩，使道士蔡伟编⼊《后仙传》。二十九年舂三月乙酉，使道士赍龙璧来醮，忽有⽩鹿自坛东出，至冢间而灭，五⾊仙峨集坛上。刺史范

张景佚以为圣德感应，立碑颂述。天宝八载，以夫人得道？仙之所，度女道士二人，见修香火。大历三年，真卿叨刺是州，言崇礼谒。郊郭蒙邃，萑蒲震惊，女弱曹逃，豺狼窟聚。真仪如在，坛殿岿然，瞻仰徘徊，悄焉若失。有仙坛观道士谭仙岩者，修真自远，法侣是宗，请以男官⻩道士二七人菗隶洞灵，共申洒扫。⾼行女道士黎琼仙七人，萃居坛院，精力住持已久，率励往来，增修观宇。从之，不⽇，？暨厥成。仙迹之载崇，师之力也。敢备其本末，而为颂云。铭曰：　　紫虚元君，维魏夫人。位列五岳，名⾼七真。凝华台允，夺志刘嫔。太帝昭{貌心}，清虚降神。群仙毕会，⽟笈斯陈。服道⽇损，精心益勤。蜕形神剑，托驳飙轮。适抵

洛，遄登隐元。⻩庭朗咏，⽩⽇？晨。西降王⺟，东过叔申。传法侍中，许杨为邻。伊昔南渡，爰居汝滨。坛场处所，埋没荒榛。实赖华姑，念于胡尊。果获灵迹，乌⻳之原。次寻井山，实叶曩言。嫣然简解，纱幕空存。野鹿衔藕，灵瓜吐

。怪异昭彰，不可殚论。二圣竦骇，屡崇明？。于嗟女弱，香火堙沦。真卿刺州，谒拜斯频。乃命仙子，增修鼎新。华姑侍傍，异代同尘。曷表元德，铭功翠珉。垂诸来裔，？央？无垠。　Wｗw.BｂMxS.Cｃ