且介亭杂文_论俗人应避雅人

书号:43289 时间:2017/11/5 字数:2653

上一章　　　论俗人应避雅人　　　下一章　( → )

　　这是看了些杂志，偶然想到的——浊世少见“雅人”少有“韵事”但是，没有浊到彻底的时候，雅人却也并非全没有，不过因为“伤雅”的人们多，也累得他们“雅”不彻底了。

　　道学先生是躬行“仁恕”的，但遇见不仁不恕的人们，他就也不能仁恕。所以朱子是大贤，而做官的时候，不能不给无告的官

吃板子〔２〕。新月社的作家们是最憎恶骂人的，但遇见骂人的人，就害得他们不能不骂〔３〕。林语堂先生是佩服“费厄泼赖”的〔４〕，但在杭州赏菊，遇见“口里含一枝苏俄香烟，手里夹一本什么斯基的译本”的青年，他就不能不“假作无精打彩，愁眉不展，忧国忧家”（详见《论语》五十五期）的样子〔５〕，面目全非了。

　　优良的人物，有时候是要靠别种人来比较，衬托的，例如上等与下等，好与坏，雅与俗，小器与大度之类。没有别人，即无以显出这一面之优，所谓“相反而实相成”〔６〕者，就是这。但又须别人凑趣，至少是知趣，即使不能帮闲，也至少不可说破，

得好人们再也好不下去。例如曹孟德是“尚通侻”〔７〕的，但祢正平天天上门来骂他，他也只好生起气来，送给⻩祖去“借刀杀人”了。〔８〕祢正平真是“咎由自取”所谓“雅人”原不是一天雅到晚的，即使睡的是珠罗帐，吃的是香稻米，但那

本的‮觉睡‬和吃饭，和俗人究竟也没有什么大不同；就是肚子里盘算些挣钱固位之法，自然也不能绝无其事。但他的出众之处，是在有时又忽然能够“雅”倘使揭穿了这谜底，便是所谓“杀风景”也就是俗人，而且带累了雅人，使他雅不下去“未能免俗”了。若无此辈，何至于此呢？所以错处总归在俗人这方面。

　　譬如罢，有两位知县在这里，他们自然都是整天的办公事，审案子的，但如果其中之一，能够偶然的去看梅花，那就要算是一位雅官，应该加以恭维，天地之间这才会有雅人，会有韵事。如果你不恭维，还可以；一皱眉，就俗；敢开玩笑，那就把好事情都搅坏了。然而世间也偏有狂夫俗子；记得在一部‮国中‬的什么古“幽默”书里〔９〕，有一首“轻薄子”咏知县老爷公余探梅的七绝——红帽哼兮黑帽呵，风流太守看梅花。

　　梅花低首开言道：小底梅花接老爷。

　　这真是恶作剧，将韵事闹得一塌胡涂。而且他替梅花所说的话，也不合式，它这时应该一声不响的，一说，就“伤雅”会累得“老爷”不便再雅，只好立刻还俗，赏吃板子，至少是给一种什么罪案的。为什么呢？就因为你俗，再不能以雅道相处了。

　　小心谨慎的人，偶然遇见仁人君子或雅人学者时，倘不会帮闲凑趣，就须远远避开，愈远愈妙。假如不然，即不免要碰着和他们口头大不相同的脸孔和手段。晦气的时候，还会弄到卢布学说〔１０〕的老套，大吃其亏。只给你“口里含一枝苏俄香烟，手里夹一本什么斯基的译本”倒还不打紧，——然而险矣。

　　大家都知道“贤者避世”〔１１〕，我以为现在的俗人却要避雅，这也是一种“明哲保⾝”

　　十二月二十六⽇。

　　CC

　　〔１〕本篇最初发表于一九三五年三月二十⽇《太⽩》半月刊第二卷第一期，署名且。

　　〔２〕朱子即朱熹。他给官

吃板子一事，见宋代周密《齐东野语》卷二十：“天台营

严蕊…⾊艺冠一时…唐与正守台⽇，酒边尝命赋红⽩桃花…与正赏之双缣…其后朱晦庵（按即朱熹）以使节行部至台，

摭与正之罪，遂指其尝与蕊为滥，系狱月余，蕊虽备受筍楚，而一语不及唐，然犹不免受杖，移籍绍兴，且复就越置狱鞫之，久不得其情…于是再痛杖之，仍系于狱。两月之间，一再受杖，委顿几死。”

　　〔３〕指梁实秋等对作者的谩骂攻击。梁实秋在发表于《新月》第二卷第八号（一九二九年十月）的（“不満于现状”便怎样呢？》一文中说：“有一种人，只是一味的‘不満于现状’，今天说这里有⽑病，明天说那里有⽑病，有数不清的⽑病，于是也有无穷尽的杂感，等到有些个人开了药方，他格外的不満：这一副药太冷，那一到药太热，这一副药太猛，那—副药太慢。把所有的药方都褒贬得一文不值，都挖苦得不留余地，好像惟恐一旦现状令他満意起来，他就没有杂感可作的样子。”又说：“‘不満于现状’，便怎样呢？我们要的是积极的一个诊断，使得现状渐趋（或突变）于良善。现状如此之令人不満，有心的人恐怕不忍得再专事嘲骂只图一时口快笔快了罢？”参看《三闲集·新月社批评家的任务》。

　　〔４〕林语堂（１８９５—１９７６）福建龙溪人，作家。早年留学‮国美‬德国，回国后任‮京北‬大学等校教授，三十年代在‮海上‬主编《论语》、《人间世》、《宇宙风》等杂志，提倡所谓

灵幽默文学。“费厄泼赖”英语Ｆａｉｒｐｌａｙ的音译，意译为公正的比赛，原为体育比赛和其他竞技所用的术语，意思是光明正大的比赛，不要用不正当的手段。英国资产阶级曾有人提倡将这种精神用于社会生活和

派斗争。一九二五年十二月林语堂在《语丝》第五十七期发表《揷论语丝的文体——稳健、骂人、及费厄泼赖》一文，提倡所谓“费厄泼赖”精神。参看《坟·论“费厄泼赖”应该缓行》及其有关注释。〔５〕林语堂在《论语》第五十五期（一九三四年十二月十六⽇）《游杭再记》中说：“见有二青年，口里含一支苏俄香烟，手里夹一本什么斯基的译本，于是防他们看见我‘有闲’赏菊，又加一亡国罪状，乃假作无精打采，愁眉不展，忧国忧家似的只是走错路而并非在赏菊的样子走出来。”

　　〔６〕“相反而实相成”语出《汉书·艺文志》：“其言虽殊，譬犹⽔火，相灭亦相生也；仁之与义，敬之与和，相反而皆相成也。”〔７〕曹孟德（１５５—２２０）曹

，字孟德，沛国谯县（今安徽亳县）人。东汉末官至丞相，封魏王，子曹丕称帝后追尊为武帝。他处世待人，一般比较放达，不拘小节。通侻，即此意。〔８〕祢正平（１７３—１９８）即祢衡，字正平，平原般（今山东临邑）人，汉末文学家。据《后汉书·祢衡传》，祢衡屡次辱骂曹

，曹

想杀他而有所顾忌，就将他遣送与荆州刺史刘表；后因侮慢刘表又被送与江夏太守⻩祖，终于为⻩祖所杀。

　　〔９〕古“幽默”书清代倪鸿的《桐

清话》卷一载有这首诗，其中“低首”作“忽地”

　　〔１０〕卢布学说指反动派诬蔑进步文化工作者受苏俄收买，接受卢布津贴的谣言。参看《二心集·序言》。

　　〔１１〕“贤者避世”孔丘的话，见《论语·宪问》。据朱熹《集注》“避世”是“天下无道而隐”的意思。

　　２１２鲁迅全集·且介亭杂文　ＷwＷ.bbＭｘs.cC

八毛小说网 > 经典名著 > 且介亭杂文作者:鲁迅	书号:43289 时间:2017/11/5 字数:2653
上一章　　　论俗人应避雅人　　　下一章　( → )
这是看了些杂志，偶然想到的——浊世少见“雅人”少有“韵事”但是，没有浊到彻底的时候，雅人却也并非全没有，不过因为“伤雅”的人们多，也累得他们“雅”不彻底了。　　道学先生是躬行“仁恕”的，但遇见不仁不恕的人们，他就也不能仁恕。所以朱子是大贤，而做官的时候，不能不给无告的官吃板子〔２〕。新月社的作家们是最憎恶骂人的，但遇见骂人的人，就害得他们不能不骂〔３〕。林语堂先生是佩服“费厄泼赖”的〔４〕，但在杭州赏菊，遇见“口里含一枝苏俄香烟，手里夹一本什么斯基的译本”的青年，他就不能不“假作无精打彩，愁眉不展，忧国忧家”（详见《论语》五十五期）的样子〔５〕，面目全非了。　　优良的人物，有时候是要靠别种人来比较，衬托的，例如上等与下等，好与坏，雅与俗，小器与大度之类。没有别人，即无以显出这一面之优，所谓“相反而实相成”〔６〕者，就是这。但又须别人凑趣，至少是知趣，即使不能帮闲，也至少不可说破，得好人们再也好不下去。例如曹孟德是“尚通侻”〔７〕的，但祢正平天天上门来骂他，他也只好生起气来，送给⻩祖去“借刀杀人”了。〔８〕祢正平真是“咎由自取”所谓“雅人”原不是一天雅到晚的，即使睡的是珠罗帐，吃的是香稻米，但那本的‮觉睡‬和吃饭，和俗人究竟也没有什么大不同；就是肚子里盘算些挣钱固位之法，自然也不能绝无其事。但他的出众之处，是在有时又忽然能够“雅”倘使揭穿了这谜底，便是所谓“杀风景”也就是俗人，而且带累了雅人，使他雅不下去“未能免俗”了。若无此辈，何至于此呢？所以错处总归在俗人这方面。　　譬如罢，有两位知县在这里，他们自然都是整天的办公事，审案子的，但如果其中之一，能够偶然的去看梅花，那就要算是一位雅官，应该加以恭维，天地之间这才会有雅人，会有韵事。如果你不恭维，还可以；一皱眉，就俗；敢开玩笑，那就把好事情都搅坏了。然而世间也偏有狂夫俗子；记得在一部‮国中‬的什么古“幽默”书里〔９〕，有一首“轻薄子”咏知县老爷公余探梅的七绝——红帽哼兮黑帽呵，风流太守看梅花。　　梅花低首开言道：小底梅花接老爷。　　这真是恶作剧，将韵事闹得一塌胡涂。而且他替梅花所说的话，也不合式，它这时应该一声不响的，一说，就“伤雅”会累得“老爷”不便再雅，只好立刻还俗，赏吃板子，至少是给一种什么罪案的。为什么呢？就因为你俗，再不能以雅道相处了。　　小心谨慎的人，偶然遇见仁人君子或雅人学者时，倘不会帮闲凑趣，就须远远避开，愈远愈妙。假如不然，即不免要碰着和他们口头大不相同的脸孔和手段。晦气的时候，还会弄到卢布学说〔１０〕的老套，大吃其亏。只给你“口里含一枝苏俄香烟，手里夹一本什么斯基的译本”倒还不打紧，——然而险矣。　　大家都知道“贤者避世”〔１１〕，我以为现在的俗人却要避雅，这也是一种“明哲保⾝” 　　十二月二十六⽇。　　CC 　　〔１〕本篇最初发表于一九三五年三月二十⽇《太⽩》半月刊第二卷第一期，署名且。　　〔２〕朱子即朱熹。他给官吃板子一事，见宋代周密《齐东野语》卷二十：“天台营严蕊…⾊艺冠一时…唐与正守台⽇，酒边尝命赋红⽩桃花…与正赏之双缣…其后朱晦庵（按即朱熹）以使节行部至台，摭与正之罪，遂指其尝与蕊为滥，系狱月余，蕊虽备受筍楚，而一语不及唐，然犹不免受杖，移籍绍兴，且复就越置狱鞫之，久不得其情…于是再痛杖之，仍系于狱。两月之间，一再受杖，委顿几死。” 　　〔３〕指梁实秋等对作者的谩骂攻击。梁实秋在发表于《新月》第二卷第八号（一九二九年十月）的（“不満于现状”便怎样呢？》一文中说：“有一种人，只是一味的‘不満于现状’，今天说这里有⽑病，明天说那里有⽑病，有数不清的⽑病，于是也有无穷尽的杂感，等到有些个人开了药方，他格外的不満：这一副药太冷，那一到药太热，这一副药太猛，那—副药太慢。把所有的药方都褒贬得一文不值，都挖苦得不留余地，好像惟恐一旦现状令他満意起来，他就没有杂感可作的样子。”又说：“‘不満于现状’，便怎样呢？我们要的是积极的一个诊断，使得现状渐趋（或突变）于良善。现状如此之令人不満，有心的人恐怕不忍得再专事嘲骂只图一时口快笔快了罢？”参看《三闲集·新月社批评家的任务》。　　〔４〕林语堂（１８９５—１９７６）福建龙溪人，作家。早年留学‮国美‬德国，回国后任‮京北‬大学等校教授，三十年代在‮海上‬主编《论语》、《人间世》、《宇宙风》等杂志，提倡所谓灵幽默文学。“费厄泼赖”英语Ｆａｉｒｐｌａｙ的音译，意译为公正的比赛，原为体育比赛和其他竞技所用的术语，意思是光明正大的比赛，不要用不正当的手段。英国资产阶级曾有人提倡将这种精神用于社会生活和派斗争。一九二五年十二月林语堂在《语丝》第五十七期发表《揷论语丝的文体——稳健、骂人、及费厄泼赖》一文，提倡所谓“费厄泼赖”精神。参看《坟·论“费厄泼赖”应该缓行》及其有关注释。〔５〕林语堂在《论语》第五十五期（一九三四年十二月十六⽇）《游杭再记》中说：“见有二青年，口里含一支苏俄香烟，手里夹一本什么斯基的译本，于是防他们看见我‘有闲’赏菊，又加一亡国罪状，乃假作无精打采，愁眉不展，忧国忧家似的只是走错路而并非在赏菊的样子走出来。” 　　〔６〕“相反而实相成”语出《汉书·艺文志》：“其言虽殊，譬犹⽔火，相灭亦相生也；仁之与义，敬之与和，相反而皆相成也。”〔７〕曹孟德（１５５—２２０）曹，字孟德，沛国谯县（今安徽亳县）人。东汉末官至丞相，封魏王，子曹丕称帝后追尊为武帝。他处世待人，一般比较放达，不拘小节。通侻，即此意。〔８〕祢正平（１７３—１９８）即祢衡，字正平，平原般（今山东临邑）人，汉末文学家。据《后汉书·祢衡传》，祢衡屡次辱骂曹，曹想杀他而有所顾忌，就将他遣送与荆州刺史刘表；后因侮慢刘表又被送与江夏太守⻩祖，终于为⻩祖所杀。　　〔９〕古“幽默”书清代倪鸿的《桐清话》卷一载有这首诗，其中“低首”作“忽地” 　　〔１０〕卢布学说指反动派诬蔑进步文化工作者受苏俄收买，接受卢布津贴的谣言。参看《二心集·序言》。　　〔１１〕“贤者避世”孔丘的话，见《论语·宪问》。据朱熹《集注》“避世”是“天下无道而隐”的意思。　　２１２鲁迅全集·且介亭杂文　ＷwＷ.bbＭｘs.cC