沉没的鱼_10部落的早晨

书号:44846 时间:2017/12/12 字数:6849

上一章　　　10、部落的早晨　　　下一章　( → )

　　“无名之地”

　　第二天早上，朱玛琳是最后一个起

的人。

　　晚上看到了长臂猿，让她的心怦怦直跳。天亮后她的感觉才好些，这时她听到了本尼和薇拉间的谈话——

　　“…那是一只蜈蚣，不是千⾜虫。”

　　他们在继续

流昆虫的故事。

　　当朱玛琳走到空地，看不出昨晚贪吃的猴子留下的痕迹，但有一个奇怪的场景：部落里的一个男人，正蹬着一辆固定自行车，像在旧金山的健⾝房一样健⾝。

　　海蒂也比其他人起得晚。当她从丛林里的公厕回来时，同样注意到了南夷人在骑自行车。她走近细看，才发现自行车连接着蓄电池，用来给电视机发电。

　　“让我看看。”

　　莫非从背后走过来，把她吓了一跳。他朝骑自行车的人点头致意，然后仔细地观察了一番。

　　“真

！”他情不自噤地喊起来“看这儿，是固定轴。它把架子固定了起来，这样后轮就可以与滚轮反向旋转，从而产生‮擦摩‬。对，这是离心式离合器，一架完美的串联式马达。电线连接到十二伏汽车蓄电池上，这样便能将电力储存起来。不错，自从七年级的自然课以来，我就再也没见过这种东西了。”

　　自行车上的男人笑了起来。

　　“为什么不将它直接连到电视机上，”海蒂不解地问“我们要看多久就踩多久。”

　　“这才是糟糕的主意，”莫非像专家一样解释“任何速度或‮擦摩‬力的改变，都有可能烧坏电视机的电路。电视机在这方面要特别小心，最好的办法是给电池充电。电池对这种变化的耐受力很強。而汽车蓄电池可以用作各种电器的电源——电视机、电灯、收音机。”

　　“你是怎么知道这些事的？”

　　他耸了耸肩，但心底还是感到⾼兴：“我是个农村孩子，一个乡巴佬。”

　　莫非的眼睛有意在朝她看，直到她发出尴尬的笑声。

　　自行车上的男人看出了这对男女的苗头，他从车座上滑下来，邀请莫非坐在他的位置上。

　　“昨晚错过了去健⾝房。”莫非骑上去对海蒂说“早上健⾝也可以啊。”

　　他开始热烈地踩着，不断冲击脚下的车轮，着力显示男子汉的气概。

　　此刻，在空地的‮央中‬，正对营地的前方，正生着一堆噼啪作响的炉火。旧车门做的铁锅上炖着一锅汤，这就是大家的早餐。

　　埃斯米和鲁珀特没洗脸，他们饥饿地站在锅旁边。厨师是一个妇人和两个年轻漂亮的女孩，她们冲他们笑了笑，用南夷语说：“我们知道你们很饿，马上就好了。”

　　“你知道吗？”埃斯米冷静地对鲁珀特说“我妈妈和我昨晚看见一只猴子。它可大了。”

　　她把手举过头顶，踮起脚，让自己看上去尽可能的⾼。

　　“不可能！”

　　“是真的。”

　　小女孩反驳道，重新回到原来的⾼度。其实她没有亲眼看见猴子，当她妈妈向她描述的时候，她感到既惊骇又有趣。她知道它曾离自己很近，就好像亲⾝经历过一样。

　　“好吧，昨晚我还看到一只蝙蝠。”

　　其实鲁珀特没有亲眼看见一只蝙蝠，但他听见翅膀的扑打声，他认为有一只蝙蝠在上空盘旋。

　　我其他的朋友们在周围散步，观看早晨的仪式，排队取用早餐。他们的⾐服皱得

七八糟，头发⾼一丛低一丛。厨师递出木碗盛的米饭，还有米粉、豌⾖、花生粉、虾⼲、红辣椒和“黑点”刚买的柠檬香草做成的⾁汤。

　　首先供应的是尊贵的客人“无名之地”的居民们在他们后面排队。

　　几个年轻女人看见鲁珀特，便发出咯咯的嬉笑。一个成年女人抓住他胳膊，要把他带到原木座位上。

　　鲁珀特摇着头，推开她的手，咬紧牙说：“这变得让我恼火了。”

　　事实上，他对这种特别关照既満意又尴尬。

　　本尼一直把自己当成旅行团的领队，早餐时他走向黑点说：“我们需要你的帮助。这样我们才能尽早离开。”

　　黑点摇了‮头摇‬：“你们不能走。”

　　“你不明⽩，”本尼隐隐有些不安“我们不能再久留了。现在是⽩天，我们必须下山，即便我们的导游不在。”

　　黑点抱歉地说：“桥还没有修好，你们不能离开。这是同样的问题，对我们每一个人。”

　　接下来，本尼进⼊了一段复杂而无望的对话，他们争论谁会修好这座桥，以及他们可以在⽩天做什么。

　　黑点不停地摇着头，本尼想要抓住他的肩膀，晃动他直到

出答案。

　　但本尼还是太被动了，一点办法都想不到。

　　他在心里暗暗咒骂：见鬼！如果这里有电视，就应该有办法出去。

　　“你能建一座新桥吗？那座桥是谁建的？”

　　如果部落需要一座吊桥，他们可以在几个小时內建起来。但黑点只是摇着头说：“没法这样做。”

　　“有没有人下去看过沃特回来了没有？我们的导游沃特？”

　　黑点看上去很不自然，因为他要说谎：“我认为他不会来，桥掉下去了，导游…我想导游也掉下去了…”

　　本尼抓住他的

：“上帝啊！不！噢，上帝啊！噢，上帝啊！见鬼…”

　　黑点点着头，用平缓的语调说：“我们不能做任何事。”

　　从某种意义上说确实如此，如果你什么都没有看见的话。

　　接下来的几个小时，我的朋友们悼念起了沃特。

　　海蒂喃喃地说：“他犯了一个错误，但除此之外，他是那么地值得依赖。”

　　朱玛琳用了“可爱而勇敢的”这个词。

　　莫非说他“善于表达，而且异常聪明”

　　本尼认为沃特是个英雄，因为他为他们而冒险。

　　马塞先生和怀亚特不知道悲痛时该说什么，于是他们回到峡⾕，想要知道究竟发生了什么。

　　这次他们查看得更仔细，扫视了所有突起的岩脊，和下面的漏斗状峡⾕。他们采用毕达哥拉斯的几何学，进行悲剧

的计算，并且看到了⾎迹。他们查明了“出事地点”一块尖锐的石板，上面长着铁锈⾊地⾐的灰暗斑点。

　　怀亚特绝望地总结道：“一次⾎⾁横飞的反弹，之后就不堪设想了。”

　　他们带着现场报告回到部落，马塞先生握得手指关节咔咔作响。

　　不到一秒钟便已盖棺定论，人们

本没有时间惊讶。

　　本尼想着这种惊讶，张大嘴说不出话来。大家谈论得越多，他的脑海里就越发形成一个可怕的场景——不是沃特，而是他自己，径直掉落，⾼声尖叫，然后一声巨响，生命像被一个‮大巨‬的真空昅尘器从⾝体里菗走了，只剩下一摊模糊的⾎⾁。

　　这令他感到肌⾁疼痛，他走到一块原木上坐下，不断重复着叹气，驱赶着讨厌的蚊子。

　　他在心底斥责自己，现在的⿇烦是他的错误。至于⿇烦到什么程度，他

本不敢设想。他是旅行团的领队，这是糟糕但没法改变的事实。如何才能把大家从⿇烦中解脫出来？他凝视远方，双眼和大脑都因疲惫而空空如也。

　　没有呼昅机，他睡得很差。没有‮物药‬，令他心神不安。那些药是治疗抑郁症的，还有治疗⾼⾎庒的，但最最重要的是——癫痫。

　　这时我才知道他患有癫痫。

　　然而，本尼没告诉过任何人。

　　为什么要告诉别人？他自己默默地想。癫痫大部分时间都处于控制之中。他还辩解道，人们对癫痫有着很无知的理解，好像每个患者都会倒在地上，不停菗搐，口吐⽩沫，需要在嘴里揷上一

子！

　　他的症状大多是感觉失真——他会闻到腐烂的老鼠气味，或看到屋子里有闪电和下雨，或感到天花板在旋转。这些都是癫痫病的一部分，但他也常常告诉自己，这些症状太轻微了，仅仅持续一两分钟，有时候还很令人愉快，就像是

幻旅行，又不必用

幻药。

　　但有时他又有另一种症状，一种复杂的癫痫。开始是种奇怪的感觉，好像有波浪将咽喉往上推，令他充満恐惧和恶心。接着，感觉整个人像坐过山车一样飞起来，而且向两边倾斜，直到他重新恢复神志。

　　有时人们会告诉他，刚才他像中了巫术般凝视远方，反复拨弄着衬⾐的纽扣，嘴里咕哝着：“对不起，对不起。”

　　听到这样的话，本尼会感到脸红：“哦，对不起。”

　　最近，乘坐过山车的感觉，变成了一次癫痫大发作的预兆。那通常发生在⾝体疲劳，或不注意漏服了一次药时。由于剂量开始加大，他已经一年多没有过严重的癫痫发作了，一两天不用药他也会过得很好。

　　但这次他还挨得过去吗？

　　本尼又回到了原先的窘境，大家怎么才能走出去呢？如果再在这里困两天怎么办？必须克服恐惧与庒抑！他不断地提醒自己，否则就便会导致癫痫发作。他想知道这个部落——Ja]amees或是Lajamees，无论他们叫什么，是否有咖啡呢？

　　咖啡⾖长在山里，但他不可能得到了。在正午之前，他就会感到难以消除的头痛，现在想来就会令他恐惧。

　　海蒂坐到本尼旁边轻声问：“你怎么了？”

　　对她来说，昨晚一切正常。她喜

她栖⾝的茅草屋，听来自丛林的声音，她觉得自己正经历一次冒险而非灾难。她在驱虫器和太空毯的包裹下睡得很

，没人比她更神奇了。她⾝处丛林，没有想象中的危险。在一个没有门锁、电灯、热⽔和火警的地方，在一个到处都是有毒生物的栖息地，危险是当然的。

　　至于其他人——看看他们憔悴的脸，快速转动的眼睛。就像她过去十年里感受到一样，总是处于警戒状态，对未知的茫然感到危险，为可能降临的厄运而害怕。

　　但她早已有所准备，现在她感到了什么？

　　自由。对，她觉得自由，离开了一座看不见的监狱。

　　就像谋杀案发生之前，她可以不必考虑风险和后果，她可以去任何地方，做任何事情。那真是令人痛快。她把手伸进背包，拿出一瓶杀菌洗手

，涂在两个手掌上。

　　这时薇拉走了过来，她急忙问道：“怎么计划的？”

　　“计划是要制订一个计划。”

　　一个小时內，他们讨论了两组行动：

　　A计划是开辟一条路走进雨林，尽可能沿着裂⾕，直至走到另一个村庄。他们会借一把弯刀，带上船夫，因为他们一样要下山。也许其中一个南夷人会跟他们一起走，因为他们

悉丛林生活。

　　这听上去很有道理——直到马塞夫人提起在加拉帕戈斯，

路的人们用同样的方法离开，但直到三十或四十年后才被发现，只有拴在鞋子上的潦草的笔记，其余已是一堆⽩骨。

　　怀亚特补充说，一本冒险杂志刊登了两位在秘鲁的

路者生还的故事。当然，他们是专业的登山者，并且有岩钉，知道怎么绕绳下降。

　　B计划，大家决定发出求救信号。至少不用冒着生命危险，他们把背包里的东西全部倒在毯子上。当然，海蒂有最多可用的东西。她有一只可以用十到十二个小时的头顶照明灯。朱玛琳也有一只，还有多余的电池。

　　他们可以在晚上，当‮机飞‬经过的时候朝它打灯。太空毯可以用来闪光，那样搜救直升机上的人就可以看见他们。

　　但在几乎看不见天空的情况下，他们怎样才能看见飞过头顶的‮机飞‬呢？而且飞行员会认为这是求救信号吗？或许飞行员会认为是地对空导弹的袭击。

　　于是，他们又决定⽇夜在营地点火，并且不断添柴，制造翻滚的浓烟。

　　大家走向黑点，请他号召部落的人，寻找更多的石头和燃料，他们确信部落的人会感

‮国美‬人的聪明才智。

　　但黑点并不‮奋兴‬，反而有些焦虑。现在他必须告诉这些‮国美‬人：“我们不能帮助你们。当国王的军队发现你们时，他们也会发现这个部落，然后会杀了我们。”

　　噢，不。我的朋友们安慰他，没有人会将游客失踪归咎于部落，只是因为吊桥塌了。当他们被发现时，大家肯定会说部落帮助了他们，而且是非常好的主人。他们甚至会被旅游部门授予一份奖励。

　　“他们不相信。”

　　黑点又一次向他的客人们解释，这些人居住在“无名之地”是有原因的。国王认为南夷人在兰那王国的存在是个错误，他的梦想是：你在兰那王国看到的唯一一个南夷人，是在博物馆的玻璃瓶里陈列的标本。

　　“这件事太可怕了。”马塞夫人有些胆战心惊，但她又认为这个部落把事情想得太传奇了“这是个不现实的威胁，他们不会那么做。”

　　黑点把手放在

前，脸上留下了汗珠：“如果国王的军队发现了我们在‘无名之地’，我们就生不如死了。还不如一起跳下悬崖去。”

　　他停顿了一下，最终决定说出原因——为什么把他们带到这里：“我们不能帮助你们离开‘无名之地’，我把你们带到这里来，是为了让你们帮助我们。”

　　“我们会的，”薇拉立刻接口说“如果我们能离开这里——”

　　“这个男孩，”黑点打断了她的话，朝鲁珀特看去“他可以帮助我们。

　　他可以让我们隐形，让我们消失，那样国王就找不到我们了。“

　　黑点补充了一句，是鲁珀特在表演纸牌时的话：“现在你看到了，现在你看不见了。”

　　我的朋友们面面相觑，莫非立即爆出了新闻：“那是一个魔术戏法。

　　他不能真的让东西消失。“

　　“你怎么知道？”

　　莫非说：“他是我的儿子。”

　　而黑点则严肃地回答：“他也是南夷人的‘小⽩哥’。”

　　我的朋友们觉得与这个船夫争吵是无用的，他们必须自己找到出路。

　　然而，整整一天他们都无所事事，一直蹉跎到夕

西下。

　　谁能保佑他们？我可以吗？老天，请赐我以力量吧。

　　到了晚上，鲁珀特成为第一个发抖的人。

　　莫非摸了摸儿子的前额，然后恐慌地说：“疟疾！”

　　接下来的几天，其余的人也会相继生病——温迪、怀亚特、马塞夫妇、本尼和埃斯米——先后因痛⼊骨髓的寒热而倒下。

　　尚未患病的人们忙于照料同伴，并挡开那些可恶的蚊子。

　　但并非这些雌蚊子令他们感染上了寄生疟原虫。

　　几天前，他们在云南的石钟山，被⽩族村长所诅咒。正如荣‮姐小‬在离开前所说，村长保证从那里开始，灾难会一直跟随他们，不论走到哪里，直到生命结束。甚至在她告知他们之前，他已实现了他的诅咒。当我的朋友们走出汽车时，有一群蚊子跟上来，在被诅咒的⾁体上叮咬。

　　当部落人走过鲁珀特住的地方，都听见他无意识的求助。他们疑虑地担忧“小⽩哥”怎么会病得如此厉害？当他走在生命边缘的时候，又如何使他们变得刀

不⼊？

　　卢特和博蒂的祖⺟斥责了这些怀疑者你们不记得了吗？当卢特和博蒂和我在死亡之河里，究竟发生了什么？在死亡的考验中，你们发现了自己的力量，凡人的⾝躯得到了庇护，直到成为你们应当成为的神。

　　如果你死了，那你就永远是个凡人，但如果你活着，那你就是神。所以不要说出你们的怀疑。这个神会醒过来，然后健康地站起来，如果他听到你们变幻无常的话，他将把你们放进没有美女的不⽑之地。当所有人都准备离开时，他会把你们留在这“无名之地”

　　两个女人带来凉⽔和浸

的布。她们把

布放在“小⽩哥”滚烫的头顶上。然后，双胞胎的祖⺟试着喂他一些营养品，但薇拉制止了她。她检查了碗里的东西，闻到了苦草药和酒精的強烈气味。

　　双胞胎的祖⺟说得很清楚：“这很好，都是很纯的，我亲自制作和发酵。这些茶叶来自一种灌木。我们第一次吃这些叶子时，只是因为我们没有食物，结果那些生病的人康复了，而那些健康的人再也没有生病。”

　　当然，薇拉一个字都听不懂。她摇了‮头摇‬，把碗放在很远的地方。

　　老祖⺟还是要说服她，但薇拉坚定地站着说：“不许有益惑的‮物药‬。”

　　于是，双胞胎的祖⺟叹了口气，拿回了可以救命的茶叶。他们可以等到这个黑女人睡着。如果她继续阻拦他们，就把另一种树叶放进她的食物里，那样她每晚都会睡得非常沉，不会被某些动静惊醒。

　　必须这么做！如果他们死在这里，那么绿⾊的鬼魂将会附上这些树，永远飘

在部落周围，就连神也难以驱赶。

　　因为“小⽩哥”就是神。　Wｗw.BｂMxS.Cｃ

八毛小说网 > 综合其它 > 沉没的鱼作者:谭恩美	书号:44846 时间:2017/12/12 字数:6849
上一章　　　10、部落的早晨　　　下一章　( → )
“无名之地” 　　第二天早上，朱玛琳是最后一个起的人。　　晚上看到了长臂猿，让她的心怦怦直跳。天亮后她的感觉才好些，这时她听到了本尼和薇拉间的谈话—— 　　“…那是一只蜈蚣，不是千⾜虫。” 　　他们在继续流昆虫的故事。　　当朱玛琳走到空地，看不出昨晚贪吃的猴子留下的痕迹，但有一个奇怪的场景：部落里的一个男人，正蹬着一辆固定自行车，像在旧金山的健⾝房一样健⾝。　　海蒂也比其他人起得晚。当她从丛林里的公厕回来时，同样注意到了南夷人在骑自行车。她走近细看，才发现自行车连接着蓄电池，用来给电视机发电。　　“让我看看。” 　　莫非从背后走过来，把她吓了一跳。他朝骑自行车的人点头致意，然后仔细地观察了一番。　　“真！”他情不自噤地喊起来“看这儿，是固定轴。它把架子固定了起来，这样后轮就可以与滚轮反向旋转，从而产生‮擦摩‬。对，这是离心式离合器，一架完美的串联式马达。电线连接到十二伏汽车蓄电池上，这样便能将电力储存起来。不错，自从七年级的自然课以来，我就再也没见过这种东西了。” 　　自行车上的男人笑了起来。　　“为什么不将它直接连到电视机上，”海蒂不解地问“我们要看多久就踩多久。” 　　“这才是糟糕的主意，”莫非像专家一样解释“任何速度或‮擦摩‬力的改变，都有可能烧坏电视机的电路。电视机在这方面要特别小心，最好的办法是给电池充电。电池对这种变化的耐受力很強。而汽车蓄电池可以用作各种电器的电源——电视机、电灯、收音机。” 　　“你是怎么知道这些事的？” 　　他耸了耸肩，但心底还是感到⾼兴：“我是个农村孩子，一个乡巴佬。” 　　莫非的眼睛有意在朝她看，直到她发出尴尬的笑声。　　自行车上的男人看出了这对男女的苗头，他从车座上滑下来，邀请莫非坐在他的位置上。　　“昨晚错过了去健⾝房。”莫非骑上去对海蒂说“早上健⾝也可以啊。” 　　他开始热烈地踩着，不断冲击脚下的车轮，着力显示男子汉的气概。　　此刻，在空地的‮央中‬，正对营地的前方，正生着一堆噼啪作响的炉火。旧车门做的铁锅上炖着一锅汤，这就是大家的早餐。　　埃斯米和鲁珀特没洗脸，他们饥饿地站在锅旁边。厨师是一个妇人和两个年轻漂亮的女孩，她们冲他们笑了笑，用南夷语说：“我们知道你们很饿，马上就好了。” 　　“你知道吗？”埃斯米冷静地对鲁珀特说“我妈妈和我昨晚看见一只猴子。它可大了。” 　　她把手举过头顶，踮起脚，让自己看上去尽可能的⾼。　　“不可能！” 　　“是真的。” 　　小女孩反驳道，重新回到原来的⾼度。其实她没有亲眼看见猴子，当她妈妈向她描述的时候，她感到既惊骇又有趣。她知道它曾离自己很近，就好像亲⾝经历过一样。　　“好吧，昨晚我还看到一只蝙蝠。” 　　其实鲁珀特没有亲眼看见一只蝙蝠，但他听见翅膀的扑打声，他认为有一只蝙蝠在上空盘旋。　　我其他的朋友们在周围散步，观看早晨的仪式，排队取用早餐。他们的⾐服皱得七八糟，头发⾼一丛低一丛。厨师递出木碗盛的米饭，还有米粉、豌⾖、花生粉、虾⼲、红辣椒和“黑点”刚买的柠檬香草做成的⾁汤。　　首先供应的是尊贵的客人“无名之地”的居民们在他们后面排队。　　几个年轻女人看见鲁珀特，便发出咯咯的嬉笑。一个成年女人抓住他胳膊，要把他带到原木座位上。　　鲁珀特摇着头，推开她的手，咬紧牙说：“这变得让我恼火了。” 　　事实上，他对这种特别关照既満意又尴尬。　　本尼一直把自己当成旅行团的领队，早餐时他走向黑点说：“我们需要你的帮助。这样我们才能尽早离开。” 　　黑点摇了‮头摇‬：“你们不能走。” 　　“你不明⽩，”本尼隐隐有些不安“我们不能再久留了。现在是⽩天，我们必须下山，即便我们的导游不在。” 　　黑点抱歉地说：“桥还没有修好，你们不能离开。这是同样的问题，对我们每一个人。” 　　接下来，本尼进⼊了一段复杂而无望的对话，他们争论谁会修好这座桥，以及他们可以在⽩天做什么。　　黑点不停地摇着头，本尼想要抓住他的肩膀，晃动他直到出答案。　　但本尼还是太被动了，一点办法都想不到。　　他在心里暗暗咒骂：见鬼！如果这里有电视，就应该有办法出去。　　“你能建一座新桥吗？那座桥是谁建的？” 　　如果部落需要一座吊桥，他们可以在几个小时內建起来。但黑点只是摇着头说：“没法这样做。” 　　“有没有人下去看过沃特回来了没有？我们的导游沃特？” 　　黑点看上去很不自然，因为他要说谎：“我认为他不会来，桥掉下去了，导游…我想导游也掉下去了…” 　　本尼抓住他的：“上帝啊！不！噢，上帝啊！噢，上帝啊！见鬼…” 　　黑点点着头，用平缓的语调说：“我们不能做任何事。” 　　从某种意义上说确实如此，如果你什么都没有看见的话。　　接下来的几个小时，我的朋友们悼念起了沃特。　　海蒂喃喃地说：“他犯了一个错误，但除此之外，他是那么地值得依赖。” 　　朱玛琳用了“可爱而勇敢的”这个词。　　莫非说他“善于表达，而且异常聪明” 　　本尼认为沃特是个英雄，因为他为他们而冒险。　　马塞先生和怀亚特不知道悲痛时该说什么，于是他们回到峡⾕，想要知道究竟发生了什么。　　这次他们查看得更仔细，扫视了所有突起的岩脊，和下面的漏斗状峡⾕。他们采用毕达哥拉斯的几何学，进行悲剧的计算，并且看到了⾎迹。他们查明了“出事地点”一块尖锐的石板，上面长着铁锈⾊地⾐的灰暗斑点。　　怀亚特绝望地总结道：“一次⾎⾁横飞的反弹，之后就不堪设想了。” 　　他们带着现场报告回到部落，马塞先生握得手指关节咔咔作响。　　不到一秒钟便已盖棺定论，人们本没有时间惊讶。　　本尼想着这种惊讶，张大嘴说不出话来。大家谈论得越多，他的脑海里就越发形成一个可怕的场景——不是沃特，而是他自己，径直掉落，⾼声尖叫，然后一声巨响，生命像被一个‮大巨‬的真空昅尘器从⾝体里菗走了，只剩下一摊模糊的⾎⾁。　　这令他感到肌⾁疼痛，他走到一块原木上坐下，不断重复着叹气，驱赶着讨厌的蚊子。　　他在心底斥责自己，现在的⿇烦是他的错误。至于⿇烦到什么程度，他本不敢设想。他是旅行团的领队，这是糟糕但没法改变的事实。如何才能把大家从⿇烦中解脫出来？他凝视远方，双眼和大脑都因疲惫而空空如也。　　没有呼昅机，他睡得很差。没有‮物药‬，令他心神不安。那些药是治疗抑郁症的，还有治疗⾼⾎庒的，但最最重要的是——癫痫。　　这时我才知道他患有癫痫。　　然而，本尼没告诉过任何人。　　为什么要告诉别人？他自己默默地想。癫痫大部分时间都处于控制之中。他还辩解道，人们对癫痫有着很无知的理解，好像每个患者都会倒在地上，不停菗搐，口吐⽩沫，需要在嘴里揷上一子！　　他的症状大多是感觉失真——他会闻到腐烂的老鼠气味，或看到屋子里有闪电和下雨，或感到天花板在旋转。这些都是癫痫病的一部分，但他也常常告诉自己，这些症状太轻微了，仅仅持续一两分钟，有时候还很令人愉快，就像是幻旅行，又不必用幻药。　　但有时他又有另一种症状，一种复杂的癫痫。开始是种奇怪的感觉，好像有波浪将咽喉往上推，令他充満恐惧和恶心。接着，感觉整个人像坐过山车一样飞起来，而且向两边倾斜，直到他重新恢复神志。　　有时人们会告诉他，刚才他像中了巫术般凝视远方，反复拨弄着衬⾐的纽扣，嘴里咕哝着：“对不起，对不起。” 　　听到这样的话，本尼会感到脸红：“哦，对不起。” 　　最近，乘坐过山车的感觉，变成了一次癫痫大发作的预兆。那通常发生在⾝体疲劳，或不注意漏服了一次药时。由于剂量开始加大，他已经一年多没有过严重的癫痫发作了，一两天不用药他也会过得很好。　　但这次他还挨得过去吗？　　本尼又回到了原先的窘境，大家怎么才能走出去呢？如果再在这里困两天怎么办？必须克服恐惧与庒抑！他不断地提醒自己，否则就便会导致癫痫发作。他想知道这个部落——Ja]amees或是Lajamees，无论他们叫什么，是否有咖啡呢？　　咖啡⾖长在山里，但他不可能得到了。在正午之前，他就会感到难以消除的头痛，现在想来就会令他恐惧。　　海蒂坐到本尼旁边轻声问：“你怎么了？” 　　对她来说，昨晚一切正常。她喜她栖⾝的茅草屋，听来自丛林的声音，她觉得自己正经历一次冒险而非灾难。她在驱虫器和太空毯的包裹下睡得很，没人比她更神奇了。她⾝处丛林，没有想象中的危险。在一个没有门锁、电灯、热⽔和火警的地方，在一个到处都是有毒生物的栖息地，危险是当然的。　　至于其他人——看看他们憔悴的脸，快速转动的眼睛。就像她过去十年里感受到一样，总是处于警戒状态，对未知的茫然感到危险，为可能降临的厄运而害怕。　　但她早已有所准备，现在她感到了什么？　　自由。对，她觉得自由，离开了一座看不见的监狱。　　就像谋杀案发生之前，她可以不必考虑风险和后果，她可以去任何地方，做任何事情。那真是令人痛快。她把手伸进背包，拿出一瓶杀菌洗手，涂在两个手掌上。　　这时薇拉走了过来，她急忙问道：“怎么计划的？” 　　“计划是要制订一个计划。” 　　一个小时內，他们讨论了两组行动：　　A计划是开辟一条路走进雨林，尽可能沿着裂⾕，直至走到另一个村庄。他们会借一把弯刀，带上船夫，因为他们一样要下山。也许其中一个南夷人会跟他们一起走，因为他们悉丛林生活。　　这听上去很有道理——直到马塞夫人提起在加拉帕戈斯，路的人们用同样的方法离开，但直到三十或四十年后才被发现，只有拴在鞋子上的潦草的笔记，其余已是一堆⽩骨。　　怀亚特补充说，一本冒险杂志刊登了两位在秘鲁的路者生还的故事。当然，他们是专业的登山者，并且有岩钉，知道怎么绕绳下降。　　B计划，大家决定发出求救信号。至少不用冒着生命危险，他们把背包里的东西全部倒在毯子上。当然，海蒂有最多可用的东西。她有一只可以用十到十二个小时的头顶照明灯。朱玛琳也有一只，还有多余的电池。　　他们可以在晚上，当‮机飞‬经过的时候朝它打灯。太空毯可以用来闪光，那样搜救直升机上的人就可以看见他们。　　但在几乎看不见天空的情况下，他们怎样才能看见飞过头顶的‮机飞‬呢？而且飞行员会认为这是求救信号吗？或许飞行员会认为是地对空导弹的袭击。　　于是，他们又决定⽇夜在营地点火，并且不断添柴，制造翻滚的浓烟。　　大家走向黑点，请他号召部落的人，寻找更多的石头和燃料，他们确信部落的人会感‮国美‬人的聪明才智。　　但黑点并不‮奋兴‬，反而有些焦虑。现在他必须告诉这些‮国美‬人：“我们不能帮助你们。当国王的军队发现你们时，他们也会发现这个部落，然后会杀了我们。” 　　噢，不。我的朋友们安慰他，没有人会将游客失踪归咎于部落，只是因为吊桥塌了。当他们被发现时，大家肯定会说部落帮助了他们，而且是非常好的主人。他们甚至会被旅游部门授予一份奖励。　　“他们不相信。” 　　黑点又一次向他的客人们解释，这些人居住在“无名之地”是有原因的。国王认为南夷人在兰那王国的存在是个错误，他的梦想是：你在兰那王国看到的唯一一个南夷人，是在博物馆的玻璃瓶里陈列的标本。　　“这件事太可怕了。”马塞夫人有些胆战心惊，但她又认为这个部落把事情想得太传奇了“这是个不现实的威胁，他们不会那么做。” 　　黑点把手放在前，脸上留下了汗珠：“如果国王的军队发现了我们在‘无名之地’，我们就生不如死了。还不如一起跳下悬崖去。” 　　他停顿了一下，最终决定说出原因——为什么把他们带到这里：“我们不能帮助你们离开‘无名之地’，我把你们带到这里来，是为了让你们帮助我们。” 　　“我们会的，”薇拉立刻接口说“如果我们能离开这里——” 　　“这个男孩，”黑点打断了她的话，朝鲁珀特看去“他可以帮助我们。　　他可以让我们隐形，让我们消失，那样国王就找不到我们了。“ 　　黑点补充了一句，是鲁珀特在表演纸牌时的话：“现在你看到了，现在你看不见了。” 　　我的朋友们面面相觑，莫非立即爆出了新闻：“那是一个魔术戏法。　　他不能真的让东西消失。“ 　　“你怎么知道？” 　　莫非说：“他是我的儿子。” 　　而黑点则严肃地回答：“他也是南夷人的‘小⽩哥’。” 　　我的朋友们觉得与这个船夫争吵是无用的，他们必须自己找到出路。　　然而，整整一天他们都无所事事，一直蹉跎到夕西下。　　谁能保佑他们？我可以吗？老天，请赐我以力量吧。　　到了晚上，鲁珀特成为第一个发抖的人。　　莫非摸了摸儿子的前额，然后恐慌地说：“疟疾！” 　　接下来的几天，其余的人也会相继生病——温迪、怀亚特、马塞夫妇、本尼和埃斯米——先后因痛⼊骨髓的寒热而倒下。　　尚未患病的人们忙于照料同伴，并挡开那些可恶的蚊子。　　但并非这些雌蚊子令他们感染上了寄生疟原虫。　　几天前，他们在云南的石钟山，被⽩族村长所诅咒。正如荣‮姐小‬在离开前所说，村长保证从那里开始，灾难会一直跟随他们，不论走到哪里，直到生命结束。甚至在她告知他们之前，他已实现了他的诅咒。当我的朋友们走出汽车时，有一群蚊子跟上来，在被诅咒的⾁体上叮咬。　　当部落人走过鲁珀特住的地方，都听见他无意识的求助。他们疑虑地担忧“小⽩哥”怎么会病得如此厉害？当他走在生命边缘的时候，又如何使他们变得刀不⼊？　　卢特和博蒂的祖⺟斥责了这些怀疑者你们不记得了吗？当卢特和博蒂和我在死亡之河里，究竟发生了什么？在死亡的考验中，你们发现了自己的力量，凡人的⾝躯得到了庇护，直到成为你们应当成为的神。　　如果你死了，那你就永远是个凡人，但如果你活着，那你就是神。所以不要说出你们的怀疑。这个神会醒过来，然后健康地站起来，如果他听到你们变幻无常的话，他将把你们放进没有美女的不⽑之地。当所有人都准备离开时，他会把你们留在这“无名之地” 　　两个女人带来凉⽔和浸的布。她们把布放在“小⽩哥”滚烫的头顶上。然后，双胞胎的祖⺟试着喂他一些营养品，但薇拉制止了她。她检查了碗里的东西，闻到了苦草药和酒精的強烈气味。　　双胞胎的祖⺟说得很清楚：“这很好，都是很纯的，我亲自制作和发酵。这些茶叶来自一种灌木。我们第一次吃这些叶子时，只是因为我们没有食物，结果那些生病的人康复了，而那些健康的人再也没有生病。” 　　当然，薇拉一个字都听不懂。她摇了‮头摇‬，把碗放在很远的地方。　　老祖⺟还是要说服她，但薇拉坚定地站着说：“不许有益惑的‮物药‬。” 　　于是，双胞胎的祖⺟叹了口气，拿回了可以救命的茶叶。他们可以等到这个黑女人睡着。如果她继续阻拦他们，就把另一种树叶放进她的食物里，那样她每晚都会睡得非常沉，不会被某些动静惊醒。　　必须这么做！如果他们死在这里，那么绿⾊的鬼魂将会附上这些树，永远飘在部落周围，就连神也难以驱赶。　　因为“小⽩哥”就是神。　Wｗw.BｂMxS.Cｃ