全唐文_第04部卷三百八十

书号:39890 时间:2017/9/8 字数:8249

上一章　　　第04部卷三百八十　　　下一章　( → )

　　　　
　　元结（一）　　结，河南人。天宝十三载进士，擢右金吾兵曹参军，摄监察御史，为山南西道节度参谋。以讨史思明功迁监察御史裹行，进⽔部员外郞。代宗立，拜道州刺史，进容管经略使，加左金吾卫将军。卒年五十，赠礼部侍郞。　　说楚何荒王赋（上）　　梁宠王召君史问曰：“史之记事，无有遗乎？”对曰：“有之。臣楚人也，请说楚人之遗事。昔闻臣何荒王使钓翁相⽔，相置浮宮之所，相用え钓之处。翁曰：『臣相⽔多矣，不能悉说，请说湘江之流。有？龙有泷，其至险也，实回山如斗，τ壁若合；

崖

壑，景气常杂；崩流

声，空响相答。则有？君？峻束，噴噴触沃；冲回繁漩，圮崖开⾕。故众声相喧，积气相昏，[B225]阗深沈；出⼊千里，常如凝

。是以鱼经其中，皆鬣秃鳞脫，？亏腮嚅煦。忽为渊流，瀛瀛油油；蕴淳无声，岛屿若浮。则有厌波涛湍险之苦者，必于其间养鳞让鬣，休游施舒。如此之处，皆曰鱼都。君王审之，无易此乎？荒王眺叹曰：“钓翁早⽗，其思隘欤！乃

置吾于湘⽔一曲，钓罗病鱼。吾自相⽔洞庭可矣。”　　于是命造え钓，于是命造浮宮。令え钓所至，渊无蔵龙；令浮宮所状，与仙府比同。宮有天？兀龙殿，当居史端，实灵巫鬼祝女，司宮侍何荒王，而公族国卿，莫得至焉。宮有サ台揭拔，类拟天都，薰珍钿涂；缨佩垂纡，金珠⽟炉；萧？清泠，？馥芬敷。臣何荒王于此台上，与妊女？雩姝；双歌闲徐，？矣然自娱。宮有？堂？岑房，？句馆艨廊；载戏儿奴

官、谐奴內臣、宮姥优倡；乃玩器不名，《同戈》维官傍。宮有联？需，负土以为？囿；囿多夭草媚木，

禽？鬼兽。宮有海？同之阙，仡倔解悬；左曰瑞风，右曰祥烟。宮有四门，青气⽩？，丹景元寒。然后始为？城，匝宮屯备，

战噤御，{林山}罗攒峙。其馀骇鲸之？良、飞龙之舫、凫艋鹤？、罗宮上下者，千里相望。浮宮可御，而え钓无成。臣何荒王乃浮浮宮于都龙之漩泠，出洞庭之南氵英，将观蛮师夷人，与渔者试え钓于沅湘会氵尾。臣何荒王始见积鱼之山，而喜⾊未起。及见罘犹畜，委钓未施。已潆洄渊γ，周袤千里。え中之鱼，皆触蹙锻骇。投跳委垒，可以荐车。臣何荒王辇于其上，而心始喜。是⽇置鱼监，拜纲尉；钓尹司纶，各有等次。又有类龙学鳇，肘钓？┩钅刃，鹏腾鹗跃，潜深错扌索，得怪鱼状龙者，皆差授官爵。”宠王闻之喜曰：“吾国无有长流

湍、平湘大渊，而不知有此乐也。始知城池官馆，为拘我之邸；山泽鹰⽝，为劳我之方。当诵记所闻，归学而主。”君史证曰：“不然。须臣言已，或可听焉。臣闻浮宮之成也，臣何荒王令群臣：有后为浮司不为浮茅者族，百姓能率为浮家共为浮乡者复；男子能湍游上下者为王宾，女子能渊居移⽇者为王嫔。未及一年，遂变楚俗。川原有楚室之乡，江湖有骈舟之曲；家见湍上之悲，户闻临渊之哭。时野有叹曰：“呜呼！有国者非喜爱亡国，有家者非喜爱亡家。当取其亡也，如喜爱者耶？』今君上喜爱浮宮え钓，令臣下喜爱浮司浮乡，吾恐君臣各

，而家国共亡。此实楚正士叹臣何荒王，臣愿君王惊惧为心，指此为箴。”　　说楚何惑王赋（中）　　宠王？禹然，复问君史曰：“更有记乎？曰：“有之，甚妖怪也。何故不说？宠王曰：“当必为吾说之。”对曰：“臣闻天鄙有山，山有⽟鼓。实有天《？鬼》，扣之歌舞；声媚金石，韵便宮羽。”宠王曰：“生休矣，吾将购之。”君史证曰：“不可。臣所不

说者，惧君王好之。君诚不忘欤，臣请备说，其可好乎？昔臣何惑王用阍嬖之谋，肆极荒

；更经年岁，凿险填深。转饣鬼通千里，万金五译；臣妾借喻其心，然后云获。非灵女抚鼓，而天《？鬼》不舞；非{？女}女引和，而天《？鬼》不歌。天《？鬼》舞，一容化，一分眄，一祥？，一宛袂，臣何惑王见之，舒舒曳曳，若多醇酎而不知所制。天《？鬼》歌，一化颜，一主顾，一更声，一换气，臣何惑王听之，？矣？矣懿懿，若已酎昏而不知所至。天《？鬼》歌舞，臣何惑王气如

舂，始霁时雨；天《？鬼》不歌舞，臣何惑王心若已丧，而颓坏不主。呜呼天《？鬼》，惑人至此！呜呼天《？鬼》，媚人至斯！如有《？鬼》《宾页》，？辅之，使臣何惑王之心无所不

，使臣何惑王之意无所不为。独言选女，于馀可知。其选女也，岂止？嬴[A134]？及{？女}未笄，将龉将《齿？》，将？与将{？女}。可喜美者，⺟姨负抱，姑姊引提；诣于王宮，字籍王闺。然后割楚国庙右，为天《？鬼》作宮；分楚国社

，为《？鬼》《宾页》作馆。悉楚国之好，奉之已穷；于所奉之心，其犹未満。楚国之人，已悲咨冤怨，⽇苦其毒。其臣惑王尚熙忄夷敷娱，⽇思未⾜。　　“野有直士，触而证曰：『大王溺于天《？鬼》，惑于《？鬼》《宾页》，不顾宗庙遂亡、‮民人‬如何，下命其令。云舞者能变一度，歌者能变一声；应《？鬼》乐之节数，充寡人之

情。且能富其亲族，又能贵其⽗兄。至于⺟姨姑姊，皆能与之封邑，以为世荣。令行逾月，楚俗绵化。女忘蚕织，男忘耕稼；里开学歌之馆，乡筑教舞之榭。遂使⻩钟、大吕，生溺惑之声；《孤竹》、《空桑》，起怨离之调。变风俗于一

，忘正始于一笑。大王未觉，遂不节损，此所谓凿颠覆之源、造

亡之本。今之所好则妖恶之物，所为又怪？鬼之事；羲轩之耳必不肯听，尧禹之心必不肯喜。』臣何惑王悟之，于是使嬖臣挟⽟鼓与《？鬼》乐，使阍尹抱天{？女}《？鬼》《宾页》，锁以金索，系于石人，沈之深渊，飞楫而旋。”　　说楚何昏王赋（下）　　宠王曰：“殆哉楚国！几为浮宮《？鬼》乐所亡。”君史曰：“几亡楚国？有甚于是，昔臣何昏王极暴极

，使臣下得肆奷肆佞、肆凶肆恶。臣何昏王不知如此，亡可待矣，而乃叹曰：“于戏！尧实早帝，禹实隶王，殷周君长，并夫可方。焉有惨然劳苦，而为人主？焉有隘然九州，而裂封诸侯？吾必合外荒夷狄、海內‮民人‬，悉奉我为主，

世世臣臣。』此臣保昏王所云。又谋变先王之典礼，更万物之名号；列宮官于海外，穷天地而遍到。而复思稽极变化，徵验怪异，尽难得之物，充无穷之意。荒娱厌怠，思计所为；度国土之不大，料财力之不支。乃令人曰：『吾

劳汝‮民人‬，汝‮民人‬，汝‮民人‬岂知？今悉汝丁壮，妇人继之，童翁分力，负载而随。我已老谋，我已名师；‮民人‬听我，当无二思。』所举既甚，所资不⾜。乃署官而贾，钳孤而鬻。始令国中，绝人谤ゥ；赞谋者侯，敢谏者族。其令朝行，其俗暮改，有以逃罪。正言不发，万口如封；谄媚相与，千颜一容。“野有忠臣，负符矫谒，伪为齐客，绐而证曰：『臣⼊君王之封域，见君王之风化；踟蹰路隅，不觉泣下。或闻哀号，或闻悲呼，讯于闾里，必鳏寡？孤。或见凶侈，或见骄奢，讯于左右，必公侯之家。』客说未已，臣何昏王曰：『然乎谓何？』对曰：『噫！君王不知忠正不植，奷佞骈生；能？肖？古仁惠，冒盖聪明。令巧媚得口为矛戟，令奷凶得心为甲兵。此皆明迹甚于鬼神，发机有若雷霆。实畏君王已刍于牢圈，实恐君王已暴夫乾枯君王如何不是念乎？臣恐楚国化为荒野，臣恐君臣不如⽝马。』臣保昏王于是眄容而惭，抚⾝而哀，仰为客曰：『君幸怜之，得无戒哉？君为臣化心，心化⾝，⾝化化人。呜呼！递化之道，在制于內外。外之⼊也有视听言闻，內之出也有

情嗜

。出⼊相应，必有祸福。』臣何昏王闻之，宴居化心，讽诵斯言，终⾝为箴。遂罢已成之事，寝未成之谋，废所贾之官，复所鬻之孤。敢谏者侯，赞谋者诛。”君史言已，王客捧酒，为宠王寿，起而赞曰：“君史说楚，似

戒梁；敢愿君王，示鉴不忘。”　　大唐中兴颂（并序）　　天宝十四载，安禄山陷洛

。明年，陷长安。天子幸蜀，太子即位于灵武。明年，皇帝移军凤翔。其年复两京，上皇还京师。于戏！前代帝王有盛德大业者，必见于歌颂。若今歌颂大业，刻之金石，非老于文学，其谁宜为？颂曰：　　噫嘻前朝，孽臣奷骄，为昏为妖。边将骋兵，毒

国经，群生失宁。大驾南巡，百僚窜⾝，奉贼称臣。天将昌唐，ム晓我皇，匹马北方。‮立独‬一呼，千麾万？，戎卒前戏。我师其东，储皇抚戎，

攘群凶。复服指期，曾不逾时，有国无之。事有至难，宗庙再安，二圣重

。地辟天开，蠲除袄灾，瑞庆大来。凶徒逆俦，涵濡天休，死生堪羞。功劳位尊忠烈名存，泽流子孙。盛德之兴，山⾼⽇？，万福是膺。能令大君，声容？，不在斯文。湘江东西，中直浯溪，石崖天齐。可磨可镌，刊此颂焉，何千万年！　　虎蛇颂（有序）　　猗？于子逃

在？邑南，人云：猗？于洞中，是王（一作三下同）虎之宮；中？邑之

，是均蛇之林。居之三月，始知王虎如古君子，始知均蛇如古贤士。然哉！猗？于子夺其宮，王虎去而不回；猗？于子侵其林，均蛇去而不归。借顺惠让，可作颂矣。　　虎颂　　猗王虎，将何与方？方古太王。非不方于今，今也惠让，不如王虎之心。　　蛇颂　　猗均蛇，将何与俦？俦古延州。非不俦于时，时也顺让，不如均蛇之为。　　问进士（永泰二年通州问）　　第一　　问：天下兴兵，今十二年矣，杀伤劳辱，人似未厌。控強兵据要害者，外以奉王命为辞，內实理车甲，招宾客，树爪牙。‮家国‬亦因其所利，大者王而相之，亚者公侯，尚不満望。今

散其士卒，使归乡里，收其器械，纳之王府，随其才分，与之禄位。

临之以威武，则力未能制；

责之以辞让，则其心未喻。若舍而不问，则未睹太平。秀才通明古今，才识杰异，天下之兵须解，苍生须致仁寿，其策安出？子其昌言。　　第二　　问：往年天下太平，仕者非累资序，积劳考，二十许年，不离一尉。至于⼊廊庙，总枢辖，则当时名声籍甚者得至焉。今商贾

类，台隶下品，数月之闲，大者上？卿监，小者下辱州县，至于廊庙，不无杂人。如专经以求进，主文而望达者，若不困顿于林野，则必凄惶于道路。今⽇‮家国‬行何道得九流鉴清？作何法得侥幸路绝？施何令使人自知聇？设何教使贤愚自分？　　第三　　问：开元天宝之中，耕者益力，四海之內，⾼山绝壑，耒耜亦満，人家粮储，皆及数岁，太仓委积，陈腐不可校量。忽遇凶年，⾕犹耗尽。当今三河膏壤，淮泗沃野，皆荆棘已老，则耕可知。太仓空虚，雀鼠犹饿，至于百姓，朝暮不⾜。而诸道聚兵，百有馀万，遭岁不稔，将何为谋？今

劝人耕种，则丧亡之后，人自贫苦，寒馁不救，岂有生资？今

罢兵息戍，则又寇盗犹在，尚须防遏。使‮家国‬用何策得人安俗⾩，不战无兵？用何谋使纵遇凶年，亦无灾患？　　第四　　问：往年粟一斛，估钱四百犹贵；近年粟一斛，估钱五百尚

。往年帛一匹，估钱五百犹贵；近年帛一匹，估钱二千尚

。今耕夫未尽，织妇犹在。何故往年耕织，计时量力，劳苦忘倦，求免寒馁？何故今⽇甘心寒馁，惰游而已？于戏！曩时粟帛至

，⾐食至易；今⽇粟制至贵，⾐食至难。而人心勤惰如此，其何故也？试一商之，

闻其说。　　第五　　问：古人识贵精通，学重兼博。不有

发，何以相求？三礼何篇可删？三传何者可废？墨氏非乐，其礼何以？儒家委命，此言当乎？彼天女、天孙，不知何物？彼⽇兄、月姊，弟妹是谁？驵侩与伧奴宁分？一纯将二精何说？孤竹之君何姓？新城老妇何名？棘竹出自何方？毒铜产于何国？何乡无⽔可饮？何地卧冰而温？何人恩信过于田横？何人壮勇等于关羽？何人凿坯而遁？何人终⽇扫门？无浅近之不为，悉说。　　贺广德二年大赦表　　臣某言：臣伏奉某月⽇赦，某月⽇宣示百姓讫。伏惟皇帝陛下以慈惠驭兆庶，以谦让化天下。凡所赦宥，皆允人望；凡所敦劝，皆合大经。生识之类，不胜大幸。凡方领陛下州县，守陛下符节，不得称庆下位，蹈舞阙庭，不任

恋之至，谨遣某官奉表陈贺以闻。　　贺永泰改元大赦表　　臣某言：某月⽇恩赦到州，宣示百姓讫。百姓贫弱者多，劳苦⽇久，忽蒙惠泽，更相喜贺，

呼？跃，不自噤止。伏惟皇帝陛下增修典礼，宏正纪度，劳谦慈惠与人更新，此实兴王之盛烈、明圣之至德。戴履天地，谁不庆幸？臣方镇守州县，不得蹈舞阙庭，无任

欣之极，谨奉表陈贺以闻。　　辞监察御史表　　臣某言：臣伏奉某月⽇敕，除臣监察御史里行，依前充山南东道节度参谋。忽承天泽，不胜庆喜，负荷恩任，伏增忧惧。臣在至德元年，举家逃难，生几于死，出自贼庭，远如海滨，敢望冠冕？陛下过听，疑臣有才谋可用，谓牙以忠正可嘉，枉以公诏徵臣，延问当时之事。言未可取，荣宠已殊；事未可行，授任过次。其时以康元狡逆，陛下忧劳，臣亦不辞疲驽，奉宣圣旨。招集士卒，师旅未成，又逢张瑾奷凶，再惊江汉，臣恐陛下忧无制变，遂曾表请用兵，陛下嘉臣恳愚，频降恩诏，圣私殊甚，特加超擢至今。臣自布⾐，未逾数月，官忝风宪，任兼戎旅。今不劳兵⾰，凶竖伏辜，臣不可终以无能，苟安非望。自奷臣逆命，于今六年，愧无寸能，苟求禄位。分符佩印，不知惭羞，戮辱及之，死将不悔。陛下忍而从者，其可胜言！臣才弱识下，非智无谋，循涯顾分，实自知聇。臣老⺟多病，又无弟兄，漂流殊乡，孤弱相养。伏愿陛下矜臣愚钝，不合齿于朝列；念臣老⺟，令臣得以奉养。则圣朝无辱官之士，山泽有纯孝之臣。不任悃款之至，谨遣某官奉表以闻。谨言。　　请节度使表　　臣某言：臣自以愚弱无堪，远迹江湖，全⾝之外，无所冀望，陛下过听，徵臣顾问。今臣起家数月之內，官忝台省，尔来三岁，无益效用，愧聇之甚，在臣无逾。臣窃以荆南是‮家国‬安危之地，伏愿陛下不轻易任人。陛下若独任武臣，则州县不理；若独任文吏，则戎事多阙。自兵兴以来，今八年矣，使战争未息，百姓劳弊，多因任使不当，致使败亡，伏惟陛下审择重臣，即⽇镇抚，全陛下上游之地，救愚臣不逮之急。谨遣某官奉表以闻。　　乞免官归养表　　臣某言：臣以为才不称任，位过其量，不自知分，祸辱皆及。臣才不如人，量识褊僻，逾越秩次，忝辱⾐冠，人亦有惭，臣自知愧。臣少以愚弱，不顾为吏，书学自业，老于儒家，今迹在军中，⽇预戎事，此过臣才分，近于祸辱者矣。臣常恐荒浪，失于礼法，自逸山泽，预于生类，今秽污台省，紊

时宪，此过臣才分，近于祸辱者矣。伏惟陛下察臣才分，不令

官，则贪冒苟进之徒，自臣知聇。陛下若官不失人，则天下自理。故曰天下理

，系之官人。臣以为官人之难，无敢易者，陛下焉可易于臣哉？臣无兄弟，老⺟久病，所愿免官奉养，生死愿⾜。上不敢污陛下朝列，是臣之忠；下不

贻老⺟忧惧，是臣之孝。愿全忠孝于今⽇，免祸辱于将来。伏惟陛下许臣免官，许臣奉养，在臣庆幸，无以比喻。谨遣某官奉表陈请以闻。　　让容州表　　臣结言：臣伏奉今月二十二⽇敕，授臣使持节都督容州诸军事守容州刺史御史中丞充本管经略守捉使。四月十六⽇敕到，二十一⽇发付本道行营。臣实愚弱，谬当寄任，奉诏之⽇，不辞忧惧。臣结中谢。臣闻孝于家者忠于国，以事君者无所隐，臣有至切，不敢不言。臣实一⾝，奉养老⺟，医药饮食，非臣不喜，臣？违离，则忧悸成疾。臣又多病，近⽇加剧。前在道州，黾勉六岁，实无政理，多是假名，频请停官，使司不许。今臣所属之州，陷贼岁久，颓城古木，远在炎荒。管內诸州，多未宾伏，行营野次，向十馀年。在臣一⾝，为国展效，死当不避，敢惮艰凶。但以老⺟念臣，疾疹⽇久。时方大暑，南逾火山，举家漂泊，寄在湖上，单车将命，赴于贼庭。臣将就路，老⺟悲泣，闻者凄怆，臣心可知。臣

扶持版舆，南之合浦，则老⺟气力，艰于远行。臣

奋不顾家，则⺟子之情，禽畜犹有。臣

久辞老⺟，则又污辱名教；臣

便不之官，又恐稽违诏命。在臣肝肠，如煎如灼。昔徐庶心

，先主不

；令伯陈情，晋武允许。君臣‮家国‬，万代为规。伏惟陛下以孝理万姓，慈育生类，在臣情志，实堪矜愍。臣每读前史，见吴起游宦，噬臂不归，温峤奉使，绝裾而去，常恨不逢斯人，使之殊死。臣所以冒犯圣旨，乞停今授，待罪私门，长得奉养，供给井税。臣之恳愿，尘黩天威，不胜惶恐。　　再让容州表　　草土臣结言：伏奉四月十二⽇敕，以臣前在容州，殊有理政，使司乞留，以遂人望，起复臣守金吾卫将军员外置同正员兼御史中丞使持节都督容州诸军事兼容州刺史充本管经略守捉使，赐紫金鱼袋。忽奉恩诏，心魂惊悸，哀慕悲感，不任忧忄瞿。臣某中谢。臣闻苟伤礼法，妄蒙寄任，古人所畏，臣敢不惧？‮家国‬近年，切恶薄俗，文官忧免，许终丧制。臣素非战士，曾忝台省，墨？戎旅，实伤礼法。且容府陷没，十二三年，管內诸州，多在贼境。臣前行营，⽇月甚浅，宣布圣泽，远人未知。有何政能，得在人口，使司过听，误有请留。遂令朝廷，隳紊法噤，至使愚弱，秽污礼教。臣实不敢践古人可畏之迹，辱圣朝委任之命，敢以死请，乞追恩诏。前者陛下授臣容州，臣正任道州刺史，臣⾝病⺟老，不敢辞谢。实为道州地安，数年禄养，容州破陷，不宜辞避，臣以为安食其禄，蹈危不免，此乃人臣之节。其时臣便奉表陈乞，以⺟老地远，请解职任。陛下察臣恳至，追臣⼊朝。臣以为不贻忧叹，荣及膝下，人子之分。不图恩敕未到，臣丁酷罚，哀号冤怨，无所迨及。今陛下又夺臣情，礼授容州。臣遂行则亡⺟旅榇，归葬无⽇，几筵漂寄，奠祀无主。捧读诏书，不胜悲惧。臣旧患风疾，近转增剧，荒忽

忘，不自知觉。馀生残

，朝夕殒灭，岂堪金⾰，能伏叛人？特乞圣慈，允臣所请，收臣新授官诰，令臣终丧制，免生死‮愧羞‬，是臣恳愿。臣今寄住永州，请刺史王庭？敫为臣进表陈乞以闻。　　谢上表　　臣某言：去年九月敕授道州刺史，属西戎侵轶，至十二月，臣始于鄂州授敕牒，即⽇赴任。臣州先被西原贼屠陷，节度使已差官摄刺史，兼又闻奏。臣在道路待恩命者三月，臣以五月二十二⽇到州上讫。耆老见臣，俯伏而泣；官吏见臣，已无菜⾊。城池井邑，但生荒草；登⾼极望，不见人烟。岭南数州，与臣接近，馀寇蚁聚，尚未归降。臣见招辑流亡，率劝贫弱，保守城邑，？种山林，冀望秋后，少可全活。臣愚以为今⽇刺史，若无武略以制暴

，若无文才以救疲弊，若不清廉以⾝率下，若不变通以救时须，一州之人不叛，则

将作矣。岂止一州者乎？臣料今⽇州县，堪征税者无几，已破败者实多；百姓恋坟墓者盖少，思流亡者乃众。则刺史宜精选谨择，以委任之，固不可拘限官次，得之货贿，出之权门者也。凡授刺史，特望陛下一年问其流亡归复几何；田畴垦辟几何，二年问畜养比初年几倍；可税比初年几倍，三年计其功过，必行赏罚，则人皆不敢冀望侥幸，苟有所求。臣实孱弱，辱陛下符节。陛下必当谨择，臣固宜废归山野，供给井税。臣不任恳款之至，谨遣某官奉表陈谢以闻。　　再谢上表　　臣某言：某伏奉某月⽇敕，再授臣道州刺史，以某月⽇到州上讫。臣前⽇在官，虽百姓不至流亡，而归复者十无一二；虽寇盗不犯边鄙，而不能兵救邻州；虽赋敛仅能供给，而有司不无罪状；虽人吏似从教令，而风俗未能移易。臣又多病，不无假故，⽔旱灾？，每岁不免，疾疫死伤，臣州尤甚。以臣自讼，合抵刑宪，圣朝宽贷，犹宜夺官。陛下过听，重有授任。伏恐守廉让者，以臣为苟安禄位；抱公直者，以臣为內怀私僻。有材识者，辱臣于台隶之下；用刑法者，罪臣于程式之中。臣所以不敢即⽇辞免，待陛下按验虚实，然后归罪有司。今四方兵⾰未宁，赋敛未息，百姓流亡转甚，官吏侵克⽇多，实不合使凶庸贪猥之徒、凡弱下愚之类，以货贿权势，而为州县长宮。伏望陛下特加察问，举其功过，必行赏罚，以安苍生。谁不自私，臣实不敢，所言狂直，朝夕待罪。不任恳款之至，谨遣某官奉表陈谢。　　为董江夏自陈表　　臣某言：月⽇敕使某官某乙至，赐臣制书示臣云云者。臣伏见诏旨，感深惊惧。臣岂草木，不知天心？顷者潼关失守，皇舆不安，四方之人，无所系命。及永王承制，出镇荆南，妇人童子，忻奉王教。意其然者，人未离心。臣谓此时，可奋臣节。王初见臣，谓臣可任，遂授臣江夏郡太守。近⽇王以寇盗侵

，总兵东下，傍牒郡县，皆言巡抚。今诸道节度以为王不奉诏，兵临郡县，疑王之议，闻于朝廷。臣则王所授官，有兵防御、邻郡并邑，疑臣顺王，旬⽇之间，置⾝无地。臣本受王之命，为王奉诏；王所授臣之官，为臣许国。忠正之分，臣实未亏；苍⻩之中，死几无所，不图今⽇得达圣聪。臣今年将六十，老⺟在堂，纵未能奉义捐生，则岂忍两忘忠孝？臣少以文学，为诸生所多，中年自颐，逸在山泽，圣明无事，甘为外臣。无何，以鄙僻之故，返为人知，遂？官次，以至今⽇。臣又顷年贬谪，罪未昭洗，今所授官，复超越班秩，罢归待罪，是臣之分。今陛下以王室艰难，寄臣方面，臣亦以忘⾝许国，誓于皇天。伏惟陛下念臣恳至，谨因敕使臣某官奉表以闻。　　为吕荆南谢病表　　臣某言，臣自去秋疾疹，以至今⽇，转加羸弱，庶事不理。某月⽇附某官口奏请替，某月⽇又进状陈情，未蒙允许，伏增忧惧。陛下应以臣久曾驱策，未忍替臣，臣实忧陛下方隅，切须镇守。臣不能起止，四十馀⽇，艰虞之际，实虑变生。今淮西败散，唐邓危急，在臣病废，岂敢偷安？伏望天恩，即与臣替。傥馀生尚在，得至阙庭，⽝马之心，死生愿毕。不胜恳款之至，谨遣某官奉表陈乞以闻。　wwＷ.bbＭｘs.cC